Forest of Piano (Piano no Mori)

[SuperBomber3000]

ESTÚDIO:
SDI Media (Dubbing Company (1ª temporada) / UniDub (2ª temporada))

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Amanda Moreira (1ª Temporada) / Marco Aurélio Campos (2ª Temporada)

TRADUÇÃO:
Trema Traduções



Personagens Principais

Saito Soma (Kai Ichinose): Demétrios Augustus

Natsuki Hanae (Shuhei Amamiya): Rafael Quelle


Personagens Secundários

Junichi Suwabe (Sousuke Ajino): Pierre Bittencourt

Maaya Sakamoto (Reiko Ichinose): Carla Martelli

Aoi Yuki (Takako Maruyama): Gabriela Pellegrino

Hideyuki Tanaka (Yoichiro Amamiya): Ênio Vivona

Koji Yusa (Takeshi Saga): Tiaggo Guimarães (1ª voz) / César Marchetti (2ª voz)

Marie Miyake (Namie Amamiya): Cátia Massotti

Bin Shimada (Jean-Jacques Serrault): Nagib Akim

Yuichi Nakamura (Wei Pang): Will Arruda

Toshiyuki Toyonaga (Kosei Hirata): Marcos Becker

Mariya Ise (Sophie Ormesson): Mariana Pozatto

Katsuyuki Konishi (Karol Adamski): Digão Vicente

Kenn (Lech Szymanovski): Bruno Ferian

Natsuki Mori (Christina): Amanda Moreira

Riza Hayamisu (Victoria): Graziele Garbuio (1ª voz) / Veridiana Benassi (2ª voz)

Hiroyuki Endou (David): Ricardo Campos

? (Raphael): Luiz Antônio Lobue (2ª-)


Comitê da Competição de Piano de Chopin

Kanehira Yamamoto (Jasinski): Mário Spatizziani

? (Andrezj): Fábio Azevedo

? (Hoffman): César Emílio

Hitoshi Bifu (Josef): Luiz Nunes

Tomohisa Asou (Pyotr): Moacir Ferraz

Kenta Zaima (Igor): Gustavo Vergani

Hironori Kondou (Jan): ? (1ª voz) / Fábio de Castro (2ª voz)

Anna Mugiho (Anna): Suzete Piloto

? (Waldemar): Luiz Carlos de Moraes


Participações por Episódio (1ª Temporada)

Ryouko Shiraishi (Kai Ichinose criança): Demétrios Augustus (eps 1-3) / Beta Cinalli (ep 5)
You Taichi (Shuhei Amamiya criança): Rafael Quelle (eps 1-3)
Motoko Kumai (Daigaku Kanehira): Vitor Paranhos (eps 1, 3-5)
Anna Mugiho (Shiraishi): Rita Oliveira (eps 3-5, 8)
Hiroshi Yanaka (Kotaro Shiba): Fernando Ferraz (eps 4-5, 8)
Ryou Hirohashi (Arisa): Raíssa Bueno (eps 5-6)
Wataru Komada (Shinagawa): Samuel Mota (ep 6)
Yuuki Ono (Ben): Renan Villela (ep 6)
Yumiko Kobayashi (Daiki): Renan Alonso (ep 7)
Rika Kinugawa (Sra. Engelhardt): Amanda Moreira (ep 7)
Nobuaki Kanemitsu (Tamakiji): Rogério Duartti (ep 11)
? (Pai do Lech): Jonathan Guedes (ep 11)

Outras Vozes:
Amanda Moreira, André Gaiani, Beta Cinalli, Bruna Nogueira, Carla Dias, Chico Garcia, Digão Vicente, Graziele Garbuio, Josué Galinari, Karina Botião, Lucas Marcondes, Renan Alonso, Roberto Rodrigues, Samuel Mota, Tamara Fraislebem, Tiana Bandeira, Viviane Munuera, entre outros.


Participações por Episódio (2ª temporada)

? (Simon Hausner): Heitor Assali (ep 13)
? (Karol Adamski criança): Marina Santana (ep 13)
? (Hao Pang): Luiz Antônio Lobue (ep 14)
? (Wei Pang criança): Felipe Marques (ep 14)
? (Chansu): Marco Aurélio Campos (ep 15)
? (Chanwu): Heitor Assali (ep 15)
? (Nashimoto): Márcio Marconato (ep 15)
? (Dr. Nakao): Tatá Guarnieri (ep 15)
? (Emilia Szymanovski): Flávia Narciso (ep 16)
? (Pai do Lech): Jonathan Guedes (ep 16)
? (Mãe do Lech): Alessandra Merz (ep 16)

Outras Vozes:
Alessandra Merz, Aline Lacerda, Amanda Moreira, Carol Valença, César Emílio, César Marchetti, Fábio de Castro, Felipe Marques, Flávia Narciso, Gustavo Vergani, Jonathan Guedes, Marco Aurélio Campos, Marcos Becker, Mariana Pozatto, Marina Santana, Tatá Guarnieri, entre outros.


Fonte: Créditos Netflix; SuperBomber3000