King Kong (1976) - 3ª Dublagem (Globo)

[Marcelo Almeida]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jeff Bridges (Jack Prescott): Júlio Chaves

Charles Grodin (Fred Wilson): Márcio Simões

Jessica Lange (Dwan): Mônica Rossi

John Randolph (Capitao Ross): Orlando Drummond

Rene Auberjonois (Bagley): Roberto Macedo

Julius Harris (Boan "Valente"): Paulo Flores

Ed Lauter (Carnahan): Hamilton Ricardo

Jack O'Halloran (Joe Perko): Mauricio Berger

Letreiros: Sérgio Fortuna

Locutor: Gilberto Lisieux

Outras vozes:
Alfredo Martins, Ednaldo Lucena, Marcelo Sandryni, Pedro Eugênio, Samir Murad. entre outros.

[Lionel23]

Nota: O único registro presente dessa dublagem na internet, no momento, não está completo. Embora o arquivo traga as cinco versões, esta terceira dublagem está cheia de cortes que foram preenchidos com a versão da Elenco Produções Artísticas. Se a Herbert redublou esse filme do zero, eu não sei responder. Sempre ODIEI esse remake de King Kong, e evitava assistir quando passava na TV - embora lembre, claramente, dessa versão...

Atualizado em 18/02/2023

Puxando a memória, graças a um video no YouTube da chamada dessa exibição, é possivel sim que a Herbert tenha dublado o filme com cortes. Pois a exibição deste filme ocorreu na Sessão da Tarde, isso lá em 2003/2004 (o video é de uma exibição da Sessão de Sábado). E nessa época, já não se passava tantos filmes na íntegra lá - exceto, claro, quando a obra preenchia todo o horário com os comerciais (o que não é o caso de King Kong)

Adições:

Julius Harris (Boan "Valente"): Paulo Flores

Ed Lauter (Carnahan): Hamilton Ricardo

Jack O'Halloran (Joe Perko): Mauricio Berger

Letreiros: Sérgio Fortuna

Locutor: Gilberto Lisieux

Outras vozes:
Alfredo Martins, Ednaldo Lucena, Marcelo Sandryni, Pedro Eugênio,Samir Murad