Se bobear o filme já foi dublado. Lembrando que já faz uns 3 meses que ela posta coisas relacionado ao anime.
Então pode ser que ja seja "tarde demais".
Se bobear o filme já foi dublado. Lembrando que já faz uns 3 meses que ela posta coisas relacionado ao anime.
Então pode ser que ja seja "tarde demais".
Pode ser, mas nunca se sabe. O jeito é fazer o que estiver à nosso alcance.Postado originalmente por sominterre
Eu pesquisei um pouco, e parece que a Sato não trouxe o filme sozinha pro Brasil. A licença é codidivida com a Madness Entertainment, essa que por sua vez ficou responsável por dublar filmes como Fireworks, que pra quem não sabe, foi dublado em Miami na Universal Cinergia.
Ou seja, existe uma chance tenebrosa do filme de Boku no Hero Academia já ter sido dublado, e em Miami. Fireworks é uma produção relativamente pequena, e o mesmo vale pro live-action de Tokyo Ghoul também, então a dublagem miamense desses filmes em questão não faz taaaaaaaaanta diferença assim (embora críticas tenham surgido). O problema é se a dublagem brasileira do filme acabar ficando a cargo da Madness, e dublarem esse longa de BNH em Miami. Vai ser uma catástrofe sem precedentes, já que BNH é uma produção grande e os fãs esperam não menos que uma dublagem de muitíssima qualidade, coisa que, sejamos justos, a Universal Cinergia não tem condição de entregar, mas uma Unidub ou Cinevídeo teria obviamente, até a Lexx teria mais condição.
É bom a gente ficar de olho nisso e pressionar a Sato, porque a chance de um futuro desastre próximo acontecer não parece ser pequena não...
Mesmo que eventualmente a Madness já tenha dublado o filme em Miami, a pressão em cima da Sato Company precisa ser grande ao ponto da empresa pensar em inclusive redublar, caso já exista uma dublagem feita às escondidas.
Pior que a chance de ir pra Cinergia é muito alta mesmo.
Fireworks, em espanhol, foi dublado pela Koe Dubbing Masters México, e o filme de BNHA também foi dublado lá. ou seja, a chance desse desastre acontecer é grande.
Por isso temos que pressionar bastante a Sato, a petição com toda certeza viria a acalhar
Se for pra lá eu imagino o Midoriya com a voz do Maycow Moraes e o All Might com a voz do Alex Teixeira. Com certeza o Alexandre Alvarez Neto dublaria o Todoroki ou o Bakugou. Até aí eu não vejo tantos problemas, mas quando eu imagino o resto do elenco, me dá até um arrepio.
Tem é que ir pra algum estúdio daqui do Brasil mesmo, de preferência um bom, pra ontem. Se não for a Unidub vale a Vox Mundi, a Woodvídeo ou nesse cenário até a Lexx. Porque se ninguém fizer nada, é bem provável que vá pra Miami e isso é uma tragédia anunciada.
Última edição por SuperBomber3000; 10/06/19 às 14:27.
https://www.change.org/p/sato-compan...share_petition
Acabei criando uma petição. Quem puder, assina aí.
Como a Unidub aparentemente é a preferência da grande maioria, deixei como foco na petição.
Antes a UniDub do que Miami, isso sem dúvida alguma. Ótima iniciativa Doki.
Penso que dizer que seria uma catástrofe ir para Miami não seria nada novo, todos nós sabemos disso. Agora, quanto à petição do Doki, eu sugiro que todos compartilhem o link o máximo que puderem no Facebook (em grupos de animes e dublagem seria melhor), pois assim a iniciativa ganhará uma força que a Sato não poderá ignorar (eu acho, executivos costumam ser surdos).
Num primeiro momento, acho que é o melhor que se pode fazer mesmo. Até pra quem não tem a Unidub como primeira opção de preferência, considerando que há chances altas do filme ser dublado em Miami, acho que concorda com isso.
Em menos de 50 minutos e apenas compartilhada aqui no Fórum essa petição já teve 7 assinaturas, isso é muito bom.
Situação preocupante....
Permissões de Postagem
Responder com Citação