ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
DVD (1ª temporada)/ TV Paga/ Amazon Prime Vídeo (Canal MGM)
DIREÇÃO:
Mário Jorge Andrade/ Mônica Rossi
Elenco Principal
Joe Flanigan (Coronel John Sheppard): Cláudio Galvan
Rachel Luttrell (Teyla Emmagan): Priscila Amorim
David Hewlett (Dr. Rodney McKay): Philippe Maia
Torri Higginson (Dra. Elizabeth Weir): Mônica Rossi (1ª voz; 1ª-2ª temporada) / Mabel Cezar (2ª voz; 3 temporada; 4.02, 4.10 e 5.05)
Rainbow Sun Francks (Tenente Aiden Ford): Felipe Grinnan (1ª voz; 1ª-2ª temporada) / Peterson Adriano (2ª voz; 5.01)
Paul McGillion (Dr. Carson Beckett):Jorge Lucas (1ª voz; 1ª temporada a 2.15; 2.18) / Ronaldo Júlio (2ª voz; 2.16 e 2.17, 2.19, 2.20 em diante)
Jason Momoa (Ronon Dex): Marcos Souza
Amanda Tapping (Tenente-Coronel Samantha Carter): Mariangela Cantú (4ª Temporada; 5.01 e 5.20)
Jewel Staite (Dr. Jennifer Keller): Aline Ghezzi
Robert Picardo (Richard Woolsey): Júlio Cezar (5ª Temporada)
Elenco Secundário
Mitch Pileggi (Coronel Steven Caldwell): Carlos Seidl
David Nykl (Doutor Radek Zelenka): Samir Murad
Craig Veroni (Dr. Peter Grodin): Duda Espinoza (1ª temporada)
Dean Marshall (Sargento Bates): Francisco Quintiliano (1ª temporada; 4.15)
Kavan Smith (Major Evan Lorne): Marcelo Garcia
Sharon Taylor (Amelia Banks): Mariana Torres (1ª voz; 4.02) / Gabriella Bicalho (2ª voz)
Chuck Campbell (Sargento-Técnico Chuck): Marcos Souza (1ª voz; 1.15)/ Sérgio Stern (2ª voz; 1.18) / Manolo Rey (3ª voz; 3ª temporada; 5.15) / Ádel Mercadante (4ª voz; 2.13,2.19,2.20, 4ª temporada e 5.01) / Peterson Adriano (5ª voz; 3.16)
Elenco Recorrente
Christopher Heyerdahl (Todd, o espectro): Júlio Chaves (1ª voz; 3.07 apenas) / Duda Espinoza (2ª voz)
Connor Trinneer (Michael Kenmore #1): Alexandre Moreno (2.18) / Duda Espinoza (2.20 - voz) / Duda Espinoza (3.01) / Alexandre Moreno (4.18,4.19,4.20,5.01 e 5.14)
Brent Stait (Michael Kenmore #2): Duda Espinoza (2.20)
Robert Davi (Comandante Acastus Kolya): Élcio Romar (1ª voz; 1.09, 1.10 e 1.15) / Mauricio Berger (2ª voz; 3.07) / Mauro Ramos (3ª voz; 3.13) / Jorge Vasconcellos (4ª voz; 5.15)
Ryan Robbins (Ladon Radim): Marcelo Garcia (1ª voz; 1.09 e 1.10) / Duda Espinoza (2ª voz; 2.17) / Alexandre Moreno (3ª voz; 3.06 e 3.10)
Michael Beach (Coronel Abe Ellis): Marcelo Sandryni
Brenda James (Doutora Katie Brown): Christiane Louise
Claire Rankin (Doutora Kate Heighmeyer): Mabel Cezar (1ª voz) / Maíra Góes (2ª voz)
Kate Hewlett (Jeannie Miller, irmã de Rodney): Adriana Torres
Participações Especiais (elenco de Stargate SG-1)
Richard Dean Anderson (General Jack ONeill): Garcia Junior (1ª voz; 1.01.1) / Mauro Ramos (2ª voz; 3.06, 3.10, 3.11)
Michael Shanks (Dr. Daniel Jackson): Alexandre Moreno (1ª voz; 1.01) / Ricardo Schnetzer (2ª voz; 5.10 e 5.11)
Don S. Davis (General George Hammond): Mauricio Berger
Beau Bridges (General Hank Landry): Mauricio Berger
Amanda Tapping (Tenente-Coronel Samantha Carter): Aline Ghezzi? (1.17) / Mariangela Cantú (2.14) / Izabel Lira (3.08)
Christopher Judge (Teal'c): Mauricio Berger
Bill Dow (Doutor Bill Lee): Júlio Chaves
Robert Picardo (Richard Woolsey): Júlio Cezar (3.01, 3.02, 3.10, 3.11, 4.08 e 4.20)
Colin Cunningham (Major Paul Davis): Thiago Fagundes
Gary Jones (Sargento Walter Harriman): Duda Espinoza (1ª cena - voz; 1.08) / Ricardo Vooght (2ª cena; 1.08) / Marcelo Sandryni (1.16) / André Bellisar (2.13) / Felipe Grinnan (3.01,2)/ Mário Jorge Andrade (3.10 e 3.11)/Duda Ribeiro (4.09) / ??? (4.17) / Sérgio Stern (5.16,5.19 e 5.20)
Participações - 1ª Temporada
Adrian Hough (Pranos): Mauricio Berger
Alan Scarfe (Chanceler Druhin): Jomeri Pozzoli
Alisson Hossack (Perna): Mabel Cezar
Andee Frizzel (Rainha dos Espectros #1): Mariangela Cantú (1.01.2)
Ari Cohen (Tyrus): Alexandre Moreno
Ben Cotton (Doutor Kavanagh): Manolo Rey / ??? (1.16)
Boyan Vukelic (Sargento Stackhouse): Marcelo Sandryni
Brenda McDonald (Charin): Geisa Vidal
Clayton Landey (Coronel Dillon Everett): Luiz Carlos Persy
Chris Britton (Prenum): Mauricio Berger
Christopher Heyerdahl (Halling): Márcio Simões
Colm Meaney (Cowen): Mauricio Berger
Courtenay J. Stevens (Keras): Alexandre Moreno
Damon Johnson (Peterson): Marco Antônio Costa
David Orth (Capitão Radner): Alexandre Moreno
Dominic Zamprogna (Aries): Thiago Fagundes
Don Ackerman (Doran): Duda Espinoza
Erin Chambers (Sora, filha de Tyrus): Fernanda Baronne
Fiona Hogan (Simpson): Mariangela Cantú
Garvin Sanford (Simon Wallis): Luiz Carlos Persy
Gildart Jackson (Janus): Marco Antônio Costa
Grahame Andrews (Porta): Waldir Fiori
Holly Elissa (Elizabeth Weir idosa): Mônica Rossi
James Lafazanus ("Steve", espectro capturado): Marcelo Matos? (1.05)
Jana Mitsoula (Allina): Fernanda Baronne
John Tierney (Astrum): José Santa Cruz
Joseph May (Sargento Markham): Ricardo Vooght
Julie Patzwald (Pelius): Fernanda Crispim
Laura Mennell (Sanir): Guilene Conte
Leonor Varela (Chaya Sar): Mabel Cezar
Lindsay Collins (Doutora Biro): Rosane Corrêa
Manami Hara (Miko): Guilene Conte
Matthew Walker (Moros): José Santa Cruz
Meghan Black (Marta): Ana Lúcia Menezes
Melia McClure (Melia, cidadã atlante): Mabel Cezar (1.01.1 - holograma) / Mariangela Cantú (1.14)
Michael Puttonen (Smeadeon): Luiz Carlos Persy
Nahanni Arntzen (Dumais): Élida L'Astorina
Neil Maffin (Merell): Mário Jorge Andrade
Noah Beggs (Dex): Alexandre Moreno
Paul Magel (Doutor Abrams): Marcos Souza
Peter Grier (Hays): Marcos Souza
Reece Thompson (Jinto): Erick Bougleux
Richard Ian Cox (Doutor Brandan Gall): José Luiz Barbeito
Robert Patrick (Coronel Marshall Sumner): Júlio Chaves
Robert Thurston (Zarah): Luiz Carlos Persy
Ross Hull (Doutor Corrigan): Leonardo Serrano
Ryan Robbins (Landon Radim): Marcelo Garcia
Sam Charles (Casta): Bernardo Coutinho
Simon Longmore (Tathal): Alexandre Moreno
Stefano DiMatteo (Toran): Marcos Souza
Stephen Spender (Mitch): Marcelo Garcia
Terence Kelly (Orin): Luiz Carlos Persy
Agam Darshi (Athosiana): Fernanda Crispim (1.04)
Colin Corrigan (Guarda #1): Marcelo Garcia
Edmond Kato Wong (Técnico de comunicações da base Atlantis): Sérgio Stern (1.01, 1.03, 1.05 e 1.08) / Marcelo Garcia (1.04)
Jason Diablo (Guarda #2): Júlio Chaves
Robert Weiss (Cientista): Júlio Chaves (1.08)
Santo Lombardo (Athosiano): Marcelo Garcia (1.04)
Letreiros: Mário Jorge Andrade (1.01.1)
Locutor: Ricardo Telles
Outras vozes:
Alexandre Moreno, Guilene Conte, Júlio Chaves, Leonardo Serrano, Luiz Carlos Persy, Malta Júnior, Marcelo Garcia, Marcelo Sandryni, Ricardo Vooght. entre outros
Participações - 2ª Temporada
A.C. Peterson (Magistrado): Mauro Ramos
Aaron Abrams (Kanayo): Marcelo Sandryni
Andee Frizzel (Rainha dos Espectros #2): Mariana Torres (2.11)
Andee Frizzel (Rainha dos Espectros #3): Roberta Nogueira (2.20)
Anna Cummer (Petra): Mariana Torres
Barry Greene (Hendon): Leonardo Serrano
Ben Cotton (Doutor Kavanagh): Manolo Rey
Brandy Ledford (Norina): Carla Pompilio
Brenda McDonald (Charin): Selma Lopes
Brendan Beiser (Tavius): Waldyr Sant'anna
Bruce Dawson (Capitão do Aurora): Mauricio Berger
Chad Morgan (Teer): Christiane Louise
Chelan Simmons (Mara): Ana Lúcia Menezes
Chris Gauthier (Mattas): Thiago Fagundes
Christian Bocher (Torrell): Eduardo Borgerth
Clayton Landey (Coronel Dillon Everett): Mário Cardoso
Colm Meaney (Cowen): Mauricio Berger
Darcy Belsher (Eldon): Sérgio Stern
David Bloom (Eldred): Júlio Cezar Barreiros
David McNally (Avrid): Júlio Chaves
Ellie Harvie (Doutora Lindsey Novak): Miriam Ficher (2.01) / Christiane Louise (2.13)
Garwin Sanford (Simon Wallis): Luiz Carlos Persy
Graham Kosakoski (Guarda do Aurora): Carlos Marques
Jaime Ray Newman (Tenente Laura Cadman): Mabel Cezar
Jay Brazeau (Santo Protetor): Mauro Ramos
Jenn Bird (Neera): Flavia Fontenelle
Jewel Staite (Ellia): Ana Lúcia Menezes
John Innes (Zaddik): Pietro Mário
Jonathon Young (Doutor Parrish): José Luiz Barbeito
Kevin McNulty (Chanceler Lycus): Hamilton Ricardo
Kimani Ray Smith (Doutor Lindstrom): Oscar Henriques
Kirby Morrow (Capitão Dave Kleinman): Duda Espinoza / Manolo Rey (2.20)
Kyla Wise (Marin): Fernanda Crispim
Lindsay Collins (Doutora Biro): Sarito Rodrigues
Lucia Walters (Lara): Fernanda Baronne
Mark Gibbon (Policial do Santo Protetor): José Luiz Barbeito
Matthew Harrison (Cientista): Thiago Fagundes
Nimet Kanji (Doutora Bryce): Rosane Corrêa
Pascale Hutton (Trebal, Imediato do Aurora): Fernanda Crispim
Patrick Gallagher (Vonos): Júlio Chaves
Paul Anthony (Jace): Renan Freitas
Penelope Corrin (Doutora Lindsay): Fernanda Crispim
Peter Abrams (Doutor Donaldson): Pietro Mário
Peter Woodward (Otho): Jorge Vasconcellos
Ryan W. Smith (Tripulante do Aurora): Thiago Fagundes
Sean Campbell (Solen Sincha): Reginaldo Primo
Stephen Dimopoulos (Goran): Hamilton Ricardo
Terry Howson (Kell): Ricardo Vooght
Trevor Devall (Hermiod - voz): Mário Jorge Andrade (2.01, 2.02 e 2.13) / Guilherme Briggs (2.19 e 2.20)
William MacDonald (Capitão Griffin): Hamilton Ricardo
Letreiros: Luiz Carlos Persy (2.13)
Locutor: Ricardo Telles
Outras vozes:
Clécio Souto, Duda Espinoza, Flavia Fontenelle, Leonardo Serrano, Mabel Cezar, Malta Júnior, Oscar Henriques, Sérgio Stern, Thiago Fagundes
Participações - 3ª Temporada
Adam Bergquist (Amaris): Ronalth Abreu
Alan Ruck (Doutor Adam Fletcher): Júlio Chaves
Andee Frizzel (Rainha dos Espectros #3): Roberta Nogueira (3.01)
Andy Maton (Chapman): Mário Cardoso
Brahm Taylor (Lathan): Carlos Marques
Brendan Gall (Kaleb Miller): Duda Espinoza
Caroline Cave (Doutora Cole): Sylvia Salusti
Chiara Zanni (Melena): Fernanda Crispim
Christina Jastrzembska (Senhora Weir): Geisa Vidal
Curtis Caravaggio (Major Elliot Rutherford): Thiago Fagundes
Daniel Bacon (Doutor James Watson): Ricardo Vooght
David Dayan Fisher (Baden): Mauricio Berger
David MacInnis (Talus): Clécio Souto
David Ogden Stiers (Oberoth): Jomeri Pozzoli
Dean Wray (Genii mercenário): Hamilton Ricardo
Donna Soares (Doutora Coleman): Sylvia Salusti
Dexter Bell (Sargento Barroso): Marcelo Sandryni
Emy Aneke (Tenente Morrison): Duda Ribeiro
Frank Collison (Keturah): Júlio Cezar
Gideon Karmel (Major Leonard): Carlos Marques
Gina Stockdale (Enid): Maria Helena Pader
John O'Callaghan (Niam): Felipe Grinnan
John Shaw (Garth): Marcelo Sandryni
Joris Jarsky (Herick): Duda Espinoza
Julia Benson (Willa): Iara Riça
Kenneth Welsh (Jamus): Jomeri Pozzoli
Kirby Morrow (Capitão Dave Kleinman): Ádel Mercadante
Lara Gilchrist (Doutora Hewston): Flavia Fontenelle
Linda Ko (Enfermeira Marie): Christiane Monteiro
Lindsay Collins (Doutora Biro): Rosane Corrêa
Lisa Marie Caruk (Heleen): Angélica Borges
Laura Harris (Nola): Izabella Bicalho
Madison Bell (Madison Miller): Ana Lúcia Menezes
Matthew Del Negro (Mike Branton): Eduardo Borgerth
Megan Leitch (Capitã Helia): Miriam Ficher
Meredith McGeachie (Wench): Guilene Conte
Michael Tayles (Doutor Graydon): Ádel Mercadante
Nels Lennarson (Capitão Holland): Ricardo Vooght
Noel Johansen (Doutor Dickenson): Felipe Grinnan
Panou (Cetus): Duda Ribeiro
Scott Heindl (Merrick): Ricardo Vooght
Richard Kind (Lucius Lavin): Luiz Carlos Persy
Tamlyn Tomita (Embaixadora Shen Xiaoyi): Mariangela Cantú
Trevor Devall (Hermiod - voz): Mário Jorge Andrade
Letreiros: Sérgio Stern (3.01, 3.17)
Locutor: Ricardo Telles
Outras vozes:
André Bellisar, Angélica Borges, Ayrton Cardoso, Júlio Chaves, Marcelo Sandryni, Mário Jorge Andrade, Rosane Corrêa
Participações - 4ª Temporada
Alexis Kellum-Creer (Flora): Fernanda Crispim
Aleks Paunovic (Rakai): Alexandre Moreno
Andee Frizzel (Rainha dos Espectros #3): Roberta Nogueira (4.12)
Ben Cotton (Doutor Kavanagh): Malta Júnior
Brendan Gall (Kaleb Miller, marido de Jeannie): Thiago Fagundes
Christopher Heyerdahl (Halling): Mauricio Berger (2ª voz)
Danny Trejo (Omal): Jorge Lucas
David Ogden Stiers (Oberoth): Jomeri Pozzoli
David Richmond-Peck (Toran): Jorge Lucas
Dylan Neal (Dave Shappard): Eduardo Borgerth
Emma Lahana (Ava Dixon): Sylvia Salusti
Heather Doerksen (Capitã Pat Meyers): Sarito Rodrigues (4.18) / Márcia Morelli (4.20)
Jill Wagner (Larrin): Guilene Conte
Jodelle Ferland (Harmony): Pamella Rodrigues
Johann Helf (Nabel Golan): Reginaldo Primo
Kari Wuhrer (Nancy Sheppard): Mônica Rossi
Kimberley Warnat (Linara, filha de Davos): Mariana Torres
Kyra Zagorsky (Ara): Rita Lopes
Libby Osler (Sharon Wallace): Christiane Monteiro
Linda Ko (Enfermeira Marie): Angélica Borges (4.01) / Sarito Rodrigues (4.19)
Madison Bell (Madison Miller, filha de Jeannie): Ana Lúcia Menezes
Martin Jarvis (Davos, o vidente): José Santa Cruz
Michael Cram (Silas): Alexandre Moreno
Michelle Morgan (F.R.A.N.): Flavia Fontenelle
Mark Dacascos (Tyre): Thiago Fagundes
Mylène Dinh-Robic (Anika): Izabella Bicalho
Niall Matter (Tenente Kemp): Thiago Fagundes
Patrick Sabongui (Kanaan): Malta Júnior
Peter Flemming (Agente Malcolm Barrett): Jorge Lucas
Rob LaBelle (Coolidge): Sérgio Stern
Stephen E. Miller (Doutor Richard Poole): Mauro Ramos
Steven Culp (Henry Wallace): Hércules Franco
Toren Atkinson (Dempster): Thiago Fagundes
Yan-Kay Crystal Lowe (Mardola): Roberta Nogueira
Scott Heindl (Espectro): Duda Espinoza (4.03)
Sheri Rabold (Cientista): Monica Rossi (4.09)
Scott Heindl (Lider espectro): José Leonardo (4.17)
Artine Tony Browne (Negociante): Mário Cardoso (4.18)
David Beairsto (Mercador): Marcelo Sandryni (4.18)
Dan Kashagama (Médico de Keller): Roberto Macedo (4.20)
Outras vozes:
Ádel Mercadante, Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Duda Espinoza, Hércules Franco, Jorge Lucas, José Leonardo, Leonardo Serrano, Marcelo Sandryni, Mário Cardoso, Roberto Macedo, Sarito Rodrigues, Thiago Fagundes
Participações - 5ª Temporada
Agam Darshi (Novo): Sylvia Salusti
Alan Blumenfeld (Dimas): Luiz Carlos Persy
Anna Galvin (Doutora Vanessa Conrad): Fernanda Baronne
Apollonia Vanova (A Primária): Vânia Alexandre
Bill Nye (Ele mesmo): Márcio Simões
Brad Dryborough (Lider dos Hibridos de Kenmore): Flávio Back
Chelan Horsdal (Erran): Vânia Alexandre
Christina Cox (Major Anne Teldy): Rita Lopes
Christopher Pearce (Tenente Williams): Flávio Back
Daniella Alonso (Katana Labrea): Rita Lopes? 5.11
Darren Dolynski (Mirellus): Duda Espinoza
David Foley (Malcolm Tunney): Eduardo Borgerth
David Lovgren (Kelore): Hércules Franco
Dawn Olivieri (Neeva Casol): Maíra Góes
Haley Cook (Doutora Kiang): Izabel Lira
Janina Gavankar (Sargento "Dusty" Mehra): Angélica Borges
Jeremy Jones (Tenente Edison): José Luiz Barbeito
Joel Polis (Elson): Júlio Chaves
Jonathan Holmes (Magistrado): Mauro Horta
Jonathon Young (Parrish): Gutemberg Barros
Kaaren de Zilva (Shiana): Juraciara Diácovo
Karin Konoval (Segunda em comando): Rita Lopes
Leela Savasta (Capitã Alicia Vega): Telma da Costa (5.01) / Flavia Fontenelle (5.07)
Linda Ko (Enfermeira Marie): Rosane Corrêa
Linden Banks (Luthor Dovelock): Mauro Ramos
Mark Burgess (Cara doente): Mauro Ramos (5.19)
Mark Dacascos (Tyre): Thiago Fagundes
Marshall Bell (Terrence Kramer): Mauricio Berger
Martin Christopher (Major Kevin Marks): Manolo Rey
Michelle Morgan (Doutora Elizabeth Weir #2): Izabel Lira
Mike Dopud (Kiryk): Eduardo Borgerth
Naomi Dayneswood (Assistente de Tunney): Flavia Fontenelle
Neela Todd (Celise): Pamella Rodrigues
Neil deGrasse Tyson (Ele mesmo): Reinaldo Pimenta
Nicole de Boer (Doutora Alison Porter): Márcia Morelli
Patrick Sabongui (Kanaan): Malta Júnior
Paul Jarrett (Capitão Hendricks): Jorge Lucas
Richard Zeman (Comandante Espectro d'A Primária): Mauro Ramos
Robert Moloney (Koracen): Mário Jorge Andrade
Ron Selmour (Jannick): Marcelo Sandryni
Sarah Deakins (Renni): Rita Lopes
Sean Campbell (Solen Sincha): Hamilton Ricardo
Sean Tyson (Jervis): Mário Jorge Andrade
Tamlyn Tomita (Embaixadora Shen Xiaoyi): Telma da Costa
Tobias Slezak (Myrus): Jorge Lucas
Todd Thomson (Bordal): Malta Júnior
Tracy Waterhouse (Coronel Sobel): Mônica Rossi
Tyler McClendon (Kenny, espectro comandante de Todd): Sérgio Stern
Aaron Craven (Comandante Espectro): Thiago Fagundes (5.12)
Michael Coleman (Recepcionista): Marcelo Sandryni (5.16)
Carmen Moore (Repórter na cena do crime): Sylvia Salusti (5.19)
Chris Nowland (Policial na cena do crime): Hamilton Ricardo (5.19)
David Avalon (Gerente do motel): Eduardo Dascar (5.19)
Frank Vincent (Jogador de pôquer #1): Alfredo Martins (5.19)
Jody Thompson (Enfermeira): Christiane Louise (5.19)
Steve Schirripa (Jogador de pôquer #2): Mauricio Berger (5.19)
Imagens de arquivo (5.13)
Andree Frizzell (Rainha dos Espectros #1): Roberta Nogueira
Christopher Heyerdahl (Todd, o espectro): Sérgio Stern
John O'Callaghan (Niam): Mário Jorge Andrade
Rainbow Sun Francks (Tenente Aiden Ford): Peterson Adriano
Patrick Sabongui (Kanaan): Thiago Fagundes
Paul McGillion (Doutor Carson Beckett): Ronaldo Júlio
Torri Higginson (Doutora Elizabeth Weir): Mabel Cezar
Outras vozes:
Duda Espinoza, Flavia Fontenelle, Izabella Bicalho, Maíra Góes, Marcelo Sandryni, Mário Jorge Andrade, Ricardo Vooght, Rosane Corrêa, Sérgio Stern
Fonte: Reinaldo, Lionel23.