Eu sei, as trocas do Marcelo Campos, Lobue e cia na época geraram muito problema. Depois de apaziguaram por um tempo com os mesmos, mas alguns voltaram a não trabalhar lá de novo, como o Marcelo Campos.Postado originalmente por Mugen
Eu sei, as trocas do Marcelo Campos, Lobue e cia na época geraram muito problema. Depois de apaziguaram por um tempo com os mesmos, mas alguns voltaram a não trabalhar lá de novo, como o Marcelo Campos.
Pelo que foi apurado por mim e pelo colega sominterre, a voz do Todoroki na série é o Jonas Falcão.
Abaixo uma entrevista dele:
O Jonas já deve ter uns 5 anos de carreira em dublagem, no mínimo. Ele fez a segunda voz do Menkar de Baleia em Saint Seiya Ômega, isso deve ter uns 5 anos pelo menos.
Pelo que eu pesquisei, o currículo dele não é muito extenso, mas ele já fez várias vozes adicionais e pontas em produções como 24 Horas, The Walking Dead, etc.
Num primeiro momento, o timbre do Robson Kumode me parece mais agradável e próprio personagem, mas vamos ver né.
Pelo menos não é um aluno qualquer recém-formado dublando. Podia ser pior.
Essa escalação é medíocre. Dublar a 5 anos, mas só na DuBrasil ou pisando uma vez perdida em outra casa pequena é o mesmo que nada
Não chamaria Maximal, Woodvídeo (atual Universal Cinergia Dubbing Brazil) ou nem mesmo a Dubbing & Mix de "casas pequenas".
Mas sim, em comparação com o Robson Kumode nesse personagem, existe um downgrade num primeiro momento, sem dúvidas.
As expectativas não são as mais altas, mas sei lá, agora é aguardar, e também não linchar o cara antes do trabalho ficar pronto.
A DubbingMix é uma casa pequena sim, especialmente nos últimos anos, só ver os trabalhos como a última temporada de Power Rangers feita junto com a Marmac que privilegia um elenco altamente questionável. Maximal entre erros e acertos também tem o hábito de buscar rotacionar elenco, o que é inclusive uma tentativa nobre da fugir de panelinha de sempre, mas faz com que escalem dubladores bem fracos eventualmente como o Lucas Almeida, que fez pontas em The Last of Us por exemplo.
Só porque chamam dubladores iniciantes, gente de Campinas ou porque as dublagens são um pouco fracas, não quer dizer que sejam casas pequenas.
Dubbing & Mix dubla Family Guy hoje em dia com o elenco de sempre nos principais. Os trabalhos deles feitos junto com a Marmac costumam ser estranhos, mas os feitos de forma autônoma, ao menos em termos de escalação, não costumam ser tão ruins assim não.
E sobre o Lucas Almeida, sinceramente, não acho ele fraco, ainda mais pra alguém pra entregou o que entregou no Sinbad de Magi quando tinha menos de 1 ano de carreira. Mas a não ser que ele tenha dublado alguém em My Hero Academia, isso já é fugir demais do assunto. Se você tem algo contra ele, aí já não é bem uma coisa relacionada ao tópico.
É bom não cair muito na síndrome dos "fãs de dublagem" que só conhecem 10 dubladores (sendo 7 cariocas de mais de 30 anos de carreira) e menosprezam todo mundo que não é tão famosinho. Os mesmos já menosprezaram no passado nomes como Glauco Marques, Carol Valença e vários outros que hoje em dia já tem papeis de peso e carreiras consolidadas. O próprio Lipe Volpato foi menosprezado pelos ditos "fãs de dublagem" que não só conhecem Briggs, Fábio Lucindo e etc quando anunciaram que ele dublaria o Midoriya no filme.
E eu concordo que o Jonas Falcão no Todoroki não é uma escala exatamente animadora, mas o fundo do poço podia ser muito mais baixo, especialmente pro que se especulava e ainda se especula sobre esse elenco.
Não é porque um dublador não tem renome que ele é necessariamente fraco ou um lixo. As vezes o cara passou 5 anos fazendo pontas e papeis pequenos. Isso não é nem simplesmente sobre o Jonas em si, mas sobre qualquer outro nome que não é badaladinho, mas eventualmente aparece no mercado e é menosprezado pelos "fãs de dublagem", as vezes gente com 10, 15 anos de carreira. Esse não é, ou pelo menos não deveria ser o caminho.
Eu conheço mais o Jonas por fazer parte da produção do QSD, ele era um dos técnicos de som (talvez ainda seja técnico de som na Dubrasil) do reality. Como dublador, bem, ver por ver, eu assisti CDZ: Ômega, mas não me lembro do personagem dele.
Como não conheço o trabalho dele, não há muito o que se comentar...analisando somente pela voz, o Robson parece mais condizente e melhor (óbvio), mas não é motivo para crucificar o Jonas nem criticar pesadamente o trabalho dele. Tem escalas que nos surpreendem, então vai que...
Espero que tenha ficado decente, no mínimo.
Pretendo pesquisar um pouco melhor, mas pelo pouco que eu escutei, a voz dele me parece um híbrido entre a americana e a japonesa, e bem diferente da do Robson em geral.
Mas isso é só voz. Atuação a gente vai ver na prática quando sair isso.
Começando pelo Lucas, o Sinbad foi a Segunda escalação dele na carreira (mais uma invenção genial do Wallace Costa) e não ele não entregou, pessoalmente não tenho nada contra ele, mas ele é fraco e isso é a pura realidade.
Em segundo lugar, não gosto do Kumode no Todoroki e nem farei comparação quando a dub sair, porque ele nunca foi a minha escolha favorita
Permissões de Postagem
Responder com Citação