Foi ofuscado pelo lançamento de Fire Force, mas saiu Mars Red dublado também. Nestor Chiesse no protagonista, direção do Guilherme Marques. Ainda no elenco nomes como Henrique Canales, Wirley Contaifer, André Schmidt, Teca Pinkovai e André Sauer.
Foi ofuscado pelo lançamento de Fire Force, mas saiu Mars Red dublado também. Nestor Chiesse no protagonista, direção do Guilherme Marques. Ainda no elenco nomes como Henrique Canales, Wirley Contaifer, André Schmidt, Teca Pinkovai e André Sauer.
Eu tenho que ver esse também, mas acabei esquecendo.Postado originalmente por SuperBomber3000
Por sinal, dia 18 Plunderer e Dragons House-Hunting que serão os ofuscados da vez...
Lembrando que quinta agora temos:
> Akudama Drive
> Gleipnir
> Super Cub
> Ranking of Kings
E a continuação de FMAB
Lembrando que quinta agora temos:
> Noragami
> Dragon Goes House-Hunting
> Sword Art Online
> Plunderer
E a continuação de Ranking of Kings
Fui checar as informações sobre a dublagem e só um deles foi para a Dubrasil e o resto foi para Atma.
Elenco de Sword Art Online:
Kirito: João Vieira
Asuna: Bruna Nogueira
Yui: Nina Carvalho
Leafa: Mariana Pozatto
Lisbeth: Luísa Horta
Silica: Raíssa Bueno
Klein: Caio Guarnieri
Agil: Reinaldo Rodriguez
Heathcliff: Ramon Campos
Kayaba: Nizo Neto
Oberon: Raphael Rossatto
Recon: Caio Freire
Fonte: https://www.nsvmundogeek.com.br/anime/exclusivo-elenco-de-dublagem-de-sword-art-online-e-papo-com-diretor-de-dublagem-renan-alonso/
Ctrt-C, Ctrt-V
Não sei se alguém chegou a assistir Noragami, mas, nossa, a dublagem do Yato está um DESASTRE. Provavelmente é um dos protagonistas de animes mais "mal dublados" que já vi nos últimos tempos, ficou um resultado muito ruim.
Plunderer está até legal, Felipe Grinnan fez o protagonista e também escutei vozes como José Leonardo, Raphael Rossato, César Marchetti e Shallana Costa.
Vi uns pedaços de Noragami há pouco. Não diria que ficou um desastre completo, mas concordo que ficou longe de ser uma boa escalação no Yato. Eu trocaria a voz dele com a do Yukine. Mas também suponho que tenham havido testes, e se tiver sido o caso a própria Funimation foi quem selecionou as vozes finais. Restaria saber quem concorreu por cada personagem, mas não duvido que houvessem opções melhores. Do elenco recorrente da Atma, o André Schmidt teria sido uma opção bem melhor para o Yato do que foi o Caio Freire, por exemplo.
Por outro lado, a Atma, e tanto em SAO quanto em Noragami, julgando pelos nomes do elenco e os trechos que eu pude ver, apenas enquanto impressão inicial, não parece ter cometido o mesmo erro que aconteceu em Mushoku Tensei, de pôr uma mesma voz fazendo 2, 3, 4 dobras diferentes e completamente perceptíveis. Comparando com o padrão usual do estúdio, me parece que conseguiram variar mais o casting deles e as escalações nessas duas séries do que em outras produções. Não sei se chega a ser algo do nível do anime do Slime, até porque eu vi pouco de ambas e não posso falar, mas felizmente as duas séries parecem ter elencos menos limitados em números do que teve Mushoku. Imagino que ambas as dublagens (SAO e Noragami) tenham sido produzidas pela Haymillian, ou SAO talvez tenha sido produzida pela Iyuno-SDI, já que no lado hispânico a Funimation resgatou a dublagem que havia sido feita anos atrás.
Estavam correndo antes boatos que Noragami iria para o The Kitchen Brazil, que embora até tenha um elenco variado e bons nomes que lá trabalham, acabou vacilando muito em quesitos técnicos em alguns dos trabalhos que fizeram para a Funi, principalmente com mixagens muito ruins e problemas de produção que espero que resolvam num futuro próximo organizando o esquema de trabalho interno deles, como a própria Dubrasil fez, gostando ou não, os trabalhos do estúdio hoje são organizados, existe uma produção minimamente atenta e um quality control presentes e conseguiram atingir um padrão bom e regular na maioria dos últimos trabalhos, vide o próprio Plunderer, regularidade esta que infelizmente o TK SP não apresenta, tendo em mente, por exemplo, o trabalho horrível que fizeram em Seraph of the End ou no anime do Herói Banido que tem uma mixagem péssima, ao mesmo tempo que parecem estar tendo bem mais cuidado com a simuldub de Ranking of Kings.
Bem, se tratando de dublagem em ritmo industrial e fazer um monte de trabalhos simultâneos, a Dubrasil conseguiu se adaptar ao que a Funi demanda, mais que o The Kitchen até então e a Atma, apresentando também resultados melhores que ambos. Mas, se tratando das dublagens dos demais, darei uma chance por hora ao menos para Noragami.
Última edição por SuperBomber3000; 18/11/21 às 12:49.
Me baseando no que eu vi...
Sword Art Online: gostei da dublagem, curti bastante o João Vieira no Kirito pra mim foi uma surpresa!
Noragami: Não curti o Caio Freire no Yato, o restante tava bem legal principalmente o Yukine dublado pelo Vitor Coldibelli
Plunderer e Dragon Goes House-Hunting: só vi um trecho de Plunderer e gostei do que vi... o Dragon Goes ainda não vi nada ainda rsrsrrs...
Permissões de Postagem
Responder com Citação