Sim, mas não disse que a culpa de koe no katachi é da sato, apenas que o fato dele não ter vindo dublado, me desanima com relação a dublagem de animes aqui no Brasil, ainda mais com a crunchyroll reduzindo os animes de sua leva e outros serviços ignorando a gente (fãs de dublagem), dando um indicio que dublar animes aqui, continua não sendo muito atraente (é mais fácil e lucrativo jogar o conteúdo legendado que o retorno é mais certo).Postado originalmente por SuperBomber3000
Não sei se é mais prático comentar no tópico sobre Dragon Ball, mas pelo visto a Redublagem Argentina de Dragon Ball Super Broly foi obra da Funimation.
http://www.anmtvla.com/2019/08/drago...blaje.html?m=1
E os latinos não gostaram nada disso, mas por outro lado é interessante que já estão dando os passos pra se expandir na América Latina. Só espero que não se esqueçam do Brasil em futuros projetos, já que a Sentai parece ter esquecido de nós.
https://www.crunchyroll.com/pt-br/an...-tweet-news_pt
Dublagem de Fruits Basket e Fire Force confirmadas.
Eu tenho a impressão que essas dublagens vão pra uma Lexx ou Gabia da vida, mas vamos aguardar.
Acho mais certo ir para Unidub e provavelmente com algum youtuber participando da dublagem, principalmente de Fruits Basket.
Edit: Saiu no JBOX: https://www.jbox.com.br/2019/09/02/f...-em-portugues/
Se Fire Force for pra UniDub eu ia gostar muito de escutar o Shinra dublado ou pelo Renato Cavalcanti ou pelo Murilo Merino, e o Akitaru pelo Wilken Mazzei.
Eu postei elencos pros dois títulos caso fossem dublados em SP no tópico de Dublagens pra Produções Futuras. Se encontrar eu posto aqui. Acho que o Doki e o Junta_kun também criaram elencos cariocas pros dois animes.
E falando sério, espero que essas dublagens fiquem decentes ao menos. E eu preciso lembrar que a Haru disse ter dublado um anime há mais de 1 mês. Se o anime em questão for um dos dois, isso contradiz o que o JBox disse sobre as dublagens não terem começado. E infelizmente, eu tenho medo que isso vire uma tendência, já que em My Hero Academia infelizmente teve uma galera que gostou disso de enfiarem youtubers no elenco.
É bom lembrar que a Moo do Bunka Pop comentou que gostaria muito de dublar Fruits Basket.
Teve aquela questão do financiamento coletivo para dublagem, onde podiamos escolher em qual dos polos do RJ ou SP seria dublado, mas depois das tretas do My Hero Academia, ficaram com pé atrás.
Espero que isso da Moo não ocorra.
Última edição por SuperBomber3000; 03/02/20 às 10:32.
Direto do canal da Sato Co.
Atualização do futuro: A Sato não dublou nem Fruits Basket e nem Fire Force. Na época o tópico deu uma morrida e ninguém comentou sobre, mas eles abortaram os planos por hora.
Última edição por SuperBomber3000; 03/02/20 às 12:13.
Então, o dublador venezuelano que vive em Miami, Luís Carreño, fez um vídeo falando que estaria gravando no The Kitchen uma série de anime, que se passa em uma "academia". Aqui: https://animeargentina.com.ar/2020/0...oblaje-latino/
Ele simplesmente deu muito a entender que está dublando My Hero Academia, lá em Miami, em espanhol.
Por outro lado, um dublador mexicano também confirmou que está dublando Tokyo Ghoul em espanhol, no México.
Há uns meses atrás, membros da Funimation e membros do The Kitchen de Miami e também da filial mexicana da empresa lá nos EUA fizeram um jantar juntos. Não houve nada muito confirmado depois disso, mas é possível que eles tenham fechado uma parceria.
Com isso, tá quase confirmado que a Funimation tá dublando animes em espanhol. E se você somar isso, com o que a Flora Paulita falou, e confabular um pouco mais, pode-se pensar que a Funimation também esteja dublando animes em português em conjunto com o The Kitchen.
E com isso, se essas dublagens estiverem acontecendo, é possível que elas estejam sendo feitas no The Kitchen Miami, ou então, no The Kitchen Brasil, que é a antiga Marka, estúdio do Anibal Munhoz em São Paulo.
Só pra deixar esse toque mesmo.
Última edição por SuperBomber3000; 13/05/20 às 22:28.
Voltando aqui no tópico em maio de 2020, pra confirmar de novo os burburinhos. Sim, a Funimation está planejando vir pra América Latina, e vários de seus animes estão sendo dublados em português e espanhol. As dublagens em português são da Dubrasil e não de Miami como suspeitava. My Hero Academia terá vozes diferentes do filme, Tokyo Ghoul e Attack on Titan tiveram dublagens confirmadas, etc. Isso gerou discussão em outros tópicos, acredito que todos já saibam, enfim.
Um ponto importante disso tudo, é que a Funimation estabeleceu domínios virtuais novos nos últimos dias, e voltados pra América Latina e Brasil. Além disso, eles teriam supostamente criado algumas contas em redes sociais específicas pra Brasil e América Latina no geral.
A minha fonte é esse site: https://tvlaint.blogspot.com/2020/05...nsion.html?m=1
Não deve tardar pra que a plataforma deles chegue aqui, e ao que tudo indica, com vários animes dublados e a Dubrasil como principal estúdio de dublagem em português, contrariando muitas das expectativas anteriores.
Permissões de Postagem
Responder com Citação