Hora de Aventura, apenas os personagens principais mantinham suas vozes, mas a Marceline e o Bmo já tiveram suas vozes trocadas em um episódio. Os personagens secundários tinham uma voz diferente a cada episódio. Alguns personagens tiveram mais de 5 vozes diferentes.
Acho que a dublagem brasileira mais inconsistente de todas é a da série Arquivo X. Era TÃO BAGUNÇADA, mas TÃO BAGUNÇADA que nem o elenco principal se salvou das trocas. Teve personagem mudando de voz mais de 10 vezes!
Os Simpsons, claro que não dá pra esperar consistência total de uma série que tá no ar há mais de 30 anos, mas nas primeiras temporadas era um negócio ridículo. Alguns personagens, como o Skinner e o Krusty, tiveram mais de 10 vozes. Teve até um episódio em que o Renato Rosenberg fez os dois.
Tem também Família Soprano. Só de ver o elenco secundário eu desisti de ver dublado. E olha que nem foi na VTI.
Isso sem falar das escalações questionáveis e dobras (só o Emerson Camargo fez uns oito personagens diferentes)Postado originalmente por SuperBomber3000
Odeio dublagens em que coadjuvantes mudam direto de voz, tipo Arquivo X e Os Simpsons.
A VTI era complicada mesmo.
Dublagem de velozes e furiosos é cheia de inconsistência tbm um dia é o Alexandre Moreno dublando o protagonista (Brian o connor) no outro dublando o coadjuvante, aí troca de dublador e agora quem dubla é o Peterson Adriano, que logo depois foi trocado e agora quem dubla é o Philippe Maia, aí o briggs dublava o Roman, logo depois ele foi trocado e agora quem dubla é o Duda Ribeiro, aí o Jorge Vasconcellos dublava o the rock mas a partir de hobbs e shaw quem dubla é o briggs, enfim só bagunça essa dublagem isso porque não citei outras coisas
E muitos dubladores que aceitavam aquela zona e dublavam lá agora se sentem no direito de criticar outros estúdios que estão fazendo um trabalho mais organizado.
o desenho começou na Cinevideo e era organizado,aí mudaram pra Delart e virou bagunça por alguma razão.
Minha opinião pessoal: Flávia Fontenelle como diretora de desenhos ou animes não dá certo. O tenso é que as escalações que ela faz são muito boas, mas depois trocam tudo, então eh
E ainda tem uma redublagem do primeiro filme feita para a Globo, com o Guilherme Briggs no Vin Diesel e o Reynaldo Buzzoni no Paul Walker. Engraçado que a Gabriella Bicalho fez a Michelle Rodriguez nessa versão, e anos mais tarde assumiria a personagem de vez, substituindo a Fernanda Baronne.
Permissões de Postagem
Responder com Citação