Novidades sobre a Funimation

[Yukihira]

Ué, mas somos público consumidor do serviço que essas empresas produzem também, somos parte dessa cadeia de consumo e, portanto, também temos direito a não gostar das decisões e pressionar ao máximo por mudanças. Esse seu pensamento de "ah, mas brigas ocorrem em qualquer lugar" é um dos argumentos mais conformistas que já vi alguém postar nesse fórum quanto ao tópico, o que remete muito o "dá pra acostumar" que muitas pessoas que se dizem fãs passaram a postar quanto a esses animes. Decaiu, hein...

[SuperBomber3000]

https://www.facebook.com/dubrasilcen...7558951691126/

Os créditos de TWEWY, incluindo também direção, captação e etc.

Ué, mas somos público consumidor do serviço que essas empresas produzem também, somos parte dessa cadeia de consumo e, portanto, também temos direito a não gostar das decisões e pressionar ao máximo por mudanças. Esse seu pensamento de "ah, mas brigas ocorrem em qualquer lugar" é um dos argumentos mais conformistas que já vi alguém postar nesse fórum quanto ao tópico, o que remete muito o "dá pra acostumar" que muitas pessoas que se dizem fãs passaram a postar quanto a esses animes. Decaiu, hein...

Uma coisa é reclamar por qualidade, o que é normal e se espera do público, de fato. Outra é tomar posição em questões internas ou o que for que não dizem respeito ao mesmo público. Até porque, num dia os dubladores podem estar se alfinetando publicamente e no outro estarem prestando serviço para o mesmo lugar que alfinetaram ontem. Só ver a Marmac por exemplo, que enfrentou sérios problemas sindicais nos últimos anos, teve umas baixas de elenco enormes, e agora já na pandemia/pós-pandemia está voltando a trabalhar com gente de peso de São Paulo, porque o trabalho continuou vindo e os dubladores se adaptaram à situação.

Brigas de bastidores neste meio são constantes e por motivos as vezes muito mais sérios do que se imagina. Os bastidores da dublagem brasileira são lastimavelmente problemáticos, e antes de qualquer coisa, quem fala sobre esses problemas do meio são os próprios dubladores quando desabafam em redes sociais, e é recorrente, não estou inventando. Tópico do Mural dos Dubladores mesmo, tem um monte de posts e relatos sobre.

Enfim, Funimation vai continuar com a Dubrasil, é apenas a realidade com seus prós e contras. Que os dubladores e o estúdio que se desentenderam se resolvam. São adultos e há dinheiro envolvido nisto, é uma questão deles e não do público. Em alguns casos até já aconteceram finais felizes, como o Luiz Antônio Lobue que era desentendido com a Dubrasil nos anos 2000 e hoje é regular do estúdio dublando Attack on Titan e outros projetos.

Enfim, são profissionais, são adultos, e podem se entender por conta própria.

[OlavoRocca]

Segunda temporada de Fruits Basket já tá disponível. Finalmente! \o/

A dubrasil postou agorinha o elenco Combatants Will be Dispatched.

https://www.instagram.com/p/COu8sCtH...d=4p4eaesm20nm

[SuperBomber3000]

Segunda temporada de Fruits Basket já tá disponível. Finalmente! \o/

A dubrasil postou agorinha o elenco Combatants Will be Dispatched.

https://www.instagram.com/p/COu8sCtH...d=4p4eaesm20nm

O Guilherme Marques também dirigiu. Acho que isso explica a boa qualidade.

[OlavoRocca]

Acabei de ver aqui no Fruit Basket que tá bem aleatório. Bem toda a Segunda temporada tá com opções dubladas. Tá zoado o negócio, hein?
Screenshot_2021-05-11-10-32-01-557_com.Funimation.FunimationNow.jpg

[SuperBomber3000]

Acabei de ver aqui no Fruit Basket que tá bem aleatório. Bem toda a Segunda temporada tá com opções dubladas. Tá zoado o negócio, hein?
Screenshot_2021-05-11-10-32-01-557_com.Funimation.FunimationNow.jpg

Deve ser algum erro do sistema. Cabe a eles arrumarem quando der.

[OlavoRocca]

Deve ser algum erro do sistema. Cabe a eles arrumarem quando der.

Provavelmente é isso. Deve ser só questão de tempo.

Eles postaram isso e achei curioso/esperançoso.
https://twitter.com/funimation_bra/s...569440257?s=19
Eles falam dos animes da temporada e das dublagens exclusivas e não cita My Hero Academia mas cita 2 títulos que n tem dublagem (ainda?): Mars Red e Fulldive. Sinceramente espero que eles confirmem essas dublagens tbm

[SuperBomber3000]

Provavelmente é isso. Deve ser só questão de tempo.

Eles postaram isso e achei curioso/esperançoso.
https://twitter.com/funimation_bra/s...569440257?s=19
Eles falam dos animes da temporada e das dublagens exclusivas e não cita My Hero Academia mas cita 2 títulos que n tem dublagem (ainda?): Mars Red e Fulldive. Sinceramente espero que eles confirmem essas dublagens tbm

Imagino que a Dubrasil logo divulgue também os dados de NOMAD. Espero que façam o mesmo com My Hero Academia 5 e Furuba.

E Full Dive e Mars Red pelo visto deve ser questão de tempo até terem as dublagens anunciadas.

[H4RRY]

Nego que não reclama não tem a noção das confusões de bastidores que deu na dublagem BR kkkkkkkk

E o que é que eu, público, tenho a ver com isso? Vocês as vezes compram briga de pessoas que vocês nem conhecem, e eles nem sequer sabe da existência de vocês. Por mais que MHA tenha tido uma inconsciência de vozes na Dubrasil, mesmo que parcial, essas vozes foram feitas por profissionais gabaritados de grande escalão, totalmente aptos para exercerem a sua função.

No mais, eu só quis exemplificar que a situação da dublagem latina de MHA é MUITO, mas MUITO pior que a daqui. Além da total inconsistência de vozes, pense numa atuação PIOR que Blue Dragon. Agora imagine isso por 4 temporadas. Pois bem...

[SuperBomber3000]

E o que é que eu, público, tenho a ver com isso? Vocês as vezes compram briga de pessoas que vocês nem conhecem, e eles nem sequer sabe da existência de vocês. Por mais que MHA tenha tido uma inconsciência de vozes na Dubrasil, mesmo que parcial, essas vozes foram feitas por profissionais gabaritados de grande escalão, totalmente aptos para exercerem a sua função.

No mais, eu só quis exemplificar que a situação da dublagem latina de MHA é MUITO, mas MUITO pior que a daqui. Além da total inconsistência de vozes, pense numa atuação PIOR que Blue Dragon. Agora imagine isso por 4 temporadas. Pois bem...

Com o detalhe que Blue Dragon nunca foi o shounen do momento ou um anime de um público extremamente cativo, como é o caso de My Hero Academia.

A dublagem em espanhol da série de MHA foi um desastre, e pelo que dizem, a Funimation ainda assinou acordo com o The Kitchen para manter a série lá, por isto que a 5ª temporada atualmente em exibição continuou com o mesmo elenco desastroso.