Postado originalmente por
SuperBomber3000
Bem possível.
Mudando de assunto, voltando ao ponto dos longas de Street Fighter Alpha, eu tava vendo alguns trechos de dublagem da Voxx Studios, de Los Angeles, e agora, acredito que os filmes tenham sido dublados lá, e não em Buenos Aires. Algumas vozes também se parecem bastante com as dos longas. E se tratando de dublagem em português, Los Angeles pode até ter o Hermes Baroli, mas continua horrível.
Curiosamente, se isso realmente proceder, vai ser coincidente com o fato do longa original ter tido dublagem de cinema feita lá. Mas com outro elenco é claro.
Por exemplo, a voz do carinha aos 0:57 desse vídeo:
https://vimeo.com/267070343
Parece muito com a voz do Ryu nesses longas. Fora a voz do cara que parece o protagonista, acho que eu escutei ela em algum personagem nesses longas.
Aliás, se Miami ao menos tenta melhorar importando diretores e dubladores gabaritados daqui, Los Angeles nem isso consegue. Mas acredito que seja porque o mercado deles é mais sazonal que o nosso, o que consequentemente causa um gap na permanência de nomes na profissão. Quem dubla em português lá hoje não é quem dublava nos anos 90, e muito menos no 60 ou 50 (filmes da Disney).
Fora que, a própria Voxx Studios (se for ela mesma o estúdio de SF Alpha) é tida como um estúdio de baixíssima qualidade por lá quando se trata de dublagem em inglês mesmo, quando comparada à Bang Zoom, VSI, SDI Media, Igloo Music e outras casas de dublagem de renome em LA.