Tomara que tenha pelo menos os créditos da dublagem quando a série estrear. Que a dublagem em si vai atrasar é meio óbvio, porém.Postado originalmente por Yunaru
Tomara que tenha pelo menos os créditos da dublagem quando a série estrear. Que a dublagem em si vai atrasar é meio óbvio, porém.
Algo interessante (ainda relacionado a Netflix) é que para Dorohedoro e Ghost in the Shell as dublagens em outros idiomas já foram adicionadas, várias de uma vez. Me pergunto se isso indica que as brasileiras estão próximas.
(Aliás, já era meio óbvio, mas o filme "Olhos de Gato" chegou sem dublagem.)
O áudio do EP 1 de BNA já entrou na Netflix Japonesa.
A Michuru me parece a Helena Palomanes, o Shiro é o Peterson e também ouvi o Mário Cardoso.
A dublagem foi produzida pela SDI, então foi pra Som de Vera Cruz e o Peterson não é uma escalação surpreendente, mas é interessante de toda forma.
Informação bem útil. Obrigado por trazê-la para nós.
Pra quem quiser ver uns trechos:
Sinceramente, direção ficou devendo. A protagonista durante todo o episodio fala num tom neutro, mesmo quando devia estar gritando.
E o Peterson no Ogami foi uma escolha muito estranha, um Leo Rabelo seria melhor, mas beleza...
Isabelle Simi na menina gata, falar normal em vez de grito é osso. rs
É a Isabella Simi mesmo? Me pareceu a Helena. Aliás, olhando os comentários do vídeo, parece que alguém listou algumas vozes dos créditos ao final (que devem ter sido disponibilizados), e aparentemente a Helena foi creditada e não a Isabella.
Entendo que a maioria das vozes cariocas femininas jovens de hoje se parecem um pouco (as paulistanas também - voz jovem de hoje em dia em geral costuma se parecer), mas parece que foi a Helena mesmo. Porém, pode ser um engano meu, vai saber.
E é curioso ela não gritar quando necessário. Em Kakegurui eu sei que ela gritou com todas as forças do pulmão.
Pra mim é a Isabella. Não me pareceu a Helena.
Pra mim parece a Helena. E aparentemente, é ela e não a Isabella. Ao menos segundo os comentários (de quem supostamente olhou os créditos) e também a atualização da Dublagem Wiki.
Se bem que, eu não sei se a Helena tá dublando presencialmente, considerando que a Luísa irmã dela tá usando só o home-studio. Então não descarto totalmente que seja a Isabella.
Estar nos créditos não diz nada. Muito menos wiki que podem editar quando querem. Falei por reconhecimento de voz, é a mesma voz da Megumin de KonoSuba e a Isabella vira mexe pega algum personagem grande no estúdio a Helena comparando não tem pego muita coisa
não diz muita coisa ter irmã fazendo home office é bem relativo essa questão, risco de cada um aceitar/poder trabalhar em home office ou em estúdio
Permissões de Postagem
Responder com Citação