Acho que a disney só mete o dedo em 2 ou 3 situações bem especificas que seriam, evitar repetições de vozes (provado pela carmem sheila que isso acontecia desde a época de power rangers rpm (podcast do claudio galvan) e depoimento de alguns diretores da disney), cantores de teatro musical (já que ela quer a msm voz cantada e dublada, vide emily blunt, etc..) e representatividade (novo padrão disney).
acredito que muitos dubladores escalados nem foram por teste de voz, mas sim por vontade dos diretores/amigos, vide rodrigo andreatto no olwen wilson já que o dublador é diretor da casa, lia mello na Hailee Steinfeld, etc...
O interessante é que qualquer produção da disney/fox que vai pro rio, o dublador e seu boneco é meio que respeitado e acredito que sem nenhum problema, mas quando a produção é paulista me parece que esses dubladores são ignorados para que possam criar uma nova escala de voz bem aleatória.