Direção é normal. mas nomes e pronúncias é complicado.Postado originalmente por Gabriel De Oliveira Silva
Direção é normal. mas nomes e pronúncias é complicado.
Eu acho que um exemplo de inconsistência é a dublagem do filme Nicky Deuce (da Nickelodeon). O filme é meio que baseado na série Família Soprano, e conta inclusive com alguna atores fixos da série no elenco. Mas, apesar de ter sido dublado também no Rio, o filme (que foi dublado na Audio News) não manteve nenhuma das vozes da série dublada na Herbert Richers.
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
Todo Mundo Odeia o Chris, Na VTI e na Artsound (Sérgio Moreno Filmes) Tinham as Mesmas Vozes nas 3 Primeiras Temporadas, na 4a Pelo Menos Teve uma Pequena Variação.
Última edição por Danilo Powers; 21/11/22 às 10:05.
Não entendi.
Pense em Colocar o Márcio Simões, Rosane Corrêa, Ronaldo Júlio, Sérgio Moreno Dublando Participações e Pontas em Todos os Episódios
O Danilo tava se referindo à Saddy e ao Simões que apareceram em quase todos os episódios das três temporadas
Pra Não Dizer Alguns Erros Como Má Tradução ("Chamar o Peaches e Malvo'' "Um Risky (Perigo) Porto-Riquenho'' "Eu Assisto Ela, Ela e Toda a Chicago'')
Ah, entendi, só não sei como isso é inconsistência, pelo contrário: não é consistência DEMAIS? haha
Simmm sempre percebi esse erro de botar "Risky" ao invés de "Perigo" aleatoriamente no episódio do cão de guarda.
Já "Peaches & Malvo" eu acho que talvez seja uma referência a "Peaches & Herb" que eram dois cantores famosos no início dos anos 80, eles cantam aquela música "Reunited".
Sobre Peaches e Malvo, Deveria Ser a Peaches (Que é Mulher) e o Malvo, Mas Ficou o Peaches ao Invés de a
Era consistente até ir pra Sérgio Moreno Filmes.
Daí mudou tudo:
Manolo no Kid Flash e Asa Noturna
Sérgio Moreno no Superman e Superboy
Uma bagunça
Permissões de Postagem
Responder com Citação