Novidades sobre a Funimation

[Hantsu]

Mais um aniplex pra conta.

https://www.facebook.com/17107941958...4141433559483/

Não sei se procede, mas teve gente no twitter comentando que a funimation também é distribuidora desse anime, deve ter sido ela que bancou a dublagem e não a aniplex ainda mais pelo estúdio escolhido, de qualquer forma mais um anime dublado pra lista

[SuperBomber3000]

Não sei se procede, mas teve gente no twitter comentando que a funimation também é distribuidora desse anime, deve ter sido ela que bancou a dublagem e não a aniplex ainda mais pelo estúdio escolhido, de qualquer forma mais um anime dublado pra lista

Segundo o que eu li, aparentemente a licença da Funimation expirou e a Aniplex acabou pegando para ela. Porém, dado o envolvimento da Dubrasil com o projeto, é possível que a Funimation tenha comissionado a dublagem de alguma forma.

Vale ressaltar que o anime chegou a passar pela Netflix se não me engano, e se a licença for da Aniplex faria sentido, pois a Funimation propriamente não jogaria um anime exclusivo dela na concorrência. Vale lembrar do caso de Demon Slayer, sendo da Aniplex ele está em ambas as plataformas.

Pelo que conheço desse anime, é bem popular entre muitas pessoas. Uma pena ver que o destino fez com que fosse para a Dubrasil, verdadeiramente lamentável.

Este será ou não um veredito dos fãs da série e do público que assistirá a versão dublada quando ela sair.

[Jef]

Pelo que se sabe a Funimation teria perdido a licença exclusiva da série em 2018, o que explica o fato do anime também estar na Netflix.
Mas pelo fato de sabermos onde o anime foi dublado, é quase que certeza que foi a própria Funi que bancou a dublagem desse título em questão, assim como eles bancaram no idioma local dublagem de títulos como Kaguya-sama, o que indicaria que essa dublagem ficaria exclusivamente para a Funi.
A menos que a Aniplex arrisque espalhar a dublagem em outras plataformas num futuro próximo, o que eu não duvidaria.

[SuperBomber3000]

Lembrei que o Bruno Casemiro falou há algum tempo atrás que estaria dublando cerca de 4 animes que ele não poderia contar publicamente. Provavelmente Black Butler é um deles.

[Vinicius_Berger]

Retirado do Jbox:

O animê exibido entre 2008 e 2010 é da Aniplex nos EUA, e aqui está presente no catálogo da Netflix, com legendas. Mas Black Butler: Book of Circus (2014) e Black Butler: Book of Murder (2014) são licenciados pela Funimation.
Não está claro qual delas foi dublada, mas, por se tratar da Dubrasil, há possibilidade do destino ser a Funimation, que tem trabalhado exclusivamente com o estúdio ao encomendar dublagens.

Seria meio estranho não começar a dublar do começo, mas também não seria algo inédito se tratando de animes no Brasil.

[TheIsackChannel]

Mais um aniplex pra conta.

https://www.facebook.com/17107941958...4141433559483/

Quem encomendou essa dub foi a Funimation pelo oq eu sei

[Dratfagno]

https://www.jbox.com.br/2021/06/11/t...na-funimation/
traduziram o "pinto" pra foco

[SuperBomber3000]

https://www.jbox.com.br/2021/06/11/t...na-funimation/
traduziram o "pinto" pra foco

Convenhamos que o motivo da mudança no nome é bem óbvio.

[Dratfagno]

Convenhamos que o motivo da mudança no nome é bem óbvio.

sim rsrs, eu nao sei mas pinto realmente significa foco ou é uma adaptação tendo em vista que... né

[Jef]

https://www.jbox.com.br/2021/06/11/t...na-funimation/
traduziram o "pinto" pra foco

Melhor que traduziar Kagome para "Agome"...
Se ao menos tivessem usado um nome japonês alternativo igual acontece com algumas dublagens antigas de tokusatsus, mas é praticamente impossível tankar um nome desses quando você entende japonês. kkkk