Eu estou atualmente na 5ª Temporada ("Master Quest", a última temporada da série clássica). O que posso falar são dessas temporadas, dubladas em três estúdios diferentes: Master Sound, BKS e Parisi Video. Todas elas tem algum problema com relação à pronúncias e repetições de vozes, mas ainda acho que a temporada feita na MasterSound foi a melhor de todas e acredito que a maioria concorde com isso.
Já faz algum tempo que eu vi, mas honestamente não acho a temporada dublada na BKS tão ruim assim. As duas primeiras temporadas feitas na Parisi são boas, mas a partir dessa temporada que eu estou vendo, uma infinidade de erros bizonhos de tradução começam a aparecer com muita frequência e acredito que isso me incomode mais do que os problemas que a temporada da BKS apresenta, vide a Daniela Pìquet fazendo uma infinidade de personagens do dia, por vezes em episódios em sequência; e dubladores com fixos como a Fátima Noya fazendo personagens do dia (que inclusive interagem com a enfermeira Joy. Não gosto do Marcelo Pissardini no Meowth, no entanto.