ESTÚDIO:
Audio News/ ETCetera Group (Sérgio Moreno Filmes)
MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Cartoon Network/ [adult swim])/ Televisão (SBT)/ Netflix/ HBO Max
DIREÇÃO:
Marco Ribeiro (1ª Temporada e 2.12-2.13)/ Ana Lúcia Menezes (2.1-2.3, 2.7-2.11, 2.14-2.19)/ Aline Ghezzi (2.4-2.6)/ Élida L'Astorina (2.20)
TRADUÇÃO:
Sandra Vieira (1ª Temporada)/ José Amaro (2.1-2.9)/ Sérgio Cantú (2.10-2.20)
Heróis:
A Equipe
Khary Payton (Kaldur'ahm/ Aqualad): Paulo Vignolo
Jesse McCartney (Dick Grayson/ Robin): Fabrício Vila Verde (1ª Temporada)
Jesse McCartney (Dick Grayson/ Asa Noturna): Sérgio Cantú (2ª Temporada)/ Manolo Rey (3ª-4ª Temporadas)
Jason Spisak (Wallace "Wally" West/ Kid Flash): Manolo Rey (1ª-2ª Temporadas)/ Alexandre Drummond (3ª Temporada)
Nolan North (Superboy/ Kon-El/ Conner Kent): Peterson Adriano (1ª-2ª Temporadas)/ Sérgio Moreno (3ª-4ª Temporadas)
Danica McKellar (M'gann M'orzz/ Megan Morse/ Miss Marte): Lhays Macêdo
Stephanie Lemelin (Artemis Crock/ Artemis/ Tigresa): Adriana Torres/ Jullie (1.7 e 1.9 apenas)/ Marcia Coutinho (como Tigresa - 2.09)
Membros Expandidos
Crispin Freeman (Roy Harper/ Arqueiro Vermelho): Philippe Maia (1ª-2ª Temporadas)/ Mckeidy Lisita (2.4 e 2.6 apenas)/ Raphael Rossatto (3ª Temporada)
Logan Grove (Garfield Logan/ Mutano): Charles Emmanuel (1ª Temporada)/ Felipe Drummond (2ª Temporada)/ Yago Machado (3ª-4ª Temporadas)
Masasa Moyo (Karen Beecher/ Abelha): Marisa Leal (1.10)/ Christiane Louise (1.18)/ Ana Lúcia Menezes (2ª Temporada)
Lacey Chabert (Zatanna Zatara): Mariana Torres (1ª-2ª Temporadas)/ Jessica Marina (3ª-4ª Temporadas)
Cameron Bowen (Tim Drake/ Robin): Rafael Rodrigo (2ª Temporada)/ Fabrício Vila Verde (3ª Temporada)
Eric Lopez (Jaime Heyes/ Besouro Azul): Marcus Júnior
Eric Lopez (Escaravelho Azul): Jorge Júnior (2.04 e 2.05 apenas)/ Marcus Júnior
Yuri Lowenthal (La'gaan/ Lacustre): Thadeu Matos (2ª Temporada)
Mae Whitman (Cassie Sandsmark/ Moça Maravilha): Andrea Suhett (2ª Temporada)
Jason Marsden (Bart Allen/ Impulso): Renan Freitas (2ª Temporada)/ Yuri Tupper (3ª Temporada)
Alyson Stoner (Barbara Gordon/ Batgirl): Danielle Ribeiro (1ª Temporada)/ Guilene Conte (2ª Temporada)
Kittie (Raquel Irvin/ Foguete): Evie Saide (1ª Temporada)/ Marcia Coutinho (2ª Temporada)
Kevin Michael Richardson (Mal Duncan/ Guardião): Marco Ribeiro (1.10)/ Airam Pinheiro (1.18)/ ? (2ª Temporada)
Bryton James (Virgil Hawkins/ Estática): Luiz Sérgio Vieira (2ª Temporada)
Kelly Stables (Cissie King-Jones/ Flechete): Evie Saide (3ª-4ª Temporadas)
Mae Whitman (Stephanie Brown/ Salteadora): Christiane Louise (2ª Temporada)/ Amanda Manso (3ª Temporada)
Lauren Tom (Traci Thurston/ Treze): Natali Pazete (3ª-4ª Temporadas)
Daniela Bobadilla (Andie Murphy/ Névoa): Jeane Marie (3ª-4ª Temporadas)
Zehra Fazal (Violet Harper/ Halo): Gabriela Medeiros (3ª-4ª Temporadas)
Tara Strong (Tara Markov/ Terra): Flavia Fontenelle (3ª-4ª Temporadas)
Zeno Robinson (Victor Stone/ Ciborgue): Gabriel Breves (3ª-4ª Temporadas)
Jason Spisak (Fred Bugg/ Forrageador): Renan Vidal (3ª-4ª Temporadas)
Whitney Moore (Courtney Whitmore/ Stargirl): Bruna Laynes (3ª-4ª Temporadas)
Grey Griffin (Lia Briggs/ Divina): Lia Mello (3ª-4ª Temporadas)
Liga da Justiça
Nolan North (Clark Kent/ Superman): Guilherme Briggs (1ª-2ª Temporadas)/ Sérgio Moreno (3ª-4ª Temporadas)/ Duda Ribeiro (4.01-4.04 apenas)
Bruce Greenwood (Bruce Wayne/ Batman): Duda Ribeiro
Maggie Q (Diana Prince/ Mulher-Maravilha): Andrea Murucci (1ª Temporada)/ Priscila Amorim (2ª Temporada)
George Eads (Barry Allen/ Flash): Clécio Souto/ Guto Nejaim (1.8 apenas)/ Marcelo Garcia (1.06 apenas)
Kevin Michael Richardson (John Stewart/ Lanterna Verde): José Santana (1.16 apenas)/ Maurício Berger
Kevin Michael Richardson (J'onn J'onnz/ Caçador Marciano): Alfredo Martins (1.1, 1.5 e 4ª Temporada)/ Jorge Vasconcellos (1.10 apenas)/ Júlio Cezar (1.16-1.26 e 2ª Temporada)
Alan Tudyk (Oliver Queen/ Arqueiro Verde): Mauro Ramos (1ª-2ª Temporadas)/ Hércules Franco (3ª Temporada)
Vanessa Marshall (Dinah Lance/ Canário Negro): Marisa Leal
Tony Todd (Augustus Freeman/ Arnus/ Ícone): Marcelo Torreão (1ª Temporada)
Nolan North (Zatara): Leonel Abrantes (1ª Temporada)/ Alexandre Maguolo (3ª Temporada)
Jeff Bennett (Tornado Vermelho): Marco Ribeiro (1ª Temporada)
Jeff Bennett (John Smith): Sérgio Muniz (1ª Temporada)
Rob Lowe/ Chad Lowe (Capitão Marvel/ Shazam): Marcos Souza (1ª Temporada)/ Eduardo Borgerth (2ª Temporada)/ Reginaldo Primo (3ª Temporada)
Robert Ochoa (Billy Batson): Marcos Souza (1ª Temporada)/ Erick Bougleux (3ª Temporada)
Greg Weisman/ Michael T. Weiss (Nathaniel Adams/ Capitão Átomo): ? (1ª Temporada)/ Luiz Sérgio Navarro (2.01 e 2.03 apenas)/ Eduardo Borgerth (2ª Temporada)
Jason Marsden (Ray Palmer/ Eléctron): ? (1ª Temporada)/ Sérgio Fortuna (2.09)/ Marco Ribeiro (2.12)/ Renan Ribeiro (2.20)
Phil LaMarr (Rei Orin/ Aquaman): Hércules Franco (1ª-2ª Temporadas)/ Eduardo Borgerth (2.03 apenas)/ Luiz Feier Motta (3ª Temporada)
Khary Payton (Raio Negro): Marcos Souza (2ª Temporada)/ Mauro Horta (3ª Temporada)
Zehra Fazal (Shayera Hol/ Mulher-Gavião): Mariana Torres (1ª Temporada)/ Andrea Murucci (3ª Temporada)
James Arnold Taylor (Katar Hol/ Gavião Negro): Francisco Júnior (3ª Temporada)
Troy Baker (Guy Gardner/ Lanterna Verde): Leonardo "Léo" Martins (3ª Temporada)
David Kaye (Ralph Dibny/ Homem Elástico): José Leonardo (3ª Temporada)
Kevib Michael Richardson (Nabu/ Senhor Destino): Marcelo Torreão (1.07)/ Paulo Vignolo (1.14 e 1.19)/ Marco Ribeiro (1.22)
Stephanie Lemelin (Computador da Base): Lina Rossana (1ª-2ª Temporadas)
Vilões:
A Luz
Miguel Ferrer (Vandal Savage/ L-1): José Santa Cruz (1.02 e 1.04)/ Ricardo Juarez (1.14-2.20)/ Élcio Romar (3ª Temporada)
Oded Fehr (Ra's al Ghul/ L-2): Marcelo Torreão (1ª Temporada)/ Sérgio Fortuna (2ª Temporada)
Mark Rolston (Lex Luthor/ L-3): Márcio Simões
Marina Sirtis (Abelha Rainha/ L-4): Christiane Louise
Roger Craig Smith (Príncipe Orm/ Mestre do Oceano/ L-5): Jorge Lucas (1.08 - como Orm)/ Marco Ribeiro (1.08 - como Mestre dos Oceanos)/ Reginaldo Primo (3ª Temporada)
Corey Burton (O Cérebro/ L-6): Malta Júnior (1.04)/ Júlio Cezar (1.13)/ Luiz Carlos Persy (1.19)
Thom Adcox-Hernandez (Klarion/ L-7): Reynaldo Buzzoni
Khary Payton (Arraia Negra/ L-8): Samir Murad (1ª Temporada)/ Raul Labancca (2ª Temporada)/ Ronaldo Júlio (3ª Temporada)
Wentworth Miller/ Fred Tatasciore (Slade Wilson/ Exterminador): Ricardo Schnetzer/ Carlos Alberto (2.16 e 2.19 apenas)
Liga das Sombras
Nolan North (Professor Ojo): Márcio Simões
Keone Young (Sensei): Leonel Abrantes
Nick Chinlund (Lawrence Crock/ Mestre dos Esportes): Mário Tupinambá (1ª-2ª Temporadas)/ Márcio Simões (1.04 apenas)/ Luiz Carlos Persy (1.19 apenas)/ Jorge Vasconcellos (2.04 apenas)/ Sérgio Muniz (2..08 apenas)/ Filipe Albuquerque (3ª Temporada)
Josh Keaton (Aranha Negra/ Eric Needham): Marcos Souza
Liga da Injustiça (1ª Temporada)
Steve Blum (Conde Vertigo): Maurício Berger
Brent Spiner (Coringa): Márcio Simões
Alyssa Milano (Pamela Isley/ Hera Venenosa): Silvia Goiabeira
Bruce Greenwood (Wotan): Isaac Bardavid
Projeto Cadmus (1ª Temporada)
René Auberjonois (Mark Desmond/ Arrasa-Quarteirão): Ettore Zuim
Crispin Freeman (Jim Harper/ Guardião): Marco Antônio Costa (1ª Temporada)/ ? (2ª Temporada)/ Ricardo Juarez (3ª Temporada)
Vanessa Marshall (Dra. Amanda Spence): Izabel Lira
Phil LaMarr (Dubbilex): Leonel Abrantes
Intergangue
Kevin Michael Richardson (Bruno "Feio" Mannheim): Ricardo Juarez
Grey Griffin (Whisper A'Daire): Christiane Louise (1ª Temporada)/ Aline Ghezzi (2ª Temporada)
Androides (1ª Temporada)
Jeff Bennett (Horatio Turo/ F.U. Turo): Hércules Franco
Vanessa Marshall (Inferno Vermelho/ Flamejante): Christiane Louise
Jeff Bennett (Torpedo Vermelho): Marco Ribeiro
Jeff Bennett (Vulcão Vermelho): Luiz Carlos Persy
Irmãos Terror
Yuri Lowenthal (Tommy Terror): Marco Ribeiro (1ª Temporada)/ Thiago Fagundes (2ª Temporada)
Danica McKellar (Tuppence Terror): Carla Pompilio (1ª Temporada)/ Bia Barros (2ª Temporada)
Expansão (2ª Temporada)
Phil LaMarr (Embaixador da Expansão): Marco Ribeiro
Kevin Grevioux (Besouro Negro): ? (2.03 apenas)/ Júlio Cezar (2.04 apenas)/ Eduardo Dascar (2.10 apenas)/ Malta Júnior
Phil LaMarr (B'arzz O'oomm/ Besouro Verde): Hélio Ribeiro
Diversos:
Adrian Pasdar (Dr. Hugo Estranho): Marcelo Torreão (1ª Temporada)
James Remar (Dr. Joar Mahkent/ Geada Sr.): Maurício Berger (1ª Temporada)
Yuri Lowenthal (Cameron Mahkent/ Geada Jr): Marco Ribeiro (1.01)/ Alexandre Moreno (1.11)/ ? (2.05)/ Sérgio Muniz (2.09)
Peter MacNicol (Professor Ivo): Marco Ribeiro (1ª Temporada)
Peter MacNicol (Amazo): José Augusto Sendim (1ª Temporada)
Dave Franco (Edward Nygma/ Charada): Marco Ribeiro/ Márcio Simões (1ª Temporada)
John de Lancie (Bromwell Stikk/ Mr. Twister): Alexandre Moreno (1ª Temporada)
Keith Szarabajka (Dr. Victor Fries/ Mr. Freeze): Ronaldo Júlio (1ª Temporada)
Khary Payton (Daniel Brickwell/ Brick): Alfredo Martins/ Jorge Vasconcellos (1ª Temporada)
Sarah Shahi (Crystal Frost/ Nevasca): Mariana Torres (1ª Temporada)
Benjamin Diskin (William "Billy" Hayes/ Harm): Renan Freitas (1ª Temporada)
Alan Tudyk (Simon Jones/ Psimon): Waldyr Sant'anna/ Jorge Vasconcellos
Danny Trejo (Bane): Maurício Berger (1ª Temporada)/ Francisco Júnior (3ª Temporada)
Dee Bradley Baker (Desaad): Isaac Bardavid (1ª Temporada)
Arnold Vosloo (Kobra): Ronaldo Júlio (1ª Temporada)
Adam Baldwin (Parasita/ Raymond Jensen): Luiz Carlos Persy (1ª Temporada)
Nolan North (Membro do Culto do Kobra): Marco Ribeiro (1ª Temporada)
Não-Creditado (Mamute): Renan Ribeiro (1ª Temporada)
Alan Tudyk (Leonard Snart/ Capitão Frio): Marco Ribeiro (2ª Temporada)
Phil LaMarr (L-Ron): Sérgio Stern (2ª Temporada)
Keith David (Mongul): Ricardo Telles (2ª Temporada)
Miguel Ferrer (Tribune): Carlos Seidl (2ª Temporada)
Diane Delano (Devastação): Vânia Alexandre (2ª Temporada)
James Arnold Taylor (Nathaniel Tryon/ Neutron): Sérgio Muniz (2ª Temporada)
David Sobolov (Lobo, o Maioral): ? (2ª Temporada)/ Filipe Albuquerque (3ª Temporada)
Deborah Strang (Gretchen Goode/ Vovó Bondade): Marize Motta (3ª Temporada)
Crispin Freeman (Capitão Bumerangue): Alfredo Martins (3ª Temporada)
Phil LaMarr (Metron): Mário Tupinambá (3ª Temporada)
Michael Leon Wooley (Darkseid): José Augusto Sendim (3ª Temporada)
Aliados
Kelly Hu (Jade Nguyen/ Lince): Aline Ghezzi
Geoff Pierson (Jay Garrick): José Santa Cruz (2ª Temporada)/ Hélio Ribeiro (3ª Temporada)
Fred Tatasciore (Metamorfo): Ronaldo Júlio (3ª Temporada)
Freddy Rodríguez (Eduardo Dorado Jr./ El Dorado): Wirley Contaifer (2ª Temporada)/ João Cappelli (3ª Temporada)
Michael Trucco (Adam Strange): Sérgio Muniz
Nicole Dubuc (Iris West-Allen): Iara Riça (1.16 e 2ª Temporada)/ Andrea Murucci (1.20)
Danica McKellar (Marie Logan): Lina Rossana (1ª Temporada)
Danica McKellar (Marie Logan jovem): Lhays Macêdo (1ª Temporada)
Ed Asner (Kent Nelson): Jomeri Pozzoli (1ª Temporada)
Bruce Greenwood (Eduardo Dorado Sr): ? (2ª Temporada)/ Eduardo Dascar (3ª Temporada)
Khary Payton (Silas Stone): Gutemberg Barros (3ª Temporada)
Outros Personagens:
Sheryl Lee Ralph (Dra. Amanda Waller): Marisa Leal
Tara Strong (Dra. Serling Roquette): Jullie
Greg Weisman (Snapper Carr): Guilherme Briggs (1.10)/ Philippe Maia (1.18)/ Alexandre Moreno (2ª Temporada)
Masasa Moyo (Cat Grant): Christiane Louise
Corey Burton (Tio Dudley H. Dudley): Ronaldo Júlio
Ariel Winter (Rainha Perdita): Adriana Torres
Nolan North (Marvin White): Marco Ribeiro (1ª Temporada)
Masasa Moyo (Wendy Harris): Mariana Torres (1.10)/ Christiane Monteiro (1.18)/ Marisa Leal (2ª Temporada)
Alyson Stoner (Bette Kane): Mariana Torres (1ª Temporada)
Clancy Brown (King Faraday): Mauricio Berger (1ª Temporada)
Cree Summer (Mary West): Christiane Louise (1ª Temporada)
Steve Blum (Rudolph West): Marco Antônio Costa (1ª Temporada)
Cree Summer (Madame Xanadu): Andrea Murucci (1ª Temporada)
Jeff Bennett (General Wade Eiling): Ricardo Juarez (1ª Temporada)
Jeff Bennett (Jason Bard): Philippe Maia (1ª Temporada)
Kevin Michael Richardson (David Reid): Philippe Maia (1ª Temporada)
C.C. Haly: Waldir Fiori (1ª Temporada)
Robert Beltran (Maurice Bodaway): Júlio Cezar (2ª Temporada)
Michael Horse (Holling Longshadow): José Santa Cruz (2ª Temporada)
Tim Curry (G. Gordon Godfrey): Airam Pinheiro (2ª Temporada)
Kelly Hu (Paula Crock): Bia Barros (2ª Temporada)
Masasa Moyo (Sharon Vance): Ana Lúcia Menezes (2ª Temporada)
Mark Rolston (Jonathan Kent): Ricardo Schnetzer (2ª Temporada)
Vanessa Marshall (Ida Berkowitz): Rita Ávila (2ª Temporada)
Kari Wahlgren (Carol Ferris): Evie Saide (2ª Temporada)
Kevin Michael Richardson (Thomas Kalmaku): Philippe Maia (2ª Temporada)
Freddy Rodríguez (Eduardo 'Ed' Dorado Jr.): Wirley Contaifer (2ª Temporada)
Jacqueline Obradors (Alanna): Marcia Coutinho (2ª Temporada)
Stephanie Lemelin (Catherine Cobert): Lara Gay (2ª Temporada)
Irene Bedard (Shelly Longshadow): Christiane Louise (2ª Temporada)
Gregg Rainwater (Tye Longshadow): Daniel Ávila (2ª Temporada)
Locutor e Placas: Marco Ribeiro, José Santana, Ana Lúcia Menezes e ? (1ª-2ª Temporadas)/ Sérgio Fortuna (3ª Temporada)
Leitura dos créditos: Marco Ribeiro (1ª Temporada, 2.4-2.6, 2.12-2.13)/ Ana Lúcia Menezes (2.1-2.3, 2.7-2.11, 2.14-2.19)/ Élida L'Astorina (2.20)
Fonte: Eduardo K, Paseven, Neo Hartless, Hades, Ironlucas, Robru, Bruno Monteiro, Clockwork217, Neo Hartless, Aoi Tori, DavidDenis, Luiz2812, Joserlock, Gabriel_Lupin, Créditos Warner Home Video
Responder com Citação
