ESTÚDIO:
Alcatéia
MÍDIA:
Amazon Prime Video / Televisão (SBT)
DIREÇÃO:
Flávia Saddy (1ª Temporada) / Marlene Costa (2ª-)
TRADUÇÃO:
André Bighinzoli
Elenco Principal:
Karl Urban (William "Billy" Bruto): Reginaldo Primo
Jack Quaid (Hugh "Hughie" Campbell): Thadeu Matos
Laz Alonso (Leitinho de Mãe/ Marvin): Duda Ribeiro
Erin Moriarty (Annie January / Luz-Estrela): Jullie
Tomer Kapon (Francês): Jorge Lucas
Claudia Doumit (Victoria Neuman): Lina Mendes (2ª-)
Cameron Crovetti (Ryan Butcher #2): Enzo Dannemann (2ª-)
Jeffrey Dean Morgan (Joe Kessler): Cassius Romero (4ª-)
Jensen Ackles (Soldier Boy): Felipe Grinnan (3ª Temporada)
Os Sete / Vought:
Antony Starr (Capitão Pátria/ John): Marcelo Garcia
Jessie T. Usher (Trem-Bala / Reggie Franklin): Renan Freitas
Chace Crawford (Profundo/ Kevin Moskoeitz): Felipe Drummond
Colby Minifie (Ashley Barrett): Fernanda Baronne
Valorie Curry (Espoleta): Flora Paulita (4ª-)
Susan Heyward (Mana Sábia): Carol Crespo (4ª-)
Nathan Mitchell (Black Noir II): Alexandre Drummond (4ª-)
Dominique McElligott (Rainha Maeve): Mariana Torres (1ª-3ª Temporadas)
Aya Cash (Tempesta): Flávia Saddy (2ª Temporada e 3.01)
Elisabeth Shue (Madelyn Stillwell): Miriam Ficher (1ª Temporada e 2.04)
Personagens Recorrentes:
Ann Cusack (Donna January): Marlene Costa (1ª-4ª Temporadas)
[/B]Giancarlo Esposito (Stan Edgar): Bruno Rocha (1ª Temporada)/ Guilherme Lopes (2ª-4ª Temporadas)
Jim Beaver (Secretário de Defesa Robert A. Singer): Márcio Dondi (1ª voz - 1ª Temporada) / Alfredo Martins (2ª voz - 2ª-)
Laila Robins (Grace Mallory): Vânia Alexandre (1ª voz - 1ª-3ª Temporadas) / Ísis Koschdoski (2ª voz - 4ª-)
Shantel VanSanten (Rebecca "Becca" Butcher): Marcela Duarte (1ª Temporada)/ Sabrina Miragaia (2ª-4ª Temporadas)
Jennifer Esposito (Agente Susan Raynor): Marcia Coutinho (1ª Temporada e 2.1)
P.J. Byrne (Adam Bourke): Christiano Torreão (2ª-4ª Temporadas)
Personagens de Gen V
Asa Germann (Samuel "Sam" Riordan): João Vitor Mafra (4.05)
Maddie Phillips (Cate Dunlap): Michelle Giudice (4.05)
Participações - 1ª Temporada:
Akiel Julien (Deeaygo): Thiago Fagundes
Alex Hassell (Translúcido): Clécio Souto
Allison Hogg (Sheila): Evie Saide
Alvina August (Monique): Maíra Góes
Ana Sani (Técnica Anika): Flávia Saddy
Aniko Kaszas (Rhonda): Izabel Lira
Anna Khaja (Lydia Parker): Andrea Suhett
Anton Gillis-Adelman (Benjy): João Vitor Granja
Aram Avakian (Mesmer criança): Arthur Salerno
Ashton James (Oslo): Rodrigo Antas
Bill Turnbull (Trevor): Eduardo Borgerth
Billy Zane (ele mesmo): Samir Murad
Brendan Beiser (Phil): Cláudio Galvan
Brendan Shoreman (Segurança Harry): Maurício Berger
Brit Morgan (Rachel): Sabrina Miragaia
Brittany Allen (Lâmina): Angélica Borges
Bruce Novakowski (Douglas Friedman): McKeidy Lisita
Caitlyn Sponheimer (Molly): Luisa Palomanes
Christian Bako (Aleksy Lutz): Adel Mercadante
Christian Keyes (Nathan "Nate" Franklin): Vinicius Barros
Dan Darin-Zanco (Duplicador): Luiz Carlos Persy
David Andrews (Senador Calhoun): Júlio Chaves
David Reale (Evan Lambert): Duda Espinoza
Haley Joel Osment (Mesmer/ Charles): Phillipe Maia
Jack Mosshammer (Gary): Renato Rosenberg
Jackie Tohn (Courtenay): Telma da Costa
Jaden Martin (Jamie): Wirley Contaifer
Jaiden Cannatelli (Mason): Enzo Danneman
James Hartnett (James, editor de reality): José Leonardo
Jess Salgueiro (Robin Ward): Luisa Palomanes
Jill Turnbull (Trevor): Eduardo Borgerth
Jim Annan (Pastor John): Daniel Müller
Jimmy Fallon (ele mesmo): Alexandre Moreno
Joanne Reece (Tina): Georgea Rodrigues
John Doman (Dr. Jonah Vogelbaum): Dário de Castro
Jordana Lajoie (Cherie): Sylvia Salusti
Keller Viaene (Maya Lopez, garota no avião): Mariana Dondi
Malcolm Barrett (Seth Reed): Francisco Júnior
Melanie Peterson (Susan Lopez, mãe no avião): Flávia Saddy
Mishka Thébaud (Onda de Shock): Marcos Souza
Nicola Correia-Damude (Elena): Andrea Murucci
Parker Corno (Ryan Butcher #1): Eduardo Drummond
Paulino Nunes (Prefeito Steve, de Baltimore): Élcio Romar
Seth Rogen (ele mesmo): Paulo Bernardo
Shaun Benson (Ezekiel): Renato Rosenberg
Simon Pegg (Hugh Campbell): Hélio Ribeiro
Toby Bisson (Colby): João Vitor Granja
Wallace Langham (Dr. Damien Hodgman): Alfredo Martins
Aldrin Bundoc (atendente do mercado): Wirley Contaifer (1.01)
Deshay Padayachey (Segurança do Raio-X): Alexandre Moreno (1.01)
Kamil Orzechowski (assaltante): Marcos Souza (1.01)
Nneka Elliott (Âncora da NCC): Izabel Lira (1.01)/ Patrícia Garia (1.04)/ Flávia Saddy (1.05 e 1.06)
Mike Massaro (entrevistador da ESPN): Alexandre Moreno (1.02)/ ? (1.03)
Connor Lucas-Loan (delta beta #1): Wirley Contaifer (1.02)
Matt Jensen (delta beta #2): João Vitor Granja (1.02)
Carol Huska (vítima): Isabela Simi (1.02)
Makenna Beatty (fã de Luz Estrela): Mariana Dondi (1.03)
Gavin Pounds (fã): Rodrigo Antas (1.03)
Grace Armas (mulher asiática): Flávia Saddy (1.04)
Roger Peterson (âncora): Maurício Berger (1.05 e 1.06)
Aiden Altow (garoto no grupo de jovens): Charles Emmanuel (1.05)
Hallea Jones (loira no grupo de jovens): Evie Saide (1.05)
Shanice Johnson (negra no grupo de jovens): Ana Lúcia Menezes (1.05)
Darrin Maharaj (repórter): Cafi Balloussier (1.05)
Thomas Hauff (pastor): Paulo Bernardo (1.05)
Farid Yazdani (Agente da Cia): Cafi Balloussier (1.06)
Alessandra Vite (fã loira de Mesmer): Izabel Lira (1.06)
Robert Pue (fã de Mesmer): McKeidy Lisita (1.06)
Steve Coombes (segurança): Márcio Dondi (1.08)
Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Angélica Borges, Christiane Monteiro, Eduardo Borgerth, Evie Saide, Georgea Rodrigues, Gutemberg Barros, Izabel Lira, Luiz Carlos Persy, Márcio Dondi, Marcos Souza, Mariana Dondi, Pamella Rodrigues, Patrícia Garcia, Philippe Maia, Renato Rosenberg, Sylvia Salusti, Telma da Costa. entre outros.
Participações - 2ª Temporada:
Abraham Lim (Kenji Miyashiro): Thiago Fagundes
Adrian Holmes (Dr. Park - voz): Eduardo Borgerth
Andrew Moodie (Congressista Matthew Richardson): Jorge Vasconcellos
Ashley Comeau (Margaret): Christiane Monteiro
Barbara Gordon (Judy Atkinson): Mariangela Cantú
Chiamaka Ugwu (Jill): Carla Pompilio
Chris Hansen (ele mesmo): Maurício Berger
Chris Mark (Ponto Cego): Charles Emmanuel
Connie Wang (Deanna): Morgana Bernabucci
Dan Darin-Zanco (Duplicador): Mário Jorge Andrade
Dan MacKay (Daniel Prestia): McKeidy Lista
David Reale (Evan Lambert): Cláudio Galvan
David Thompson (Lagartixa): Fabrício Vila Verde
Dawnn Lewis (Valerie): Mônica Rossi
Ess Hödlmoser (Cindy): Luisa Palomanes
Goran Visnjic (Alastair Adana): Guilherme Briggs
Gordon Harper (Phillip): Gustavo Pereira
Greg Grunberg (ele mesmo / "Agente Bill Pearson"): Mário Jorge Andrade
Jason Gray-Stanford (Dennis): Hércules Franco
Jeff Sinasac (Ted): Philippe Maia
Jessica Hecht (Carol Manning): Sheila Dorfman
John Doman (Dr. Jonah Vogelbaum): Luiz Carlos Persy
John Noble (Sam Butcher): Carlos Gesteira
Jordana Lajoie (Cherie): Sylvia Salusti
Julia Dyan (Elizabeth, pretendente de Profundo): Morgana Bernabucci
Katie Couric (ela mesma): Priscila Amorim
Katy Breier (Cassandra Schwartz): Christiane Monteiro
Kris Siddiqi (Kuldeep Singh): Duda Espinoza
Langston Kerman (Águia, o Arqueiro): Sérgio Cantú
Lesley Nicol (Connie Butcher): Marize Motta
Lovina Yavari (Ruby): Luisa Palomanes
Maddy Foley (Olive, pretendente de Profundo): Hannah Buttell
Malcolm Barrett (Seth Reed): Francisco Júnior
Maria Menounos (ela mesma): Rebeca Joia
Michael Ayres (Jay): Marcos Souza
Nancy O'Dell (ela mesma): Priscila Amorim
Neil Girvan (Randall Skilton): Gutemberg Barros
Nicola Correia-Damude (Elena): Andrea Murucci
Peter Nelson (Pai de Maeve): Paulo Bernardo
Sana Asad (Gianna, pretendente de Profundo): Gabriella Bicalho
Seth Rogen (ele mesmo): Philippe Maia
Shawn Ashmore (Facho de Luz): Raphael Rossatto
Thomas Roberts (ele mesmo): Maurício Berger
Vickie Papavs (Veronica Barassi): Rita Lopes
Will Carr (Tim): Alexandre Drummond
Birgitte Solem (atriz como Stillwell): Melise Maia (2.02)
Keana Lyn (atendente): Christiane Monteiro (2.02)
Wyatt Lamoureux (ministro): Sérgio Stern (2.02)
Dan Duran (âncora da VNN News): Gutemberg Barros (2.04)/ Maurício Berger (2.08)
Nneka Elliott (âncora da NNC News): Izabel Lira (2.04)/ Carol Crespo (2.07)/ Christiane Monteiro (2.08)
Stephanie Brister (moradora de rua): Márcia Morelli (2.05)
Luis Fernandes (assaltante): Mário Jorge Andrade (2.06)
Tanner Zipchen (entrevistador): Hércules Franco (2.06)
Carlos Pinder (Líder Tático): Jorge Vasconcellos (2.08)
Outras Vozes:
Christiane Monteiro, Daniel Müller, Izabel Lira, Jorge Vasconcellos, Márcia Morelli, Márcio Aguena, Mário Jorge Andrade, Maurício Berger, Mckeidy Lisita, Melise Maia, Morgana Bernabucci, Pamella Rodrigues, Paulo Bernardo, Priscila Amorim, Telma da Costa. entre outros.
Participações - 3ª Temporada:
Billy Zane (Alastair Adana em "Não Sem Meu Golfinho"): Márcio Simões
Brett Geddes (Cupim): Fabrício Vila Verde
Brendan Murray (Sam Murray jovem): Clécio Souto
Charlize Theron ("Tempesta" no filme da Vought): Eleonora Prado
David Reale (Evan Lambert): Duda Espinoza
Derek Johns (Love Sausage): Guilherme Briggs
Doug McLeod (Bill Marsh): Élcio Romar
Frances Turner (Monique #2): Maíra Góes
Fritzy-Klevans Destine (Black Noir jovem): Rodrigo Antas
Glen McDonald (Pat Willis): Gutemberg Barros
Graham Gauthier (Lamar Bishop): Ricardo Rossatto
Hannah Younis (Ariana): Rosane Corrêa
Jack Doolan (Tommy, o Gêmeo TNT): Leonardo "Léo" Martins
Jack Fulton (Lenny adolescente): Charles Emmanuel (3.02) / Victor Hugo Fernandes (3.07)
Jasmin Husain (Kincaid Prateada): Rosane Corrêa
Jessica B. Hill (Ivy): Jéssica Vieira
Jordana Lajoie (Cherie): Sylvia Salusti
Justiin Davis (Stan Edgar jovem): Marcos Souza
Katia Winter (Pequena Nina): Priscila Amorim
Katy Breier (Cassandra Schwartz): Christiane Monteiro
Kelzey Falconer (Tyler): Bruna Laynes
Kristin Booth (Tessa, a Gêmea TNT): Raquel Marinho
Kyle Mac (Tony): Fernando Lopes
Laurie Holden (Condessa Escarlate): Angélica Borges
Leigh Bush (Hailey Miller): Roberta Nogueira
Liyou Abere (Janine): Pamella Rodrigues
Luca Villacis (Bruto adolescente): Arthur Salerno
Malcolm Barrett (Seth Reed): Francisco Júnior
Matthew Edison (Cameron Coleman): Francisco Brêtas
Miles Gaston Villanueva (Supersônico/ Alex): Raphael Rossatto
Nick Weschler (Falcão Azul): Cláudio Galvan
Nickolas Franco (Claudio): Pablo Argôllo
Nicola Correia-Damude (Elena): Andrea Murucci
Ryan Blakely (Turbomente / Dan): Mário Jorge Andrade
Sabrina Saudin (Outra Ashley): Luciana Baroli
Sarah Swire (Mallory jovem): Aline Ghezzi
Seth Rogen (Gozador-779): Márcio Dondi
Vania Giusto (Maureen): Rosa Maria Baroli
Nneka Elliott (Âncora de TV NNC News): Carol Crespo
Yemie Sonuga (jovem negra): Carol Crespo (3.05)
Joshua Peace (Oficial Soviético): Sérgio Stern (3.06)
Brad Austin (padre): Guto Nejaim (3.07)
Lara Mrkoci (freira): Larissa de Lara (3.07)
Michael Ripley (Reitor): Renato Rosenberg (3.07)
Richard Tee (Médico de Bruto): Thiago Fagundes (3.08)
Outras Vozes:
Agnes Lealt, Ana Elena Bittencourt, Carla Pompilio, Carol Crespo, Fernando Lopes, Gabriela Medeiros, Gabriella Bicalho, Giggio Serpa, Guilherme Briggs, Gutemberg Barros, Jéssica Vieira, Larissa de Lara, Mauro Horta, Milton Parisi, Pablo Argôllo, Pamella Rodrigues, Raul Labancca, Vinícius Barros. entre outros.
Participações - 4ª Temporada:
Alexandra Najarro (Rainha Maeve no musical do gelo): Roberta Nogueira
Ana Sani (Anika): Luiza Cesar
Christian Keyes (Nathan "Nate" Franklin): Vinícius Barros
Connie Miu (Bonnie): Bruna Laynes
David Andrews (Senador Calhoun): Renato Márcio
David Reale (Evan Lambert): Duda Espinoza
Derek Wilson (Robert Vernon / Cavaleiro Tek): Wilken Mazzei
Dov Tiefenbach (Steve): Leonardo "Léo" Rabelo
Elliot Knight (Colin Hauser): Diego Lima
Erin Moriarty (Transmorfa como Annie): Jullie
Frances Turner (Monique #2): Maíra Góes
Jordana Lajoie (Cherie): Sylvia Salusti
Katia Winter (Pequena Nina): Priscila Amorim
Leigh Bush (Hailey Miller): Aline Ghezzi
Liyou Abere (Janine): Ana Elena Bittencourt
Malcolm Barrett (Seth Reed): Francisco Júnior
Mark Charles Cowling (Frank): César Emílio
Matthew Edison (Cameron Coleman): Francisco Brêtas
Matthew Gorman (Todd): Daniel Müller
Murray Furrow (Martin): Marcelo Pissardini
Nancy Lenehan (Barbara Findley): Lúcia Helena
Naomi Frennette (Transmorfa): Gabriela Medeiros
Omid Abtahi (Dr. Samper Shah): Marco Aurélio Campos
Ray Francis (Dr. Dorian Boone - voz): Renato Márcio
Rob Benedict (Splinter): Glauco Marques
Rosemarie DeWitt (Daphne Campbell): Andrea Murucci
Sabrina Saudin (Outra Ashley): Luciana Baroli
Sarah D. McCarthy (Sarah): Márcia Morelli
Tilda Swinton (Ambrosius - voz): Sheila Dorfman
Tyrone Benskin (Elijah): Mauro Ramos
Will Ferrell (Ele mesmo / "Técnico Brink"): Márcio Simões
Nneka Elliott (Âncora de NNC News): Marcela Duarte (4.01, 4.08)
Robert Fulton (homem armado): Ricardo Schnetzer (4.03)
Evan Annisette (Segurança do laboratório): Adela Mercadante (4.04)
Stephanie Herrera (Doutora): Roberta Nogueira (4.04)
Olivia Viggiani (Enfermeira assustada): Letícia Quinto (4.05)
Roderick McNeil (paciente de wall street): Rodrigo Antas (4.05)
Não creditado (Narrador do Trailer de Vought Studios): Márcio Dondi (4.05)
Devon McDonald (Médica de Leitinho): Marize Motta (4.06)
Helly Chester (Conservadora): Marize Motta (4.06)
Wayne Ward (Bilionário do petróleo): Márcio Dondi (4.06)
Imagem de arquivo: Marco Pigossi (Dr. Edison Cardosa): Marco Pigossi - cenas de Gen V (4.05)
Imagem de arquivo: Shelley Conn (Reitora Indira Shetty): Letícia Quinto - cenas de Gen V (4.05)
Outras Vozes:
Aline Ghezzi, Bruna Laynes, Fabíola Giardino, Izabel Lira, Leonardo "Léo" Martins, Marcela Duarte, Maurício Berger, Milton Parisi, Renato Rosenberg, Vinícius Barros, Yuri Chesman. entre outros.
Fonte: Doki, Eduardo K e Reinaldo
Responder com Citação
