Atos que Desafiam a Morte (Death Defying Acts) - Redublagem

[Daniel Felipe]

ESTÚDIO:
Alcatéia e Gramophone

MÍDIA:
TV Paga (Canal Viva)

DIREÇÃO:
Fernanda Baronne

TRADUÇÃO:
Paula Bara


ELENCO DE DUBLAGEM

Catherine Zeta-Jones (Mary McGarvie): Isis Koschdoski

Guy Pearce (Harry Houdini): Marco Antônio Costa

Timothy Spall (Sugarman): Mauro Ramos

Saoirse Ronan (Benji McGarvie): Bruna Laynes

Malcolm Shields ("Romeu" de Leith): Sérgio Stern

Leni Harper (Mulher do "Romeu"): Fernanda Baronne

Ralph Riach (Charles Robertson): Júlio Chaves

Olivia Darnley (Florista): Christiane Monteiro

Anthony O'Donnell (O Bibliotecário): Reinaldo Pimenta

Billy McColl (McTavish): Carlos Seidl

MacKay Crawford (O repórter "vidente"): Marcos Souza

Tom Cotcher (Empresário do boxeador): Reinaldo Pimenta

Paul Grunet (Gerente do hotel): Carlos Seidl

Martin Fischer (Mensageiro do hotel): Reginaldo Primo

Emma Humphries (Camareira): Fernanda Baronne

Miles Jupp (Ventriloquo): Sérgio Stern

Tim Frost (Dançarino): Reginaldo Primo

Cloi Mckee (Gêmea #1): Flávia Saddy

Holli Mckee (Gêmea #2): Christiane Monteiro

David McKail (Maitre'd): Júlio Chaves

Alan David (Professor do experimento mediúnico): Reinaldo Pimenta

Lorraine Hilton (Assistente do professor): Marlene Costa

Epílogo, Locução e Letreiros: Philippe Maia

Outras Vozes:
Carlos Seidl, Fernanda Baronne, Marcos Souza, Marlene Costa, Reginaldo Primo, Reinaldo Pimenta, Ricardo Schnetzer, Sérgio Stern, entre outros.

[Matheus 200]

ESTÚDIO:
Gramophone

TRADUÇÃO:
Paula Bara

Leitura e Placas: Phelippe Maia

Outras Vozes:
Márcia Morelli, Sérgio Stern, Júlio Chaves, Fernando Lopes, Carlos Seidl, Reinaldo Pimenta.

[Lionel23]

Adições (por ordens de fala em tela)

Malcolm Shields ("Romeu" de Leith**): Sérgio Stern

Leni Harper (Mulher do "Romeu"): Fernanda Baronne

Ralph Riach (Senhor Robertson): Júlio Chaves

Olivia Darnley (Florista): Christiane Monteiro

Anthony O'Donnell (O Bibliotecário): Reinaldo Pimenta

Billy McColl (McTavish): Carlos Seidl

MacKay Crawford (O repórter "vidente"): Marcos Souza

Tom Cotcher (Empresário do boxeador): Reinaldo Pimenta

Paul Grunet (Gerente do hotel): Carlos Seidl

Martin Fischer (Mensageiro): Reginaldo Primo

Emma Humphries (Camareira): Fernanda Baronne

Miles Jupp (Ventriloquo): Sérgio Stern

Tim Frost (Dançarino): Reginaldo Primo

Cloi Mckee (Gêmea #1): Flávia Saddy

Holli Mckee (Gêmea #2): Christiane Monteiro

David McKail (Maitre'd): Júlio Chaves

Alan David (Professor do experimento mediúnico): Reinaldo Pimenta

Lorraine Hilton (Assistente do professor): Marlene Costa

Epílogo: Philippe Maia

Outras vozes:
Marcos Souza, Marlene Costa, Reginaldo Primo, Ricardo Schnetzer - não ouvi Márcia Morelli e Fernando Lopes neste trabalho. Pode ter passado despercebido aos meus ouvidos? Pode. Mas, por segurança, retirei seus nomes.

**Bairro de Edimburgo (Escócia) onde o filme se passa