Eu pensei aqui outra coisa: e se a dublagem de Megalobox estiver sendo produzida pela TMS diretamente, ao invés da Viz Media? Também é uma possibilidade.
Parece que a dublagem em espanhol tá sendo produzida por uma empresa chamada Kora International, que já trabalhou com outras dublagens por lá mas não aqui.
Continua uma incógnita onde Megalobox foi dublado aqui no Brasil.
Uma possibilidade é, o Grupo Macias ter contratado um estúdio pra Mixagem e outro pra dublagem. Mas não acho que o estúdio seria a IDF, pois o ANMTV com certeza avisaria algo.
E vi que o pessoal Latino-americano não tem esperança pra dublagens de anime, já disseram até Megalobox será a "próxima merda" pra dublagem de anime por lá. Também vi críticas a KonoSuba.
Não há indícios de que seja uma dublagem do Macias, já que em espanhol aparentemente não é também.
A "próxima merda" é uma crítica à Kora International, que segundo o que eu sei, faz castings repetitivos e adaptações questionáveis.
E a dublagem de KonoSuba de lá foi criticada por causa de escalações repetitivas e erros de mixagem da SDI Media Mexico.
Atualmente por lá, a SDI, e em escala menor a Dubbing House, dublam praticamente todo anime que chega na América Latina. É quase um oligopólio.
http://anmtv.xpg.com.br/fireworks-lu...ro-na-netflix/
Pelo o que eu soube, a distribuidora desse filme não é a Diamond, o que já retira a certeza de ter sido dublado na Unidub.
Parece que a Encripta tá envolvida com a distribuição desse filme no Brasil. Pode ser que ele acabe indo pra Clone, como foi o filme de Yugioh.