Que método estranho, e perigoso.Postado originalmente por sominterre
Que método estranho, e perigoso.
Ué, e que irregularidade teriam?
Eu não acho perigoso, até que encaixou no personagem, seria perigoso se tivesse ficado bem ruim, o que não foi o caso, mas que é um método estranho, de fato é.
Acho que quem ajudou o Lucas a dirigir foi o Renan Alonso, por sinal
Existem regras pra ser diretor de dublagem e é preciso cumprir algumas exigências para ter um DRT de diretor de dublagem e assim, poder dirigir.
Não sei se houve alguma mudança mais recente, mas até então o requisito para dirigir em São Paulo era ter 2000 horas de dublagem em currículo. Antigamente há uns anos era 7 anos de atividade + 3 protagonistas no currículo. Dos diretores da Atma, quem eu sei que quem não tem ou tinha esse requisito era o Gilberto de Syllos, mas ele é músico e técnico de som, e por causa disto se não me engano tem o mesmo DRT que alguns diretores do RJ, como o Lincoln Zani, possuem.
Quanto ao Soul Eater, eu assisti mais trechos mais cedo. Tenho algumas ressalvas, mas a dublagem no geral é boa até onde eu vi. Para um primeiro trabalho de direção o Lucas entregou algo bem decente, melhor que o de outros diretores da própria casa, mas obviamente tem pontos a evoluir para futuros projetos.
Sobre os diretores atuais que são devidamente regularizados, basta ver a lista que o SATED publicou em outubro 2021 que mostra a relação de todos os dubladores que possuem o devido registro para dirigir.
E, não, nomes como Lucas Almeida, Fábio Campos, André Rinaldi, Renan Alonso, Celso Henrique e outros NÃO constam como pessoas que tem autorização para dirigir, segundo o SATED.
Se os burocratas não deixam eles dirigirem, eles que corram atrás… Eu gosto das direções desse pessoal mais novo, não é só pq um órgão disse que eles não podem fazer isso que não possam fazer um bom trabalho.
O Fábio Campos e o Rinaldi já dirigem há alguns anos. Na prática eles não são tão novos no ramo de direção quanto o Lucas e o Celso e cumpririam os requisitos ao menos teóricos para tal. E se não me engano, me corrijam se eu estiver errado, também tem outro órgão que pode ou poderia emitir esse DRT além do SATED, que é o Sindcine. Diretores do RJ que não são dubladores, que eu saiba, possuem o DRT por lá.
EDIT.: Eu achei o documento atualizado. É verdade que os nomes dos citados não estão presentes. Entretanto, tem muitos diretores de outros estúdios que também não estão presentes. Os diretores atuais do Grupo Macias mesmo, que dirigiram os filmes de Naruto Shippuden, por exemplo, entre vários outros. Ao mesmo tempo, ironicamente, quase todos os outros diretores da Dubbing Company, sim, da Dubbing Company, fora o Renan, estão. Quem quiser ver, está aqui o link, vejam vocês mesmos: https://www.satedsp.org.br/wp-conten...ICIAL.docx.pdf
Esse do pessoal do Macias eu achei estranho quando vi o documento, realmente achava que Bruno Marçal ou o Leo Caldas tinham o registro, tanto que já vi trabalhos de direção deles em outros estúdios como BKS e Universal Cinergia.
Atma/Marmac e Dubrasil nunca seguem as regras do sindicato e sempre estão tentando alguma forma de burlar todas as regras. Não sei como esses estúdios não sofrem alguma sanção jurídica...
Então eles que façam um bom trabalho dentro da legalidade. Se existem regras, é para serem cumpridas e não virar uma zona como essa galera underground tem tentado fazer na dublagem, burlando as regras dos orgãos reguladores e contrariando os acordos com o SATED.
Permissões de Postagem
Responder com Citação