ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz
MÍDIA:
TV Paga (Nickelodeon Brasil)/ Televisão (TV Cultura) / Netflix / Paramount+
DIREÇÃO:
Ana Lúcia Menezes / Izabel Lira (1ª temporada) / Carina Eiras e Tais Feijó (2ª temporada)
TRADUÇÃO:
Nayara Pimenta
ELENCO DE DUBLAGEM
Evaluna Montaner (Eva María Garcia): Jéssica Vieira
Sebástian Silva (Rúben Garcia): Gustavo Pereira (1ª voz - 1ª temporada) / Yan Gesteira (2ª voz - 2ª temporada)
Riccardo Frascari (JJ Fontana): Fabrício Vila Verde
Carolina Mestrovic (Verônica “Verô” Salem): Aline Guioli
Isabella Castillo (Amélia María Rivera): Luísa Viotti
Andrés Mercado (Manuel Díaz): Renan Ribeiro
Angela Rincón (Sofia): Gabriela Medeiros
Martina Lavignasse (Diana): Natália Alves
Xavier Coronel (Avô/ Nono/ Don Manuel Díaz): Ricardo Telles
Martha Picanes (A Dama dos Gatos / Dona Vero do futuro): Marize Motta
Mateo Gerdes (Martin García): Arthur Valadares
Martín Barba (Aurek): Andreas Avancini (1ª temporada)
Adriano Zendejas (Victor): Anderson Formaggini (1ª temporada)
Personagens do Passado
Fefi Oliveira (Mercedes / Delaila): Teline Carvalho
Jonathan José Quintana (Miguel): Dado Monteiro
Laura Rosguer (María del Carmen "Maca"): Amanda Brigido
Simoné Marval (Isabel "Isa"): Isabella Lorraine
Gabriel ‘Gabo’ López (Urso / Barba Negra): Marcos Souza
Mauricio Novoa (Chelo): Cafi Balloussier
Frank Fernández (André): Ádel Mercadante
Santiago Bidart (Abel): Renan Takenouchi
Jesús Nasser (Fernando): Yuri Tupper
Gael Sánchez (César Galvão): Arthur Salerno
Jorge Rodríguez (Renê): Fred Mascarenhas
Luis Mayer (Xavier): Eduardo Drummond
Carlota Bizzo (Francesca): Lina Mendes
Lorenzo Maida (Nico): Bruno Carnevale
Blas Roca Rey (Lorenzo): Sérgio Stern
Participações
Maia Reficco (Kally Ponce): Bruna Laynes (1ª temporada)
Johan Vera (Nero): Peterson Adriano (2ª temporada)
Jonathan Freudman (Droide / Adesivo dos guardiões do tempo): Rodrigo Gomes (2ª temporada)
Santiago Achaga (Tiago): Cadu Paschoal (2ª temporada)
Sofia Brancato (Guardiã do tempo): Camilla Andrade (1ª temporada)
Victor Camejo Casanova (Treinador): Giggio Serpa (1ª temporada)
Bella Barragán (Sara): Carolina Iecker (2ª temporada)
Carolina Angarita (Cecilia): Loretta Martins (2ª temporada)
Daniella Perez (Karina): Celina Beatriz (2ª temporada)
Adrián Amaya (Augusto/Aurelio): Gustavo Carvalho (2ª temporada)
Nataly Vasquez (Maria Antonieta): Thati Carvalho (2ª temporada)
Felipe Ardila (Danilo): Rodrigo Antas (2ª temporada)
Professor Padilha: Nando Sierpe (2ª temporada)
Outras Vozes:
Caio Py Eyer, Carina Eiras, Clarissa Durão, Filipe Gimenez, João Vitor Balboa, Klayton Alegre, Mel Moraes, Naiaama Belle, Pedro Soares. entre outros.
Fonte: Créditos Nickelodeon
Responder com Citação