O Canal americano Univision Tlnovelas irá exibir La Intrusa. Há alguma dublagem feita no Rio pra essa novela?
https://youtu.be/2HtCPDBkfRQ
O Canal americano Univision Tlnovelas irá exibir La Intrusa. Há alguma dublagem feita no Rio pra essa novela?
https://youtu.be/2HtCPDBkfRQ
Fiquei sabendo no Twitter que Cuando Me Enamoro já 133 capítulos dublados e que hoje fariam uma reunião online pra saber como irão fazer
El Señor de los cielos voltou para a Netflix, dessa vez foram adicionadas as temporadas 3 a 7 inéditas com legenda em português e as temporadas 1 e 2 com a dublagem carioca que esteve disponível desde a adição da temporada 2 a uns anos atrás. Lembrando que a versão exibida na Band que tem dublagem paulista é a versão censurada, que ate o momento foi dublada até a temporada 6 para a Telemundo da Africa, a versão da netflix tem cenas extras, cenas diferentes e ate cenas a menos comparando com a versão censurada, ate a música de abertura da temporada 1 é diferente. A versão censurada foi a lançada em DVD nos Estados Unidos com Áudio em Espanhol e legendas em Inglês, é a mesma master da versão exibida na band.
Meu caro colega, o que vão fazer é autossabotagem, como eles vêm praticando desde 2017 com apenas 1 horário de inéditas e reprises recentes. Aí choram que estão perdendo pra Band e até a Redetv encoxando no Ibope com o Sikeira.
Aí colocam a culpa nas novelas , mas não enxergam a incompetência e burrice do tal Murilo, diretor de quinta. Temos um catálogo de inéditas à disposição. Umas até com dublagem RJ. Não dispõem porque não querem. Até Triunfo com dublagem do Stúdio Gábia seria muito bem-vinda.
Repararam o amadorismo? Há tempos Quando me Apaixono vem sendo arrastada na dublagem , já era pra estar pronta. Nem quando a RS dublava 3 simultâneas arrastava-se tanto. Sinceramente, não esperem nada de bom de uma emissora praticamente falida.
Uma novela que estou vendo e gostando é Rosário, com o Guy. A voz do Cassios combina muito com o ator. Tão bom quanto o Peterson. Record deveria pensar nessas novelas latinas pra tarde. O povo que curte está carente , sem novidades na tv aberta. E a Record já usou e abusou do seu limitado acervo de brasileiras.
Será que no segundo semestre os estúdios de dublagem voltam a funcionar?
A novela "A Escrava Branca" foi exibida no Brasil pela FOX Life, dublada, em 2017.
Só que eu não sei se foi com a mesma dublagem da versão do Zap Viva, da África.
Alguém sabe me dizer ou tem como descobrir se existe outra dublagem dessa novela?
Fernanda Crispim dublou a Marjorie de Sousa em Un Poquito Tuyo, pra África