Eu até entendo que tavam rolando os rumores e etc... Mas n faz sentido n rolarem ao mesmo tempo, considerando que até agora tudo foi feito ao mesmo tempo. Inclusive, lá teve atraso no attack on titan por conta da pandemia e tal e aqui n atrasou a única justificativa seria se tivesse algum anime que acabou indo mais rápido por aqui e que vai chegar antes em ptbr que no espanhol...Postado originalmente por johnny-sasaki
Pelos comentários que vi no Instagram, a dubladora paulista Vanessa Evelin também fez uma personagem chamada Subaru Suruga em Kaguya-sama, e a carioca Nica Nogueira (Schwi em No Game No Life Zero) também fez uma participação na dublagem.
Sobre a dublagem em si, eu tenho que dar o braço a torcer e admitir que gostei do trabalho da Marcella Almeida na Kaguya, mesmo ela sendo muito jovem em dublagem, mas ficou bem legal. Curti também o Rodolfo Novaes, que eu já comentei anteiormente que tinha curtido o trampo dele como o Takizawa, e no Shirogane ficou bacana, apesar de alguns exageros de tom em alguns momentos que muito provavelmente foram por puro erro da direção.
Do que vi até agora gostei bastante (Dub Kaguya-Sama)... Destaque pro narrador (Renato Rosenberg) que está excelente!!!
OBS.: Eu não assisti o original, até por que não gosto de assistir em japonês, mas gostei das vozes!!!
Da Marcella Almeida dos poucos trabalhos que vi dela gostei bastante, ela é bem natural e competente, e o Rodolfo Novaes também dublou muito bem, no começo confundi ele com o Ítalo Luiz, rsrsrsrs!!!
Aparentemente a Marcella não é tão nova assim no meio. Pelo que eu averiguei, ela teria trabalhado na Artway Filmes já há alguns anos fazendo produções bem obscuras como alguns filmes que saíram para DVD (como se a Artway por si só não fosse um estúdio muito obscuro). É uma voz sim bastante desconhecida para o grande público e que só começou a ganhar projeção recentemente, mas não tão jovem no meio, o que bate com a descrição que o André Rinaldi deu sobre os dubladores que seriam escolhidos para dublar a Kaguya e o Shirogane.
terminei as duas temporadas de kaguya sama dublado e cara que dublagem maravilhosa, os haters da dubrasil e principalmente do andré rinaldi pelas críticas (injustas) a respeito da dublagem de steins gate e de kaguya sama ficam rídiculas ao ver esses episódios e constatar que é uma ótima dublagem com um elenco muito bem selecionado e dirigido, muito grata a surpresa do hélio ribeiro e de dubladores que eu não conhecia e de outros que eu conheço mas ficaram irreconhecíveis ( no bom sentido) que foram incrivelmente bem, fruto de uma ótima direção, os haters da dubrasil e do rinaldi vão ter que engolir!
Shhh cuidado, os fãs da Infecção Sexualmente Transmissível vão te chamar de crias do Cérebro.
o que tem a ist? por que vc fala como se um estúdio competisse com o outro?
E compete, tecnicamente. Principalmente o William gosta de viver de indireta.
Já existe algum rumor de algum nome ou alguém envolvido na dublagem de Fire Force? O anime é um que me agrada e fico um pouco curioso pra saber o que vair desta dublagem...
Permissões de Postagem
Responder com Citação