A Ilha das Sombras (Summer Time Rendering)

[Akuma]

ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Star+

DIREÇÃO:
Vágner Fagundes

TRADUÇÃO:
Marcelo Del Greco



Personagens Principais

Natsuki Hanae (Shinpei Ajiro): Daniel Figueira

Anna Nagase (Ushio Kofune): Kandy Kathy Ricci

Saho Shirasu (Mio Kofune): Isabella Guarnieri


Personagens Secundários

Kensho Ono (Sō Hishigata): Lipe Volpato

Yōko Hikasa (Hizuru Minakata): Tatiane Keplmair

Yōji Ueda (Tetsu Totsumura): Heitor Assali

Maki Kawase (Tokiko Hishigata): Jacque Souza

Jin Urayama (Ginjiro Nezu): Gilberto Rocha Jr.

Misaki Kuno (Heine): Michelle Giudice

Katsuyuki Konishi (Masahito Karikari): Raul Rosa

Katsuyuki Konishi (Shidehiko Hishigata / Shide): Francisco Júnior


Outros Personagens

Rie Kugimiya (Shiori Kobayakawa): Marina Mafra

Sachiko Honma (Shiomi): Isabel de Sá

Akio Ohtsuka (Seido Hishigata): Wellington Lima

Tessho Genda (Alain Kofune): César Emílio

Yuko Sanpei (Ryunosuke Minakata): Pedro Volpato

Toshiki Watanabe (Tooru Ajiro): Vagner Fagundes

Rika Hayashi (Akemi Ajiro): Carol Ruis

Ai Yamamoto (Asako Kobayakawa): Lia Mello

Yoshihisa Hosokawa (Tatsuo Kobayakawa): Glauco Marques


Participações por Episódio

Takehiro Hasu (Watanabe): Alex Barone (eps. 1, 3)
Sachiko Honma (Shiomi): Isabel de Sá (eps. 1, 2)
Yasushi Iwaki (Miura): Vagner Fagundes (ep. 10)
Arisa Sakuraba (Chitose Hishigata): Júlia Ribas (eps. 13, 16)
Sakiko Tanaka (Kanae Hitobuchi): Denise Reis (ep. 17)
Takehiro Hasu (Yamato Karikiri): Dláigelles Silva (ep. 25)


Outras Vozes:
Alex Barone, Aline Altemio, Beatriz Singer, Gilberto Rocha Jr, Isabel de Sá, Jacque Souza, Kátia Campos, Marcelo Salsicha, Márcio Vaz, Marina Mafra, Ramon Campos, Raul Rosa, Renan Freitas, Rodrigo Miallaret, Saulo Javan, Veridiana Benassi, entre outros.


Fonte: Créditos Star+, SuperBomber3000.

[SuperBomber3000]

Correções:

Misaki Kuno (Heine): Bruna Laynes

Foi a Michelle Giudice.

Katsuyuki Konishi (Masahito Karikari): Marco Nepomuceno

Foi o Raul Rosa. E pode mover para os secundários.

Rika Hayashi (Akemi Ajiro): Melissa Garcia

Foi a Carol Ruis.


Adições:

Personagens Secundários

Katsuyuki Konishi (Shidehiko Hishigata / Shide): Francisco Júnior (tirar das vozes adicionais)


Outros Personagens

Ai Yamamoto (Asako Kobayakawa): Lia Mello

Yoshihisa Hosokawa (Tatsuo Kobayakawa): Glauco Marques


Participações por Episódio

Sachiko Honma (Shiomi): Isabel de Sá (eps. 1, 2)
Yasushi Iwaki (Miura): Vagner Fagundes (ep. 10)
Arisa Sakuraba (Chitose Hishigata): Júlia Ribas (eps. 13, 16)
Sakiko Tanaka (Kanae Hitobuchi): Denise Reis (ep. 17)
Takehiro Hasu (Yamato Karikiri): Dláigelles Silva (ep. 25)


Vozes Adicionais:
Beatriz Singer, Marcelo Salsicha, entre outros.


Fonte: Créditos Star+.