My Hero Academia - Discussão de dublagem

[Mugen]

Não precisa fazer textão. A verdade é que a Dubrasil é um, se não o estúdio mais podre de SP. Só pegar as dublagens recentes deles(alguém conhece alguma?Pq eu não), então vamos das dublagens da HBO. Elas são horríveis, as escalações são péssimas. Isso sem contar no absurdo de escalar o maior numero possível de alunos. O Hermes deu um jeito de mexer seus pauzinho e conseguiu levar a Funimation pra Dubrasil. Infelizmente não espero nada dessas dublagens se não apenas decepção. Minha maior alegria foi quando a Netflix deu uma rasteira linda e jogou o CDZ deles na Vox, o Hermes deve ter tido um chilique interno. Faça o mesmo Toei e jogue tudo de CDZ na Vox.

[SuperBomber3000]

Não precisa fazer textão. A verdade é que a Dubrasil é um, se não o estúdio mais podre de SP. Só pegar as dublagens recentes deles(alguém conhece alguma?Pq eu não), então vamos das dublagens da HBO. Elas são horríveis, as escalações são péssimas. Isso sem contar no absurdo de escalar o maior numero possível de alunos. O Hermes deu um jeito de mexer seus pauzinho e conseguiu levar a Funimation pra Dubrasil. Infelizmente não espero nada dessas dublagens se não apenas decepção. Minha maior alegria foi quando a Netflix deu uma rasteira linda e jogou o CDZ deles na Vox, o Hermes deve ter tido um chilique interno. Faça o mesmo Toei e jogue tudo de CDZ na Vox.

Sinceramente, considerando o quão incoerente o Hermes em sua vida pessoal, eu não sei se ele ficou tão puto. Até porque ele mesmo gravou à distância o CDZFlix na VSI em Los Angeles, que é parceira da Vox Mundi inclusive, e ficou por isso mesmo, mas isso tudo nem vem ao caso aqui. Sobre a Dubrasil em si e o próprio Hermes, eu já comentei mais a respeito no tópico de Animes dublados desse ano. Sobre My Hero Academia, como já falei, minhas expectativas são baixíssimas, mas vamos atualizando conforme novas notícias forem saindo.


A propósito, o canal Pop Nerd fez uma live e tem algumas informações extra-oficiais, Lipe Volpato parece que tá certo no Midoriya mesmo. Aparentemente, Heitor Assali (Kirishima) também foi mantido.
Parece que, o julgamento sobre alunos em excesso pode ter sido um pouco precipitado (segundo ele, ele que falou, não eu) porém, sim, haverão alunos no elenco.

As 3 primeiras temporadas aparentemente é que foram dubladas, de uma vez só. Talvez o covid-19 tenha interrompido o processo, mas é a quantidade que foi enviada pra estúdio.

Aparentemente, o serviço em que o anime chegará no Brasil e na América Latina, pelo que eu pude pescar, será a FunimationNOW. O Ariel não confirmou isso até então, mas vendo o envolvimento da Funimation, eu acredito que seja.

Os testes foram feitos ao longo do ano passado, e aparentemente a voz do All Might por exemplo, já havia sido testada com dubladores diferentes ao longo de 2019 e simultaneamente ao período em que a dublagem do filme aconteceu. Aparentemente não é o Amajones, mas pelo que ele falou, é um dublador que trabalhou em Naruto fazendo um personagem fixo. Seria legal se fosse o Cassius Romero, já que ele fez o Pakkun.

Bom, não sei o que esperar. Na dúvida, o que vier de bom é lucro.

[Kevinkakaka]

O Francisco Jr. fez teste pro All Might pro filme, em um estúdio de SP e outro do RJ.
Ele fazia o Kitane em Shippuden. Mas acho que ele não costuma dublar na Dubrasil.

[SuperBomber3000]

O Francisco Jr. fez teste pro All Might pro filme, em um estúdio de SP e outro do RJ. Mas acho que ele não costuma dublar na Dubrasil.

Pelo que eu soube, ele fez teste na Unidub pro filme.

Ao que tudo indica, nomes prováveis pro All Might seriam o Cassius Romero, o Wellington Lima, o Nestor Chiesse, o Armando Tiraboschi, e o Renato Soares.
Isso se o que o Ariel repassou (e que repassaram pra ele) estiver certo.

[Kevinkakaka]

Pelo que eu soube, ele fez teste na Unidub pro filme.

Ao que tudo indica, quem dublou o All Might na série foi o Cassius Romero, o Wellington Lima ou o Nestor Chiesse.

Nossa, então foi em mais estúdios do que eu pensava haha

[SuperBomber3000]

Nossa, então foi em mais estúdios do que eu pensava haha

Eu imagino que tenham sido esses nomes lendo os comentários da live. Citaram majoritariamente os dubladores desses personagens, e em um dado momento o Ariel disse que alguém ali acertou quem seria, então deve ser um deles, eu suponho.

[johnny-sasaki]

Funimation Now?vão passar dublado num serviço que é bloqueado no Brasil?

[SuperBomber3000]

Funimation Now?vão passar dublado num serviço que é bloqueado no Brasil?

Então, parece que vai deixar de ser bloqueado. Ou se não for a FunimationNOW, poderia ser a especulada PlutoTV.
Porém, por tudo que foi falado, acredito que seja a FunimationNOW mesmo, e não é só MHA que vem dublado não, mas muitos animes do acervo da Funi, e tudo pela Dubrasil ao que tudo indica.

[SuperBomber3000]

Aqui a ficha técnica, o que nós aparentemente temos até agora sobre a dublagem da série.
Conforme novas atualizações forem surgindo, eu editarei este post com atualizações:

__________________________________________________ _________

My Hero Academia (Boku no Hero Academia)





ESTÚDIO:
DuBrasil

DIREÇÃO:
?

TRADUÇÃO:
?

MÍDIA:
FunimationNOW (?)


ELENCO DE DUBLAGEM


Alunos da Escola Herois U.A

Turma 1-A

Daiki Yamashita (Izuku Midoriya / Deku): Lipe Volpato

Nobuhiko Okamoto (Katsugi Bakugo): Fábio Lucindo

Yuuki Kaji (Shoto Todoroki):

Ayane Sakura (Ochaco Uraraka / Uravity):

Kaito Ishikawa (Tenya Iida / Ingenium):

Aoi Yuki (Tsuyu Asui / Froppy):

Ryo Hirohashi (Minoru Mineta / Grape Juice):

Marina Inoue (Momo Yaoyorozu / Creati):

Toshiki Masuda (Eijiro Kirishima / Red Riot):

Kei Shindo (Kyoka Jiro / Earphone Jack):

Tatsuku Hatanaka (Denki Kaminari / Chargebolt):

Eri Kitamura (Mina Ashido / Pinky):

Kousuke Kuwano (Yuga Aoyama / Shining Hero):

Hosoya Yoshimasa (Fumikage Tokoyami):

Kiyotaka Furushima (Hanta Sero / Cellophane):

Kaori Nazuka (Toru Hagakure / Invisible Girl):

Toru Nara (Rikido Sato / Sugarman):

Kosuke Miyoshi (Mashirao Ojiro / Tailman):

Mazakasu Nishida (Mezo Shoji / Tentacole):

Takuma Nagatsuka (Koji Koda / Petting Hero: Anima):


Turma 1-B

Saki Ogasawara (Itsuka Kendo / Battle Fist):

Kohei Amasaki (Neito Monoma / Phantom Thief):

Koji Okino (Tetsutetsu Tetsutetsu / Real Steel):

Miho Masaka (Ibara Shiozaki / Vine):

Kappei Yamaguchi (Nirengeki Shoda / Mines):

Kaede Hondo (Pony Tsunotori):

Masamichi Kitada (Juzo Honenuki / Mudman):

Yoshitsugu Matsuoka (Yosetsu Awase / Welder):

Hiroshi Kamiya (Kojiro Bondo / Plamo):

Jun Fukuyama (Kosei Tsuburaba / Tsuburaba):

Hitomi Nabatame (Setsuna Tokage / Lizardy):

Inori Minase (Kinoko Komori / Shemage):

Kazuhiko Inoue (Juurota Shishida / Gevaudan):

Daisuke Kishio (Togaru Kamakiri / Jack Lantis):

Ayane Sakura (Reiko Yanagi / Emily):

Tomoaki Maeno (Sen Kaibara / Spyral):

Kosuke Kuwano (Hiryu Rin / Dragon Shroud):

Yurianne Eve (Yui Kodai / Rule):

Shuinichi Toki (Manga Fukidashi / Comicman):


Turma 1-C / Departamento Geral

Wataru Hatano (Hitoshi Shinso):

Yoshihito Sasaki (Tsutsukata Agoyamato):

Yuri Noguchi (Chikushi Togeike):


Turma 1-H / Departamento de Suporte

Azu Sakura (Mei Hatsume):

Ayano Shibuya (Bibimi Kenrazaki):


3º Ano - Big 3

Tarusuke Shingaki (Mirio Togata / Lemillion):

Kiyono Yasuno (Nejire Hado):

Yuto Uemura (Tamaki Amakiji / Suneater):

Momoko Soyama (YuYu Haya):


Heróis

Professores da Escola 1-A

Kenta Miyake (Toshinori Yagii / All Might): Nestor Chiesse

Junichi Sawabe (Shota Aizawa / Eraserhead):

Hiroyuki Yoshino (Hizashi Yamada / Present Mic):

Kenta Okuma (Ken Ishiyama / Cemeentos):

Akeno Watanabe (Nemuri Kayama / Midnight):

Etsuko Kozakura (Chiyo Shuuzenji/Recovery Girl):

Inuko Inuyama (Thirteen):

Yasuhiro Takato (Nezu):

Tooru Nara (Snipe):

Shuuhei Matsuda (Sekijiro Kan / Blood King):

Masakazu Nishida (Ectoplasma):

You Kitazawa (Higari Maijima / Power Loader):

Não-Creditado (Lunch-Rush):


Heróis do Top Japonês

Tetsu Inada (Enji Todoroki / Endeavor):

Hikaru Midorikawa (Tsunagu Hakamata / Best Jeanist):

Yuichi Nakamura (Keigo Takami / Hawks):

Kenta Kamakari (Shinya Kamihara / Edgeshot):

Masamichi Kitada (Shinji Nishiya / Kamui Woods):

Kaori Yagi (Ryuko Tatsuma / Ryukyu):


Wild Pussy Cats

Meiko Kawasaki (Shino Sosaki / Mandalay):

Shinnosuke Ogami (Yawara Chatora / Tiger):

Serina Machiyama (Ryoko Tsuchikawa / Pixie Bob):

Chisa Saganuma (Tomoko Shiretoko / Ragdoll):


Outros Herois

Kenichi Ogata (Gran Torino):

Shinichiro Miki (Sir Nighteye):

Kazuyuki Okitsu (Taishiro Toyomitsu / Fat Gum):

Yasuhiro (Ken Takagi / Lock Rock):

Shino Shimoji (Kaoruko Awata / Bubble Girl):

Kenta Okuma (Juso Moashi / Miss Joke):

Shuuhei Matsuda (Kugo Sakamata / Gang Orc):

Tomokazu Seki (Selkie):

Ami Koshimizu (Sirius):

Masamichi Kitada (Tensei Iida / Ingenium):

Kaori Nazuka (Yuu Takeyama / Mount Lady):

Shinnosuke Ogami (Death Arms):

Koji Okino (Gunhead):

Mai Yamane (Uwabami / Snake Hero):

Takahiro Fujiwara (Fourth Kind):

Kenta Okuma (Masaki Mizushima / Manual):

Jiro Saitou (Crimson Riot):

Shuhei Matsuda (Backdraft):

KENN (Native):

Kengo Tsugi (Kesagiriman):

Masaki Sakaide (Mr. Brave):


Ex-Usuários do One for All

Mie Sonozaki (Nana Shimura):


Outras Escolas

ESCOLA KETSUBUTSU

Yuuta Kasuya (Yo Shindo):

Megumi Han (Tatame Nakagame):

Hiromichi Kogame (Shikkui Makabe):

Kenta Okuma (Itejiro Toteki):


ESCOLA SHIKETSU

1º Ano

Ryota Iwasaki (Inasa Yoarashi):

2º Ano

Volcano Ota (Nagamasa Mora):

Makoto Furukawa (Seiji Shishikura):

Minori Chihara (Camie Utsushimi):


ESCOLA ISAMU

Ryohei Kimura (Romero Fujimi):

Asami Yoshikawa (Kashigo Sekigai):

Kei Minegishi (Dadan Tadan):

Maaya Uchida (Habuko Monogoose):


Vilões

LIGA DOS VILÕES

Akio Ohtsuka (All for One):

Kouki Uchiyama (Tomura Shigaraki):

Takahiro Fujiwara (Kurogiri):

Seiro Ogino (Giran):

Hiro Shimono (Dabi):

Misato Fukuen (Himiko Toga):

Daichi Endou (Jin Bubaigawara / Twice):

Tsuguo Mogami (Atsushiro Sako / Mr. Compress):

Kosuke Takaguchi (Muscular):

Kiyotaka Furushima (Mustard):

Yasuhiro Mamiya (Gigantomachia):

Satoru Inoue (Kenji Hikishii / Magne):

Ryo Iwasaki (Shuichi Iguchi / Spinner):

Shuuhei Matsuda (Moonfish):


VIGILANTES

Go Inoue (Chizome Akaguro / Stain):

Koichi Yamadera (Danjuro Tobita / Gentle Criminal):

Yui Horie (Manami Aiba / La Brava):


YAKUZA / SHIE HASSAIKAI

Takahiro Sakurai (Kai Chisaki / Overhaul):

Takumi Ashina (Hari Kurono / Chronostasis):

Yasuhiro Mamiya (Joy Irinaca / Mimic):

Takayuki Masuda (Shin Nemoto):

Koji Takahashi (Deidoro Sakaki):

Shohei Kajikawa (Kendo Rappa):

Jun Miyamoto (Hekiji Tengai):

Hiroaki Okuda (Rikiya Katsukame):

Kenn (Toya Setsuno):

Kenichiro Matsuda (Yu Hojo):

Kengo Tsugi (Soramitsu Tabe):


OUTROS VILÕES

Shinya Fukumatsu (Sludge):

Anri Katsu (Innsmouth):


Outros Personagens

POLÍCIA

Tokuyoshi Kawashima (Naomasa Tsukauchi):

Ryouta Takeuchi (Kenji Tsurugamae):

Masami Iwasaki (Yokumiru Mera):

Eiji Sekiguchi (Comissário Geral da Polícia Japonesa):

Não-Creditado (Sansa Tamakawa):


CIVIS

Aya Kawakami (Inko Midoriya):

Michiko Neya (Rei Todoroki):

Yui Ishikawa (Fuyumi Todoroki):

Shin Yuki (Natsuo Todoroki):

Michiru Yamazaki (Kota Izumi):

Seiran Kobayashi (Eri):

Mari Kiyohara / Yuka Adachi (Mitsuki Bakugo):

Taichi Takeda (Masaru Bakugo):

Shuuhei Matsuda (Sr. Uraraka):

Rieko Eba (Sra. Uraraka):

Koji Hiwatari (Kyotoku Jirou):

Akeno Watanabe (Mika Jirou):


Flashbacks

Minoru Inaba (Dr. Kyudai Garaki):

Akeno Watanabe (Izuku Midoriya criança):

Sachi Kokuryu (Katsuki Bakugo criança):

Kei Shindou (Shoto Todoroki criança):


Placas: ?

Outras vozes:

__________________________________________________ ______________________

Eventuais informações que forem aparecendo, a gente atualiza.

EDIT.: Com as infos que temos até a presente data dessa edição, dia 08/05, eu fiz algumas atualizações neste post. Farei outras em breve.

[Reinaldo]

Atualizando a ficha técnica, o que nós aparentemente temos até agora sobre a dublagem da série:

Eventuais informações que forem aparecendo, a gente atualiza.

acho desnecessário ter essa listagem agora. melhor esperar algo oficialmente e concreto.