Elementary

[Reinaldo]

ESTÚDIO:
Grupo Macías (CBS/ Lexx/ ?)

MÍDIA:
TV Paga (Universal Channel)/ Netflix/ Televisão (Band) / Globoplay / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Kate Kelly Ricci (CBS)/ Renato Márcio (Lexx)/ Samira Fernandes/ Márcia Regina (5ª temporada)

TRADUÇÃO:
Marcela Forti (5ª temporada)



Elenco Principal

Jonny Lee Miller (Sherlock Holmes): Nestor Chiesse

Lucy Liu (Dr. Joan Watson): Márcia Regina

Jon Michael Hill (Detetive Marcus Bell): Felipe Grinnan

Aidan Quinn (Capitão Thomas Gregson): Luiz Antônio Lobue



Participações 1ª Temporada:

Armand Schultz (Derrick Hughes): Alfredo Rollo
Ato Essandoh (Alfredo Llamosa): Alex Morales
Bill Buell (Soldado Maggio): Carlos Campanile
Candis Cayne (Sra. Hudson): Cecília Lemes
Christina Rouner (Denise Castor): Rosana Beltrame
Francie Swift (Katie Sutter): Denise Reis
J.C. MacKenzie (Daren Sutter): Élcio Sodré
Jessica Hecht (Patricia Ennis): Maria Cláudia Cardoso
Jill Flint (Alysa Darvin): Maíra Paris
John Hannah (Rhys Kinlan): Antônio Moreno
Joseph Siravo (Anthony Pistone): Armando Tiraboschi
Kari Matchett (Kathryn Drummond): Letícia Quinto
Malcolm Goodwin (Andre Bell): Ramon Campos
Michael Irby (Xande Diaz): Rodrigo Araújo
Natalie Dormer (Irene Adler): Tatiane Keplmair
Paula Garcés (Oficial Paula Reyes): Cássia Bisceglia
Frank Wood (Surpervisor da EROC): Carlos Campanile

Participações 5ª Temporada:

Adam Donshik (Alec Cunningham): Rodrigo Araújo
Alan Rosenberg (Sydney Garber): Carlos Silveira
Alfredo Narciso (Detetive Brooks): Fernando Peron
Alicia Rodis (Nanette Vlasik): Patrícia Scalvi
Alisa Ermolaev (Anezka): Priscila Ferreira
Al Thompson (Bonzi Folsom): Silvio Giraldi
Andrew Manning (Lucien): Gabriel Noya
Anna Khaja (Nazria Durrani): Isabel de Sá
Annie Q. (Wendy): Samira Fernandes
Anthony DeSando (Peter Dinacio): Francisco Júnior
Arnold Y. Kim (Jerome Chun): Mauro Castro
Barry Shabaka Henley (Wendell Hecht): Antônio Moreno
Ben Biggers (Josh): Caio Guarnieri
Betty Gilpin (Fiona Helpron): Maíra Paris
Bill Dawes (Declan Boyle): Silvio Giraldi
Blair Brown (Kate Durning): Rosa Maria Baroli (1ª voz)/ Isaura Gomes (2ª voz)
Brian Hutchinson (Kurt Godwyn): Mauro Castro
Brian Muller (River): Adrian Tatini
Bridget White (Laurie Barrett): Silvia Goiabeira
Catherine Blades (Olivia): Priscila Ferreira
Conor Leslie (Molly Parsons): Fernanda Bullara
Charlie Pollock (Lee Fisk): Ricardo Sawaya
Chasten Harmon (Chantal Milner): Fernanda Bullara (1ª voz)/ Shallana Costa (2ª voz)
Chelsea Spack (Marjorie): Amazyles de Almeida
Chivonne Michelle (Bethesda): Teca Pincovai
Chris McKinney (Detetive Guzman): Mauro Ramos
Christine Taylor (Gail Lundquist): Cecília Lemes
Curtiss Cook (Detetive Sybert): Faduli Costa
Damian Young (Agente Breslin): Carlos Campanile
Daniel Cosgrove (Len): Cassius Romero
Dan Lauria (Louis Gamendia): Carlos Campanile
Danny Burstein (Ted Winthrop): Fábio de Castro
Danny Wolohan (Darren Azoff): Adrian Tatini
Dan Ziskie (Gordie Kasdan): Eudes Carvalho
Daryl Edwards (Detetive Perkins): Fernando Prata
David Aaron Baker (Joe Leshner): Zeca Rodrigues
David Corenswet (Houston Spivey): Lucas Gama
Debi Mazar (Detetive Cosa): Cristina Rodrigues
Debra Jo Rupp (Xerife Malick): Suzene Piloto
Deirdre Lovejoy (Carrie Traub): Adriana Pissardini
Delaney Williams (Joseph Tommolino): Mauro Castro
Delia Cunningham (Dana): Cássia Bisceglia
Derek Goh (Kyle): Ítalo Luiz
Diane Davis (Srta. Azoff): Alessandra Merz
Donald Paul (Socks): César Marchetti
Dorian Missick (Gilbride/ Agente Whitlock): Renato Soares
Ebrahim Jaffer (Imam): Paulo Ávila
Eddie McGee (Theodore): Dláigelles Silva
Elizabeth Ward Land (Lillian Dunbar): Selma Campanile
Flor De Liz Perez (Eliza Alzado): Luciana Baroli
Francis Jue (Hu): Fábio Moura
Fran Kranz (Brendan Farley): Silas Borges
Frank Whaley (Winston Utz): Zeca Rodrigues
Gideon Glick (Dennis Karig): Yuri Chesman
Gordon Clapp (Chefe Prosky): Walter Cruz
Haynes Thigpen (Benson Durant): Silvio Giraldi
Henry Zebrowski (Cosmo): Gabriel Noya
Holly Chou (Erin): Fernanda Bullara
Iris Bahr (Emily Gray): Cristina Rodrigues
Isiah Whitlock Jr. (Jack Brunelle): Renato Márcio
Ismael Bashey (Qadir Durrani): Paulo Ávila
Ito Aghayere (Corrine Brighton): Teca Pinkovai
Jacob Alexander (Tom): César Marchetti
Jaime Lincoln Smith (Darnell Langston): Rodolfo Novaes
Jake Brinskele (Ethan): Diego Lima
James Chen (Tenente Morrison): Glauco Marques
James Joseph O'Neil (Frye): Fábio Moura
James Kyson (Joey Ng): Ricardo Teles
Jane Alexander (C.): Rosa Maria Baroli
Janine DiVita (June Cunningham): Lene Bastos
Jason Bowen (Dejuan Rowe): Fábio de Castro
Jason Butler Harner (Ballard Clifton): Spencer Toth
Jeff McCarthy (Werner Platz): Eudes Carvalho
Jeremy Burnett (Duane Pryor): Felipe Zilse (1ª voz)/ Lucas Gama (2ª voz)
Jill Paice (Stephanie Novak): Shallana Costa
Jim Piddock (Tom Saunders - voz): Lucas Gama
Joanna Christie (May): Luciana Baroli
Joey Sorge (Markham): Alex Morales
John Bolton (Sr. Charles): Fábio Moura
John Doman (Conselheiro Slessinger): Leonardo José
John Rue (Norm): Walter Cruz
Jonathan Freeman (Holder): Walter Cruz
Jon Huertas (Halcon): Rodrigo Araújo (1ª voz)/ Ramon Campos (2ª voz)
Jordan Gelber (Dr. Eugene Hawes): Ramon Campos (1ª voz)/ Caio César Oliveira (2ª voz)
Julian Acosta (Mateo Lima): Fernando Peron
Julian Elijah Martinez (Denton Clark): Robson Kumode
Ka-Ling Cheung (Benita Sakda): Ângela Couto
Karen Pittman (Daria Wyngold): Raquel Marinho
Katie Kreisler (Sydney Shea): Selma Campanile
Kellen C Wingate (Mike): César Marchetti
Kelly Deadmon (Lara Ukhov): Patrícia Scalvi
Kelly McAndrew (Washington): Alessandra Araújo
Kia Goodwin (Yvette Ingram): Shallana Costa
Kim Director (Beth Stone): Silvia Goiabeira
Laura Heisler (Roz Healy): Teca Pinkovai
Lee R. Sellars (Jerry Bice): Tatá Guarnieri
Lee Tergesen (Cray Fielder): Tatá Guarnieri
Leroy McClain (Gabe Acosta): Wellington Lima
Leslie Fray (Angela Newsome): Beatriz Villa
Linda Powell (Congressista Salazar): Suzene Piloto
Lorenzo Pisoni (Gardner): Rodrigo Araújo
Luna Tieu (Preeda Boonark): Marisa Matos
Madai Chakell (Chivonne): Michelle Zampieri
Marcus Lovett (Clint Washburn): Fernando Prata
Marianne Muellerleile (Margaret): Arlete Montenegro
Mark Boone Junior (Earl): Armando Tiraboschi
Mark Deklin (Jake Bozeman): Márcio Araújo
Mark Lotito (Phil Righetti): Paulo Ávila
Mark Tallman (Zane Diller): Renato Soares
Marnie Schulenburg (Maureen): Beatriz Villa
Matthew Del Negro (Nathan Resor): César Marchetti
Matthew Lawler (Titus Gorham): Adriano Paixão
Matthew Rauch (Garrett Lerner): Sérgio Corcetti
Maury Ginsberg (Keating): Francisco Brêtas
Meat Loaf (Herman Wolf): Gilberto Baroli
Melonie Diaz (Tanya): Maíra Paris
Michael Berresse (Ardy Gulbenkian): Rodrigo Araújo
Michael Patrick Thornton (Elie Kotite): Mauro Eduardo Lima
Monica Ramirez (Carmen): Kátia Campos
Myra Lucretia Taylor (Shelly): Silvia Goiabeira
Nadia Alexander (Hope Neligan): Giulia de Brito
Naren Weiss (Farhan Al-Asmari): Thiago Zambrano
Nelsan Ellis (Shinwell Johnson): César Emílio
Olek Krupa (Fyodor Ukhov): Gilberto Baroli
Ophelia Lovibond (Kitty Winter): Gláucia Franchi
Owan Yeoman (Julius Kent): Ricardo Sawaya
Patrick Boll (Glenn): Sérgio Corcetti
Patrick Fabian (Lars Vestergaad): Leonardo Camillo
Paul O'Brien (Treinador Paul Fontino): Gilberto Baroli
Philip Casnoff (Jack McGill): Mauro Castro
Quincy Dunn-Baker (Mark Trenchman): Glauco Marques
Rachel Wenitsky (Lela): Cássia Bisceglia
Rachel York (Carla Giovanni): Angélica Santos
Raymond Ma (Capitão Pak): Carlos Campanile
Rebecca Luker (Virginia Spivey): Denise Reis
Regina Taylor (Dra. Wilkerson): Nair Silva
Richard Thomas (Mitch Barrett): Faduli Costa
Rodney Richardson (Reggie): Dado Monteiro
Robert Capron (Mason): Leonardo "Léo" Caldas
Robert Cristopher Riley (Roy Booker): Francisco Júnior
Rob McClure (Grant Huber): Alex Morales
Ron Rifkin (Wayne Vachs): Carlos Campanile
Rosa Gilmore (Alma Cabrera): Luciana Baroli
Rosie Benton (Grace Cockburn): Teca Pinkovai
Ruffin Prentiss (Laquan 'Grandão' Eversley): Silas Borges (1ª voz)/ Lucas Gama (2ª voz)
Ryan Bargayo (Kenneth Tolan): Yuri Chesman
Ryan Oakes (Claude Rysher/ Razr): Cláudio Albuquerque
Samantha Quan (Lin Wen): Camila Masri
Sam Breslin Wright (Dave): Glauco Marques
Samuel Gomez (Diego): Dado Monteiro
Scott Shepherd (Anson Gephardt): Tatá Guarnieri
Sendhil Ramamurthy (Ajit Dalal): Renato Soares
Shelley Thomas-Harts (Sra. Lawler): Maria Cláudia Cardoso
Shuler Hensley (Frank Trimble): César Emílio
Stacey Sargeant (Laila Kalifa): Karen Ramalho
Stephanie Jean Lane (Katie): Samira Fernandes
Stephen Lee Anderson (Fred): Lucas Gama
Stephen Rider (Tyus Wilcox): Dláigelles Silva
Stephen Rowe (Sr. Richards): Walter Cruz
Susan Blommaert (Dr. Xanthopoulos): Zayra Zordan
Suzy Jane Hunt (Susan): Suzene Piloto
Teddy Cañez (Maynor Palacio): Wellington Lima
Tim Guinee (Agente McNally): Faduli Costa
Todd Lawson (Bennett Nealy): Silas Borges
Tomiwa Edun (Akello Akeny): Thiago Longo
Tommy Schrider (Reese Vennek): Rodrigo Araújo
Tom White (Xavier): Glauco Marques
Tonye Patano (Dolores Murphy): Suzene Piloto
Tony Roach (Dario Canales): Márcio Araújo
Tracy Howe (John Neligan): Glauco Marques
Victor Verhaeghe (Bruce Daniels): Faduli Costa
Virginia Madsen (Paige): Mara Lídia Manetti
Wade Williams (Ryan Decker): Carlos Seidl
Wendel B. Franklin (Agente Ritter): César Marchetti
William Ragsdale (Patrick Moore): César Marchetti
Zachary Knighton (Aaron Stone): Cássius Romero

Antonio Edward Suarez (motorista): Rodrigo Araújo (5.01)
Irungu Mutu (taxista): Sérgio Corcetti (5.01)
Leopold Manswell (boxeador): Sérgio Corcetti (5.01)
Roger Brenner (pedestre): Fábio Moura (5.01)
Simon Belz (garoto): Ítalo Luiz (5.01)
Michael Mulheren (detetive): Fábio Moura (5.02)
Pierre Jean Gonzalez (motorista): Sérgio Corcetti (5.02)
Ryan Andes (segurança): César Marchetti (5.02)
Maechi Aharanwa (garçonete): Mara Lídia Manetti (5.04)
Deirdre Goodwin (advogada): Selma Campanile (5.05)
Graham Rowat (advogado): Sérgio Corcetti (5.06)
Sebastian Chacon (lava-louças): Marcos Makube (5.06)
Tyrone Mitchell Henderson (segurança): Mauro Castro (5.06)
Mitchell Greenberg (rabino): Walter Cruz (5.08)
Patricia R. Floyd (moderadora): Isabel de Sá (5.08)
Darlesia Cearcy (farmacêutica). Cristina Rodrigues (5.10)
Burke Moses (detetive de New Jersey): Faduli Costa (5.11)
DeShawn Harold Mitchell (guarda): Rodolfo Novaes (5.11)
Jessica Savage (funcionária #2): Marisa Matos (5.11)
Kristen Adele (funcionária #1): Ângela Couto (5.11)
Ruthie Ann Miles (detetive de Rockaway): Marisa Matos (5.11)
Cary Donaldson (pai #2): César Marchetti (5.12)
Opal Alladin (diretora): Fátima Silva (5.12)
Peterson Townsend (pai #1): Tatá Guarnieri (5.12)
Andrea Frierson (garçonete): Selma Campanile (5.13)
Jean Brassard (apresentador): Wellington Lima (5.13)
Joaquín Maceo Rosa (bandido): Márcio Araújo (5.13)
Rafael Poueriet (oficial): Sérgio Corcetti (5.15)
Wilbur Fitzgerald (padre): José Carlos Guerra (5.15)
Connor Bond (agente #1): Mauro Eduardo Lima (5.16)
Marlie Hall (âncora): Denise Reis (5.16)
Rachel Christopher (recepcionista): Denise Reis (5.16)
Steve Key (agente #2): Caio César Oliveira (5.16)
Jeff Kready (líder do ESU): Lucas Gama (5.18)
Kevin Mambo (gerente): Thiago Zambrano (5.18)
Rick Crom (leiloeiro): José Carlos Guerra (5.18)
Jenelle Chu (recepcionista): Lene Bastos (5.21)
Jude Tibeau (oficial): Glauco Marques (5.21)
Adrian Alvarado (uniforme): Lucas Gama (5.23)
Megan Byrne (doutora): Amazyles de Almeida (5.23)
Michael Zlabinger (técnico): César Marchetti (5.24)
Miguel Perez (padre): Carlos Campanile (5.24)

Outras Vozes:
Adriano Paixão, Alessandra Merz, Alex Morales, Amazyles de Almeida, Ângela Couto, Antônio Moreno, Arlete Montenegro, Beatriz Villa, Bruno Porto, Caio César Oliveira, Caio Guarnieri, César Marchetti, César Emílio, Charles Dalla, Cláudia Carli, Cláudio Albuquerque, Cristina Rodrigues, Dado Monteiro, Dláigelles Silva, Eudes Carvalho, Fábio Moura, Faduli Costa, Fátima Silva, Fernando Peron, Fernando Prata, Francisco Júnior, Gabriel Noya, Glauco Marques, Isabel de Sá, Isaura Gomes, José Carlos Guerra, Jussara Marques, Karen Ramalho, Lucas Gama, Luciana Baroli, Márcio Marconato, Marco Aurélio Campos, Marcos*Makube, Marcus Pejon, Marli Bortoletto, Mauro Eduardo Lima, Paulo Ávila, Priscila Ferreira, Raquel Marinho, Ricardo Sawaya, Rita Almeida, Roldofo Novaes, Rosa Maria Baroli, Samira Fernandes, Selma Campanile, Sérgio Corcetti, Silvio Giraldi, Shallana Costa, Tatá Guarnieri, Teca Pinkovai, Vagner Torres, Walter Cruz.


Fonte: Dublanet e Créditos Netflix

[MarcosVesiene]

DIREÇÃO:
Samira Fernandes/ Márcia Regina

TRADUÇÃO:
Marcela Forti

Participações da 5ª Temporada:

Adam Donshik (Alec Cunningham): Rodrigo Araújo
Alan Rosenberg (Sydney Garber): Carlos Silveira
Alfredo Narciso (Detetive Brooks): Fernando Peron
Alicia Rodis (Nanette Vlasik): Patrícia Scalvi
Alisa Ermolaev (Anezka): Priscila Ferreira
Al Thompson (Bonzi Folsom): Silvio Giraldi
Andrew Manning (Lucien): Gabriel Noya
Anna Khaja (Nazria Durrani): Isabel de Sá
Annie Q. (Wendy): Samira Fernandes
Anthony DeSando (Peter Dinacio): Francisco Júnior
Arnold Y. Kim (Jerome Chun): Mauro Castro
Barry Shabaka Henley (Wendell Hecht): Antônio Moreno
Ben Biggers (Josh): Caio Guarnieri
Betty Gilpin (Fiona Helpron): Maíra Paris
Bill Dawes (Declan Boyle): Silvio Giraldi
Blair Brown (Kate Durning): Isaura Gomes
Brian Hutchinson (Kurt Godwyn): Mauro Castro
Brian Muller (River): Adrian Tatini
Bridget White (Laurie Barrett): Silvia Goiabeira
Catherine Blades (Olivia): Priscila Ferreira
Conor Leslie (Molly Parsons): Fernanda Bullara
Charlie Pollock (Lee Fisk): Ricardo Sawaya
Chasten Harmon (Chantal Milner): Fernanda Bullara (1ª voz)/ Shallana Costa (2ª voz)
Chelsea Spack (Marjorie): Amazyles de Almeida
Chivonne Michelle (Bethesda): Teca Pincovai
Chris McKinney (Detetive Guzman): Mauro Ramos
Christine Taylor (Gail Lundquist): Cecília Lemes
Curtiss Cook (Detetive Sybert): Faduli Costa
Damian Young (Agente Breslin): Carlos Campanile
Daniel Cosgrove (Len): Cassius Romero
Dan Lauria (Louis Gamendia): Carlos Campanile
Danny Burstein (Ted Winthrop): Fábio de Castro
Danny Wolohan (Darren Azoff): Adrian Tatini
Dan Ziskie (Gordie Kasdan): Eudes Carvalho
Daryl Edwards (Detetive Perkins): Fernando Prata
David Aaron Baker (Joe Leshner): Zeca Rodrigues
David Corenswet (Houston Spivey): Lucas Gama
Debi Mazar (Detetive Cosa): Cristina Rodrigues
Debra Jo Rupp (Xerife Malick): Suzene Piloto
Deirdre Lovejoy (Carrie Traub): Adriana Pissardini
Delaney Williams (Joseph Tommolino): Mauro Castro
Delia Cunningham (Dana): Cássia Bisceglia
Derek Goh (Kyle): Ítalo Luiz
Diane Davis (Srta. Azoff): Alessandra Merz
Donald Paul (Socks): César Marchetti
Dorian Missick (Gilbride/ Agente Whitlock): Renato Soares
Ebrahim Jaffer (Imam): Paulo Ávila
Eddie McGee (Theodore): Dlaigelles Riba
Elizabeth Ward Land (Lillian Dunbar): Selma Campanile
Flor De Liz Perez (Eliza Alzado): Luciana Baroli
Francis Jue (Hu): Fábio Moura
Fran Kranz (Brendan Farley): Silas Borges
Frank Whaley (Winston Utz): Zeca Rodrigues
Gideon Glick (Dennis Karig): Yuri Chesman
Gordon Clapp (Chefe Prosky): Walter Cruz
Haynes Thigpen (Benson Durant): Silvio Giraldi
Henry Zebrowski (Cosmo): Gabriel Noya
Holly Chou (Erin): Fernanda Bullara
Iris Bahr (Emily Gray): Cristina Rodrigues
Isiah Whitlock Jr. (Jack Brunelle): Renato Márcio
Ismael Bashey (Qadir Durrani): Paulo Ávila
Ito Aghayere (Corrine Brighton): Teca Pinkovai
Jacob Alexander (Tom): César Marchetti
Jaime Lincoln Smith (Darnell Langston): Rodolfo Novaes
Jake Brinskele (Ethan): Diego Lima
James Chen (Tenente Morrison): Glauco Marques
James Joseph O'Neil (Frye): Fábio Moura
James Kyson (Joey Ng): Ricardo Teles
Jane Alexander (C.): Rosa Maria Baroli
Janine DiVita (June Cunningham): Lene Bastos
Jason Bowen (Dejuan Rowe): Fábio de Castro
Jason Butler Harner (Ballard Clifton): Spencer Toth
Jeff McCarthy (Werner Platz): Eudes Carvalho
Jeremy Burnett (Duane Pryor): Felipe Zilse (1ª voz)/ Lucas Gama (2ª voz)
Jill Paice (Stephanie Novak): Shallana Costa
Jim Piddock (Tom Saunders - voz): Lucas Gama
Joanna Christie (May): Luciana Baroli
Joey Sorge (Markham): Alex Morales
John Bolton (Sr. Charles): Fábio Moura
John Doman (Conselheiro Slessinger): Leonardo José
John Rue (Norm): Walter Cruz
Jonathan Freeman (Holder): Walter Cruz
Jon Huertas (Halcon): Rodrigo Araújo (1ª voz)/ Ramon Campos (2ª voz)
Jordan Gelber (Dr. Eugene Hawes): Ramon Campos (1ª voz)/ Caio César Oliveira (2ª voz)
Julian Acosta (Mateo Lima): Fernando Peron
Julian Elijah Martinez (Denton Clark): Robson Kumode
Ka-Ling Cheung (Benita Sakda): Ângela Couto
Karen Pittman (Daria Wyngold): Raquel Marinho
Katie Kreisler (Sydney Shea): Selma Campanile
Kellen C Wingate (Mike): César Marchetti
Kelly Deadmon (Lara Ukhov): Patrícia Scalvi
Kelly McAndrew (Washington): Alessandra Araújo
Kia Goodwin (Yvette Ingram): Shallana Costa
Kim Director (Beth Stone): Silvia Goiabeira
Laura Heisler (Roz Healy): Teca Pinkovai
Lee R. Sellars (Jerry Bice): Tatá Guarnieri
Lee Tergesen (Cray Fielder): Tatá Guarnieri
Leroy McClain (Gabe Acosta): Wellington Lima
Leslie Fray (Angela Newsome): Beatriz Villa
Linda Powell (Congressista Salazar): Suzene Piloto
Lorenzo Pisoni (Gardner): Rodrigo Araújo
Luna Tieu (Preeda Boonark): Marisa Matos
Madai Chakell (Chivonne): Michelle Zampieri
Marcus Lovett (Clint Washburn): Fernando Prata
Marianne Muellerleile (Margaret): Arlete Montenegro
Mark Boone Junior (Earl): Armando Tiraboschi
Mark Deklin (Jake Bozeman): Márcio Araújo
Mark Lotito (Phil Righetti): Paulo Ávila
Mark Tallman (Zane Diller): Renato Soares
Marnie Schulenburg (Maureen): Beatriz Villa
Matthew Del Negro (Nathan Resor): César Marchetti
Matthew Lawler (Titus Gorham): Adriano Paixão
Matthew Rauch (Garrett Lerner): Sérgio Corcetti
Maury Ginsberg (Keating): Francisco Brêtas
Meat Loaf (Herman Wolf): Gilberto Baroli
Melonie Diaz (Tanya): Maíra Paris
Michael Berresse (Ardy Gulbenkian): Rodrigo Araújo
Michael Patrick Thornton (Elie Kotite): Mauro Eduardo Lima
Monica Ramirez (Carmen): Kátia Campos
Myra Lucretia Taylor (Shelly): Silvia Goiabeira
Nadia Alexander (Hope Neligan): Giulia de Brito
Naren Weiss (Farhan Al-Asmari): Thiago Zambrano
Nelsan Ellis (Shinwell Johnson): César Emílio
Olek Krupa (Fyodor Ukhov): Gilberto Baroli
Ophelia Lovibond (Kitty Winter): Gláucia Franchi
Owan Yeoman (Julius Kent): Francisco Júnior
Patrick Boll (Glenn): Sérgio Corcetti
Patrick Fabian (Lars Vestergaad): Leonardo Camillo
Paul O'Brien (Treinador Paul Fontino): Gilberto Baroli
Philip Casnoff (Jack McGill): Mauro Castro
Quincy Dunn-Baker (Mark Trenchman): Glauco Marques
Rachel Wenitsky (Lela): Cássia Bisceglia
Rachel York (Carla Giovanni): Angélica Santos
Raymond Ma (Capitão Pak): Carlos Campanile
Rebecca Luker (Virginia Spivey): Denise Reis
Regina Taylor (Dra. Wilkerson): Nair Silva
Richard Thomas (Mitch Barrett): Faduli Costa
Rodney Richardson (Reggie): Dado Monteiro
Robert Capron (Mason): Leonardo "Léo" Caldas
Robert Cristopher Riley (Roy Booker): Francisco Júnior
Rob McClure (Grant Huber): Alex Morales
Ron Rifkin (Wayne Vachs): Carlos Campanile
Rosa Gilmore (Alma Cabrera): Luciana Baroli
Rosie Benton (Grace Cockburn): Teca Pinkovai
Ruffin Prentiss (Laquan 'Grandão' Eversley): Silas Borges (1ª voz)/ Lucas Gama (2ª voz)
Ryan Bargayo (Kenneth Tolan): Yuri Chesman
Ryan Oakes (Claude Rysher/ Razr): Cláudio Albuquerque
Samantha Quan (Lin Wen): Camila Masri
Sam Breslin Wright (Dave): Glauco Marques
Samuel Gomez (Diego): Dado Monteiro
Scott Shepherd (Anson Gephardt): Tatá Guarnieri
Sendhil Ramamurthy (Ajit Dalal): Renato Soares
Shelley Thomas-Harts (Sra. Lawler): Maria Cláudia Cardoso
Shuler Hensley (Frank Trimble): César Emílio
Stacey Sargeant (Laila Kalifa): Karen Ramalho
Stephanie Jean Lane (Katie): Samira Fernandes
Stephen Lee Anderson (Fred): Lucas Gama
Stephen Rider (Tyus Wilcox): Dlaigelles Riba
Stephen Rowe (Sr. Richards): Walter Cruz
Susan Blommaert (Dr. Xanthopoulos): Zayra Zordan
Suzy Jane Hunt (Susan): Suzene Piloto
Teddy Cañez (Maynor Palacio): Wellington Lima
Tim Guinee (Agente McNally): Faduli Costa
Todd Lawson (Bennett Nealy): Silas Borges
Tomiwa Edun (Akello Akeny): Thiago Longo
Tommy Schrider (Reese Vennek): Rodrigo Araújo
Tom White (Xavier): Glauco Marques
Tonye Patano (Dolores Murphy): Suzene Piloto
Tony Roach (Dario Canales): Márcio Araújo
Tracy Howe (John Neligan): Glauco Marques
Victor Verhaeghe (Bruce Daniels): Faduli Costa
Virginia Madsen (Paige): Mara Lídia Manetti
Wade Williams (Ryan Decker): Carlos Seidl
Wendel B. Franklin (Agente Ritter): César Marchetti
William Ragsdale (Patrick Moore): César Marchetti
Zachary Knighton (Aaron Stone): Cassius Romero

Antonio Edward Suarez (motorista): Rodrigo Araújo (5.01)
Irungu Mutu (taxista): Sérgio Corcetti (5.01)
Leopold Manswell (boxeador): Sérgio Corcetti (5.01)
Roger Brenner (pedestre): Fábio Moura (5.01)
Simon Belz (garoto): Ítalo Luiz (5.01)
Michael Mulheren (detetive): Fábio Moura (5.02)
Pierre Jean Gonzalez (motorista): Sérgio Corcetti (5.02)
Ryan Andes (segurança): César Marchetti (5.02)
Maechi Aharanwa (garçonete): Mara Lídia Manetti (5.04)
Deirdre Goodwin (advogada): Selma Campanile (5.05)
Graham Rowat (advogado): Sérgio Corcetti (5.06)
Sebastian Chacon (lava-louças): Marcos Makube (5.06)
Tyrone Mitchell Henderson (segurança): Mauro Castro (5.06)
Mitchell Greenberg (rabino): Walter Cruz (5.08)
Patricia R. Floyd (moderadora): Isabel de Sá (5.08)
Darlesia Cearcy (farmacêutica). Cristina Rodrigues (5.10)
Burke Moses (detetive de New Jersey): Faduli Costa (5.11)
DeShawn Harold Mitchell (guarda): Rodolfo Novaes (5.11)
Jessica Savage (funcionária #2): Marisa Matos (5.11)
Kristen Adele (funcionária #1): Ângela Couto (5.11)
Ruthie Ann Miles (detetive de Rockaway): Marisa Matos (5.11)
Cary Donaldson (pai #2): César Marchetti (5.12)
Opal Alladin (diretora): Fátima Silva (5.12)
Peterson Townsend (pai #1): Tatá Guarnieri (5.12)
Andrea Frierson (garçonete): Selma Campanile (5.13)
Jean Brassard (apresentador): Wellington Lima (5.13)
Joaquín Maceo Rosa (bandido): Márcio Araújo (5.13)
Rafael Poueriet (oficial): Sérgio Corcetti (5.15)
Wilbur Fitzgerald (padre): José Carlos Guerra (5.15)
Connor Bond (agente #1): Mauro Eduardo Lima (5.16)
Marlie Hall (âncora): Denise Reis (5.16)
Rachel Christopher (recepcionista): Denise Reis (5.16)
Steve Key (agente #2): Caio César Oliveira (5.16)
Jeff Kready (líder do ESU): Lucas Gama (5.18)
Kevin Mambo (gerente): Thiago Zambrano (5.18)
Rick Crom (leiloeiro): José Carlos Guerra (5.18)
Jenelle Chu (recepcionista): Lene Bastos (5.21)
Jude Tibeau (oficial): Glauco Marques (5.21)
Adrian Alvarado (uniforme): Lucas Gama (5.23)
Megan Byrne (doutora): Amazyles de Almeida (5.23)
Michael Zlabinger (técnico): César Marchetti (5.24)
Miguel Perez (padre): Carlos Campanile (5.24)

Outras Vozes:
Adriano Paixão, Alessandra Merz, Alex Morales, Amazyles de Almeida, Ângela Couto, Antônio Moreno, Arlete Montenegro, Beatriz Villa, Bruno Porto, Caio César Oliveira, Caio Guarnieri, César Marchetti, César Emílio, Charles Dalla, Cláudia Carli, Cláudio Albuquerque, Cristina Rodrigues, Dado Monteiro, Dlaigelles Riba, Eudes Carvalho, Fábio Moura, Faduli Costa, Fátima Silva, Fernando Peron, Fernando Prata, Francisco Júnior, Gabriel Noya, Glauco Marques, Isabel de Sá, Isaura Gomes, José Carlos Guerra, Jussara Marques, Karen Ramalho, Lucas Gama, Luciana Baroli, Márcio Marconato, Marco Aurélio Campos, Marcos*Makube, Marcus Pejon, Marli Bortoletto, Mauro Eduardo Lima, Paulo Ávila, Priscila Ferreira, Raquel Marinho, Ricardo Sawaya, Rita Almeida, Roldofo Novaes, Rosa Maria Baroli, Samira Fernandes, Selma Campanile, Sérgio Corcetti, Silvio Giraldi, Shallana Costa, Tatá Guarnieri, Teca Pinkovai, Vagner Torres, Walter Cruz.

[Joserlock]

Mídia: Amazon Prime Video