Acredito que não. A IDF é cliente da Turner e também está fora do NP3 da Netflix, imagino que a dublagem tenha sido encomendada por ela.
Assim como as dublagens de Final Space e Rick & Morty, estando na Netflix (mesmo que não como exclusivos) também são dublados pela Turner.
Não vou bater o martelo, mas acho difícil ganhar outra dublagem no HBO Max.
Aliás, eu soube recentemente que a Sentai Filmworks perdeu algumas licenças a nível internacional há poucos meses, entre elas, a de Shokugeki no Souma.
Isso explicaria o porquê da dublagem ter sido ignorada e não ter tido seu lançamento na Netflix. É possível, na pior hipótese, que a dublagem do anime fique na geladeira pra sempre, dependendo do que acontecer com a licença.
Outro título que eles aparentemente perderam também foi Haikyuu.
Se isso for real, é bem triste que talvez nós nunca veremos a dublagem de Food Wars. E também bem tenso algo assim acontecer.