Imaginei que tinha sido algo assim, mesmo.Postado originalmente por Yukihira
Imaginei que tinha sido algo assim, mesmo.
Ah, aproveitando a deixa aqui, a The Kitchen postou no site deles no início do mês que triplicaram a capacidade do estúdio para melhor operação do estúdio. Acho que a Funimation deu uma boa moral pro estúdio mesmo, já que antes só pegavam uma ou outra coisa por aí.
Quem quiser ler a notícia deles tá aqui: https://www.thekitchen.tv/news/2021/...azil/newstudio - mas já aviso que está em espanhol.
Acho que em breve vão pegar mais e mais trabalhos da Funi. Não duvidaria se um Code Geass da vida caísse lá, mas enfim...
Na verdade o TK SP já fazia bastante documentário e reality, além de séries da BBC e outros distribuidores que estão no Globoplay. Trabalho eles tinham, só não eram tão prolíficos em animações. Mas de qualquer jeito essa expansão já vinha acontecendo mesmo, e só terminou recentemente, o que fez com que retomassem gravações presenciais há pouco mais de um mês. Por conta disto, os primeiros animes que eles fizeram foram de forma 100% remota, já que a sede brasileira estava em obras construindo essas salas novas.
Tenho um medo, em particular, de haver muitas repetições dentro do próprio elenco de Soul Eater; acho que na Dubrasil, gostando ou não do estúdio, teria uma chance menor disso acontecer.
a Atma vem trazendo gente do Rio com frequência.Creio que vão usar bem eles em Soul Eater pra evitar isso.
Essa dublagem já está condenada, com ou sem repetições e cariocas.
É verdade que Soul Eater é um anime grande com uma variedade enorme de personagens, e a Atma normalmente faz projetos mais curtos e tem um leque de vozes menor que o da Dubrasil, por exemplo, eu também preferiria Soul Eater lá, se fosse para escolher. Entretanto, se conseguirem fazer algo do nível do anime do Slime de novo, que também tem uma enormidade de personagens e não teve tantas repetições assim, pode ser que fique bom.
Poxa, tava torcendo pra Soul Eater ir pra Dubrasil (não assisti o anime, mas eu lia o mangá na época do guaraná com rolha, lá por 2012 e agora que vai ser dublado fiquei com vontade de ver). Não acho os trabalhos da Atma ruins, inclusive acho que os diretores de lá vem se saindo melhor que os da Dubrasil em algumas coisas (embora a questão das adaptações de texto muito liberais seja um problema), mas mesmo que os elencos recentemente estejam um pouco mais variados, com nomes do Rio e mesmo nomes grandes de SP que não apareceram nas dublagens da Dubrasil (como a Fernanda Bullara e a Letícia Quinto. por exemplo), os núcleos principais tendem a ser muito repetitivos (isso que praticamente todos os nomes que aparecem com frequência nos elencos da Atma também dublem na Dubrasil - a única que até agora nunca fez nada por lá é a Lina Mendes, por algum motivo)..
Justo agora recentemente vários nomes mais conhecidos vinham começando a trabalhar na Dubrasil, especialmente vozes femininas mais jovens (Michelle Giudice, Bianca Alencar, a Pâmela Rodrigues, a Samira Fernandes - não é tão jovem assim, masela tem um alcance enorme, é super versátil e uma atriz fantástica), que é justamente o tipo de papel que mais vinha deixando a desejar nas dublagens da Dubrasil. Não acho nenhuma delas atrizes ruins, mas aqueles nomes femininos mais recorrentes da Atma (Raíssa Bueno, Amanda Tavares, Bruna Nogueira, ou mesmo a Lina Mendes em escala menor) estão já um tanto saturados.
Eu até imagino que, na prática, não repitam tanto assim; mas é que eu não duvido, tanto, desse estúdio; de acordo com a própria publicação deles, no Instagram, escalaram a Amanda Tavares em três personagens de Seirei Gensouki; sendo que uma dessas personagens é uma das principais.
Depende bastante de qual diretor iria dirigir a série. O Gilberto de Syllos e o João Vieira aparentam trabalhar com um elenco bem reduzido, já as produções diridas pela Bruna Nogueira e pelo Celso Henrique tem elencos bem variados, com muitos dubladores cariocas.
Permissões de Postagem
Responder com Citação