Não esqueça da Dubbing & Mix, que por sinal, deve ser o estúdio que mais dubla para a Disney hoje, depois da TV Group.Postado originalmente por Thiago.
Não esqueça da Dubbing & Mix, que por sinal, deve ser o estúdio que mais dubla para a Disney hoje, depois da TV Group.
A Dubbing Mix fica alternando algumas produções da Warner e da Disney. Tenho a impressão que os da Disney são mais vinculadas com o que era da Fox, não necessariamente os top-tier da Disney, esses sempre ficam com a Tv Group.
Quando se trata da Fox.
Lembro de já ter visto alguma coisa da Dubbing & Mix direto no Disney+. Mas de fato no geral, eles cuidam mais das produções que eram da antiga Fox.
A dublagem da serie The Resident feito na Dubbing & Mix é tenebrosa, tirando os protagonistas, as demais escalas são horríveis, dublador de 20 fazendo ator de 70, mulheres forçando a voz pra fazer criança, ficando um negocio tosco de tão caricato, e umas adaptações na tradução bem ruins.
Não assisti, mas pelas vozes creditadas aqui não me parece ter ficado ruim: http://dublanet.com.br/forum1/showth...6-The-Resident
Mas, não deixa de ser um trabalho antigo, da época que a Fox ainda era Fox. De trabalhos mais recentes, mandaram bem em Futurama, por exemplo.
O que me Indigna é que os Canais Warner na TV Paga (Leia-se TNT, Warner, Space) Passam os Filmes da DC Toda Hora e os Canais Disney (Disney Channel, Star, FX) Não Passa os Filmes da Marvel (Homem-Aranha Não Conta por Ser da Sony) Restringindo Apenas ao Disney Plus, Como Disse: Quem Não é Assinante que se Dane.
É como eu disse a interpretação dos protagonistas são ótimas, o problema muitas vezes é o texto e as escalações secundárias, que numa série médica tem muito destaque.
A Dianey mandou realitys para a Marmac uma época, como Drag Race UK. Que tem assinatura da Disney nos créditos
----------
Coordenador geral das edições 2, 3, 4, 5, 6 e 7 do Oscar da Dublagem - Prêmio Yamato, do Anime Friends.
Colaborador das edições 1 e 8.
Assisti o primeiro episódio da série do Percy Jackson. No geral gostei do resultado, Mauro Ramos em especial ficou sensacional. Única escala que eu não curti muito foi a Tati Keplmair na mãe do Percy, embora ela já não seja tão novinha assim, não achei que deu tanta liga a voz dela com a atriz. Mas de resto, ficou legal.
Permissões de Postagem
Responder com Citação