Postado originalmente por Faustek
E Cavaleiros do Zodíaco da Gota Mágica? Cavaleiro coadjuvante com umas quatro vozes. Mesmo dublador em uns sete personagens. Traduções terríveis. Nomes sendo pronunciados de forma diferente em todo episódio.
E Cavaleiros do Zodíaco da Gota Mágica? Cavaleiro coadjuvante com umas quatro vozes. Mesmo dublador em uns sete personagens. Traduções terríveis. Nomes sendo pronunciados de forma diferente em todo episódio.
Justiça Jovem
Sobre essa bagunça dos Simpsons, é uma série que depois de dez temporadas com muita inconsistência de dublagem, devia ter diminuído o cast de dubladores. Fazer igual na gringa, um dublador ter vários personagens.
aqui não pode,é até proibido excesso de dobra em fixo.
Em fixo não pode mas usar dobras sempre descaradamente é corriqueiro, Marco Ribeiro que não deixa mentir, aliás numa versão do desenho dos Vegetais ele fazia principal e coadjuvante será que tinha essa regra? Nas séries do estúdio dele sempre se escalou em tudo, chega a ser insuportável - até meu irmão que não acompanha dublagem reparou pra ter uma idéia.
Chaves em Desenho tbm tem uma dublagem bem inconsiste, principalme da segunda em diante
Até pode um dublador fazer mais de um personagem fixo desde que em escalas diferentes e não dobras. Marcelo Campos em Cavaleiros da Netflix fez novamente Jabu, Mu e Misty, mas cada um teve que ser feito em uma escala e pagamento diferente. Sem considerar dobra na escala.
Na série Jane The Virgin, os personagens secundários mudam de voz a cada episódio.
A maioria das dublagens atuais da Cinevídeo tão assim
Naruto, Naruto Shippuden e Boruto Naruto Next Generations tiveram mudanças de Diretores, mudanças de vozes e mudanças de pronúncias de nomes e Jutsus.
Permissões de Postagem
Responder com Citação