Novidades sobre a Funimation

[Kuyashii]

Sobre a Maitê na Annie é interessante ver gente reclamando que ela não "interpretou" bastante considerando que a personagem é bem inexpressiva e demonstra pouca nuance. É um tipo de papel que está destinado a deixar uma impressão ruim de qualquer jeito (vide o Sai do Naruto). Acho que lembro dela também numa princesa do Overlord e não tinha ficado tão ruim. Overlord por sinal tem um elenco feminino relativamente grande e tem alguns nomes femininos que honestamente ficaram, com todo o respeito às dubladoras, ruins.

Sobre a Luana, só vi ela em Attack on Titan como a Mina Carolina e honestamente não gostei, mas a personagem aparece bem pouco então não acaba fazendo tanta diferença. Vi um trecho ou outro dela em BBB, e embora não tenha gostado do timbre, não vi o suficiente de interpretação para poder falar muito. Já da Bianca, Tuty e Renata, não cheguei a ver nada pra ser honesto.

Dos outros nomes citados, a Helen Vasconcellos realmente ficou bem legal na Clementine de Overlord (junto com a Thayná Marciano e a Carol Ruis foram as "novatas" que eu mais gostei). O timbre escolhido e o estilo de interpretação lembram bastante a Priscila Concepción quando era mais jovem. A Manuela eu só vi em Assassination Classroom e como quase todas as personagens femininas do anime, não fala muito, mas tá bacana. Tem alguns nomes em AC que realmente se sobressaíram negativamente, mas são poucos. Da Marcela eu também não vi nada

Já tinha feito uma breve análise sobre os elencos femininos nesse post

[SuperBomber3000]

Sobre a Maitê na Annie é interessante ver gente reclamando que ela não "interpretou" bastante considerando que a personagem é bem inexpressiva e demonstra pouca nuance. É um tipo de papel que está destinado a deixar uma impressão ruim de qualquer jeito (vide o Sai do Naruto). Acho que lembro dela também numa princesa do Overlord e não tinha ficado tão ruim. Overlord por sinal tem um elenco feminino relativamente grande e tem alguns nomes femininos que honestamente ficaram, com todo o respeito às dubladoras, ruins.

Sobre a Luana, só vi ela em Attack on Titan como a Mina Carolina e honestamente não gostei, mas a personagem aparece bem pouco então não acaba fazendo tanta diferença. Vi um trecho ou outro dela em BBB, e embora não tenha gostado do timbre, não vi o suficiente de interpretação para poder falar muito. Já da Bianca, Tuty e Renata, não cheguei a ver nada pra ser honesto.

Dos outros nomes citados, a Helen Vasconcellos realmente ficou bem legal na Clementine de Overlord (junto com a Thayná Marciano e a Carol Ruis foram as "novatas" que eu mais gostei). O timbre escolhido e o estilo de interpretação lembram bastante a Priscila Concepción quando era mais jovem. A Manuela eu só vi em Assassination Classroom e como quase todas as personagens femininas do anime, não fala muito, mas tá bacana. Tem alguns nomes em AC que realmente se sobressaíram negativamente, mas são poucos. Da Marcela eu também não vi nada

Já tinha feito uma breve análise sobre os elencos femininos nesse post

O que salva pro lado de Overlord é que, graças a rotatividade do elenco, essas personagens que você se refere acabam aparecendo pouco. Faço uma ressalva só à Carol Ruis, que tem mais tempo de carreira que as demais citadas.

E a comparação da Annie com o Sai de Naruto é deveras interessante. Lembro que quando Naruto Shippuden dublado foi lançado, algumas pessoas criticaram o Marcus Pejón pelo trabalho feito. Dá pra traçar um paralelo.

[Dratfagno]

O que salva pro lado de Overlord é que, graças a rotatividade do elenco, essas personagens que você se refere acabam aparecendo pouco. Faço uma ressalva só à Carol Ruis, que tem mais tempo de carreira que as demais citadas.

E a comparação da Annie com o Sai de Naruto é deveras interessante. Lembro que quando Naruto Shippuden dublado foi lançado, algumas pessoas criticaram o Marcus Pejón pelo trabalho feito. Dá pra traçar um paralelo.

sério q o pessoal criticou o sai? o personagem é "timido" daquele jeito mesmo ficou mto bom

[SuperBomber3000]

sério q o pessoal criticou o sai? o personagem é "timido" daquele jeito mesmo ficou mto bom

Eu também não tenho nada contra, acho que funcionou colocarem um dublador ainda novato pra um papel inexpressivo daqueles, projetou ele no mercado ao mesmo tempo que não se criou um resultado artisticamente ruim. Mas lembro de bastante gente criticando anos atrás, dizendo que a voz não combinava, que a atuação era fraca, etc.

Mudando um pouco de assunto, pra quem ainda não viu: https://twitter.com/FUNimation/statu...05586390036484
Simuldub em inglês anunciada pra Sk8 The Infinity. Apesar de ser um título da Aniplex, isso me faz pensar que eventualmente possa chegar aqui também.

[NANDÃO]

Caraca, que legal que a Funi tá investindo na dublagem de gêneros de animes que não são do mainstream

[Dratfagno]

Caraca, que legal que a Funi tá investindo na dublagem de gêneros de animes que não são do mainstream

isso pode ser um problema inclusive, imagina eles colocando esses animes dublados em exposiçao e as pessoas reclamando, o hate hj é mto pior do que os conservadores dos anos 2000, principalmnete pra coisas consideradas como machismo

[SuperBomber3000]

Caraca, que legal que a Funi tá investindo na dublagem de gêneros de animes que não são do mainstream

isso pode ser um problema inclusive, imagina eles colocando esses animes dublados em exposiçao e as pessoas reclamando, o hate hj é mto pior do que os conservadores dos anos 2000, principalmnete pra coisas consideradas como machismo

Azur Lane aparentemente tem umas cenas de nudez com personagens que aparentemente são menores de idade, tipo mostrando as personagens no vestiário. De fato é um anime bem fora do mainstream.

Mas, por outro lado, já dublaram séries com conteúdo mais gritante. Ikkitousen anos atrás foi dublado, e olha que tem até estupro lésbico naquilo e envolvendo personagens que aparentemente são menores de idade também. Claro que o Cartoon Network não foi pra frente com a loucura que seria exibir aquilo, mas outros veículos de mídia exibiram mesmo assim.

Ao meu ver tinha coisa melhor pra dublar, mas que seja. Imagino que a Mayara Stefane esteja no elenco, já que ela comentou numa publicação da Funi sobre o anime. Se não me engano tinham marcado o Bruno Sangregório e ela respondeu o comentário.

[Dratfagno]

Azur Lane aparentemente tem umas cenas de nudez com personagens que aparentemente são menores de idade, tipo mostrando as personagens no vestiário. De fato é um anime bem fora do mainstream.

Mas, por outro lado, já dublaram séries com conteúdo mais gritante. Ikkitousen anos atrás foi dublado, e olha que tem até estupro lésbico naquilo e envolvendo personagens que aparentemente são menores de idade também. Claro que o Cartoon Network não foi pra frente com a loucura que seria exibir aquilo, mas outros veículos de mídia exibiram mesmo assim.

Ao meu ver tinha coisa melhor pra dublar, mas que seja. Imagino que a Mayara Stefane esteja no elenco, já que ela comentou numa publicação da Funi sobre o anime. Se não me engano tinham marcado o Bruno Sangregório e ela respondeu o comentário.

onde foi exibido isso?

[SuperBomber3000]

onde foi exibido isso?

No I-Sat, e depois em outros serviços como o Claro Vídeo.

Acho até que dá pra achar de forma não-oficial no Youtube os episódios dublados.

[johnny-sasaki]

Azur Lane aparentemente tem umas cenas de nudez com personagens que aparentemente são menores de idade, tipo mostrando as personagens no vestiário. De fato é um anime bem fora do mainstream.

Mas, por outro lado, já dublaram séries com conteúdo mais gritante. Ikkitousen anos atrás foi dublado, e olha que tem até estupro lésbico naquilo e envolvendo personagens que aparentemente são menores de idade também. Claro que o Cartoon Network não foi pra frente com a loucura que seria exibir aquilo, mas outros veículos de mídia exibiram mesmo assim.

Ao meu ver tinha coisa melhor pra dublar, mas que seja. Imagino que a Mayara Stefane esteja no elenco, já que ela comentou numa publicação da Funi sobre o anime. Se não me engano tinham marcado o Bruno Sangregório e ela respondeu o comentário.

detalhe que a Funimation tem as outras temporadas de Ikkitousen.