Pra cá a Funi não tem
Pra cá a Funi não tem
Pra cá eu não sei, é essa a minha dúvida. Só tenho certeza que o anime está presente no catálogo estadunidensePostado originalmente por Kazuma
Isso não procede, o canal veio primeiro.
Sobre o Lucas, ele já era Youtuber antes, mas paralelamente ao trabalho como Youtuber ele estudou dublagem e entrou no meio por méritos próprios, sem a influência dele como Youtuber ter peso inicial. Pelo menos não há indícios disso, e hoje em dia ele já deve ter uns quase 6 anos de carreira. Se ele dublar o Eren como tudo indica que dublou, parabéns pra ele, e terá sido uma boa escala.
Sobre Cowboy Bebop, por sorte nossa eu acho que é da Sunrise por aqui, então é possível que não esteja no acervo de dublagem da FUNimation. Mas, eu concordo que esse acervo gera muita curiosidade. Pelo anúncio deles, tem mais de 1500 horas disponíveis no começo. Isso dá dar uns cento e poucos animes. Se a Dubrasil tiver dublado todas essas 1500 horas, eu fico mais apreensivo do que eu tava.
Como o The Kitchen tá cuidando das legendas em português, acredito que algumas coisas cheguem somente legendadas num primeiro momento. Pelo menos assim gostaria.
Possível voz confirmada em TG (?): esse comentário também recebeu uma curtida do Thiago Córdova e, entrando no perfil dele, tem um print curtido do anúncio da Funimation, com um sucinto "interessante".
Confesso que não lembro de cabeça da voz dele, mas no perfil dele vejo que ele dublou tanto Captain Tsubasa (2018) quanto Dragon Ball Super (pontinha), em animes.
Já havia comentado sobre isso mais cedo ontem. Ainda não se sabe o que ele fez em TG. Attack on Titan é outro que ele provavelmente dublou.
Em DBS o personagem dele fala muito pouco, mas em uma futura continuação não é impossível que ganhe destaque. Ele fez o Awamo, o Anjo do Universo 1.
Aliás, sabendo do tamanho do acervo, a voz dele deve ter sido utilizada em vários animes diferentes. Mas esses dois eu tenho certeza que ele fez.
Fico me perguntando se existe algum representante da Sunrise na América Latina. Seria interessante se tivessem algum contato com alguém que trabalha na empresa, pois ainda tem pouca coisa deles que veio aqui diretamente por eles se comparar com outras distribuidoras japonesas que trabalham para a Netflix, como a Aniplex.
E ainda aproveitando essa questão das licenças que a Funi tem, uma preocupação específica que eu tenho é Isekai Quartet, que pra quem não sabe, é uma série que faz crossover entre Re:Zero, Overlord, Youjo Senki e Konosuba.
Youjo Senki, Konosuba e Re:Zero aqui no Brasil e América Latina são da Crunchyroll, em decorrência daquela parceria que a Funimation fez com eles anos atrás. Overlord e o próprio Isekai Quartet por suas vezes, são da Funi por aqui.
Considerando que existe possibilidade da Dubrasil ter dublado 1500 horas de anime, é possível que essas horas incluam Overlord e Isekai Quartet.
Por outro lado, a Crunchyroll já dublou Youjo Senki, Konosuba e Re:Zero aqui no Brasil, e todos no Rio, pra quem não se lembra.
Se Isekai Quartet chegar aqui, já sabem o que vai acontecer...
Normalmente, as séries costumavam vir por outras empresas. Gundam Wing quando chegou no Brasil, veio pela Cloverway por exemplo.
O receio da Funimation tratar suas dublagens como seu antecessor Animax é realmente muito grande...
Além da probabilidade de dublarem absolutamente tudo no mesmo estúdio, ainda tem a possibilidade de certos trabalhos saírem bem piores do que outros. Parece que nenhum estúdio escapa dessas gafes quando sua agenda fica supercheia, imagina a Dubrasil com sua má repercussão...
Isekai Quartet não foi licenciado pela Funi pra cá. 1500 horas de anime não quer dizer 1500 horas de dublagem
Permissões de Postagem
Responder com Citação