Clique na imagem para uma versão maior Nome: tu.jpg Visualizações: 2 Tamanho: 97,7 KB ID: 42777


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Band/ Rede 21)

DIREÇÃO:
Mônica Rossi,



ELENCO DE DUBLAGEM


Principais

Masami Kikuchi (Tenchi Masaki): Luiz Sérgio Vieira

Ai Orikasa (Ryoko): Sheila Dorfman

Yumi Takada (Aeka Masaki Jurai): Fernanda Baronne

Chisa Yokoyama (Sasami Jurai): Flávia Fontenelle

Yūko Kobayashi (Washu): Flávia Saddy / Christiane Monteiro (canção - ep. 16)

Yuko Mizutani (Mihoshi Kuramitsu): Érika Menezes / Christiane Monteiro (canção 'Vítima do Amor' - canção ep. 06)

Yuri Amano (Kiyone Makibi): Ana Lúcia Menezes / ? (canção ep. 06)

Takeshi Aono (Katsuhito Masaki/ Yosho Jurai): Pietro Mário

Takeshi Aono (Nobuyuki Masaki): Mário Cardoso

Kenichi Ogata (Azaka): Ricardo Vooght

Wataru Takagi (Kamidake): Malta Júnior

Etsuko Kozakura (Ryo-Ohki): Christiane Monteiro (reações)/ Ricardo Schnetzer (falas ep. Aventuras no Tempo e no Espaço - Parte 2)


Vilões

Norio Wakamoto (Kagato): Mauro Ramos

Shinichiro Miki (Tessei): Jorge Rosa (ep 25)

Yoshio Kawai (Tetta): Carlos Seidl (ep 25)

Tomomichi Nishimura (Almirante de Jurai): José Santa Cruz


Participações:

Mizue Ohtsuka (Nagi): Mabel Cezar (1ª voz - ep. 10)/ Melise Maia (2ª voz)

Chefe de Mihoshi e Kyione: Jorge Rosa (ep. 05)

Takashi Nagasako (Capitão de Jurai): Luiz Carlos Persy (eps 14-15)

Wataru Takagi (Operador da Policia Galática): José Luiz Barbeito (ep 14)

Yuka Koyama (Mitsuki): Carla Pompilio (1ª voz - ep. 15)/ Christiane Monteiro (2ª voz - ep. 26)

Sargento Detetive: Leonardo Serrano (ep 15)

Embaixador de Jurai: Duda Espinoza (ep 15)

Hiroko Konishi (Mirei): Priscila Amorim (ep 18)

Tsutomu Kashiwakura (Amarube): Hermes Baroli (ep 19)

Yuko Nagashima (Yura): Sylvia Salustti (ep 19)

Keiichi Sonobe (Gerente do restaurante): Alfredo Martins (ep 19)

Akifumi Endô (Sagami): José Luiz Barbeito (ep 20)

Fumiya Sawaki (Diretor do Aeroporto): Alfredo Martins (ep 21)

Takehiro Murozono (Capitão da Polícia Galática): Luiz Carlos Persy (ep 22)

Locução: Gilberto Lisieux


Outras Vozes:
Adalmária Mesquita, Ádel Mercadante, Alfredo Martins, André Bellisar, Carla Pompilio, Carlos Seidl, Jorge Destez, Jorge Lucas, Jorge Rosa, José Luiz Barbeito, Luiz Carlos Persy, Mabel Cezar, Maurício Berger, Mauro Ramos, Mônica Rossi, Sérgio Muniz, Sônia Ferreira. entre outros.


Música de encerramento 'Talento para Amar': Christiane Monteiro e José Luiz Barbeito