Teve Akudama Drive e Higurashi que também teve versão latina de Miami (que teve seu hate, mas bem menor que o hate de MHA...Postado originalmente por SuperBomber3000
No site da Haymillian diz que a SONY é uma cliente deles, então pode ser por isso
O lance da Haymillian pros latinos é ironicamente muito similar a Atma no Brasil. Pelo que já me contaram, os dubladores de Cuernavaca são meio desconhecidos pro grande público, onde passaram a maior parte do tempo dublando algumas produções menores como novelas turcas e alguns filmes alternativos, nada de grande expressão, o que se assemelha com alguns dubladores de Campinas que dublaram na Atma e passaram a maior parte do tempo dublando séries e filmes da HBO, Amazon e outras produções da Warner. A diferença é que os latinos abraçaram melhor a mudança para esses "dubladores alternativos", visto que também há problemas com o próprio polo de México DF (alguns chamam de máfia ou cartel da dublagem, mas não tenho muitas infos).
Sobre a Atma, posso dizer que assisti Appare-Ranman e, de fato, gostei do que assisti. Ficou um trabalho bem legal.
Sei não, mas isso tem mó cara de ter sido escrito por um certo "leão" ae...
Bom, foi culpa minha ele ter dito isso; mas foi baseado em "coisas" que eu li por aqui, apesar de não querer acusar ninguém, de nada, assumo a culpa.
Dessa eu não sabia.
Eu tinha me esquecido, mas com o tanto de lançamentos da Funi no período não é difícil.
Eu imaginei a mesma coisa, mas agora não faz diferença.
Recepção do público por recepção do público, os brasileiros em geral tal como os mexicanos não tem problemas com vozes novas ou menos conhecidas. Geralmente isto só vira um pormenor em discussões mais específicas sobre dublagem em si e por parte de fãs mais entusiastas, como nós aqui mesmo.
O que "queimou o filme" de vozes de Campinas e da região em geral foi aquela avalanche de produções que a SDI Media enviou para a Dubbing Company há uns 6 anos atrás sem critério algum, muita coisa naquele período de fato saiu ruim. Mas a realidade do mercado hoje é outra, e tal como muitas vozes mexicanas de Cuernavaca, muitas vozes de Campinas hoje são integradas ao mercado paulistano e já dublam nele com certa frequência. E nem só em SP, como no Rio também, dubladores como a Raíssa Bueno e o Luiz Nunes já participaram de dublagens cariocas por exemplo, na Alcateia. A Atma mesma com suas limitações vem tentando fazer uma mistura razoável de elencos, e inclusive com nomes do Rio, como foi o caso do próprio Appare-Ranman, ou fora dos animes, a última temporada de Curb Your Enthusiasm.
E mesmo naquele período de anos atrás, algumas coisas que se saíam melhores, feitas lá, acabavam sendo bem recebidas pela audiência, mesmo mais entusiasta. Rick & Morty e Hi Score Girl não mentem. Sobre a tal máfia mexicana, basicamente é o equivalente às "panelinhas", mas é uma outra discussão que já sairia muito do escopo do tópico ou da Funimation em si.
E além de Cuernavaca, eu também compararia Campinas com Houston enquanto polo de dublagem, lá nos EUA, tendo em mente que o Texas por lá e o estado de São Paulo aqui, são os "hot spots" nacionais de dublagem de anime. Houston é onde fica a sede da Sentai, e onde a antiga ADV foi fundada, enquanto a Funimation fica em Dallas.
Última edição por SuperBomber3000; 24/01/22 às 23:25.
Próximas SimulDubs:
https://mobile.twitter.com/funimatio...CzoYD72KApAAAA
Maior parte é de continuações de dublagens anteriores. Vanitas, Arifureta e Realist Hero por exemplo. Ainda tem Rose King vindo.
Devem fazer um anúncio à parte para a temporada final de Attack on Titan também, presumo.
Se o que eu vi desse My Dress-up Darling, for verdade, agora sim, eu não posso esperar mais nada.
Bom, Soul Eater estréia amanhã, e estou preocupado com o texto; o anime já é zoado, e isso costuma ser a desculpa perfeita para você descontextualizar as coisas, colocar memes e brasileirismos; e a Atma já fez isso em coisas mais pesadas, pode ser um desastre; espero que não aconteça.
Não é porque fizeram isto em Mushoku Tensei que fazem ou farão em outras produções. Mas compreendo a preocupação.
E saiu Soul Eater dublado. O elenco: https://dublagem.fandom.com/wiki/Soul_Eater
Permissões de Postagem
Responder com Citação