ESTÚDIO:
Bravo Studios
MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network) / YouTube
DIREÇÃO:
Renan Freitas
TRADUÇÃO:
Marcela Zaccari
Abertura e Encerramento: Márcia Coutinho
Personagens Principais:
Ximena Marchant (Hara Miyo): Ana Lúcia Menezes
Sebastián Dupont (Tesu Da): Renan Freitas
Juan Carlos Tinoco (Akiles Ga-Noh): Márcio Dondi
Bárbara Bustamante (Vovó María): Carmen Sheila
José "Pepe" Lavat (Narrador): Jorge Vasconcelos
Outros Personagens:
Felipe Waldhorn (Mini Akiles): Luiz Sérgio Vieira (ep 1)
Orlando Alfaro (Coquena): Philippe Maia (ep 2)
Sandro Larenas (Chullo): Júlio Chaves (ep 2)
Felipe Waldhorn (Rei Cactus): Marcos Souza (ep 4)
Sergio "Caco" Aliaga (Inti Mo): Thiago Fagundes (ep 5)
Jaime García (Súdito): Luiz Sérgio Vieira (ep 5)
Darío Benavides (Tesu Da - 7 e 8 anos): Renan Freitas (ep 7)
Felipe Waldhorn (Apresentador): Júlio Chaves (ep 09)
Outras Vozes:
Luiz Sérgio Vieira, Marcus Júnior, Philippe Maia, Thiago Fagundes.