É uma barbaridade mesmo os hermanos sortudos ficam com o áudio legal e nós com piratex da internet agora depois disso ai acredito que vai ficar por isso mesmo assim como aconteceu o mesmo caso com Street Fighter 2 e dane-se os brasileiros.Postado originalmente por Maruseru03
Bem, não é só esse título da TMS que está disponível na plataforma com o mesmo tratamento (apenas opção de dublagem e sem legendas), grande parte dos títulos da TMS estão assim, e essa distribuidora está listando apenas Rayearth na sua distribuição. Provavelmente eles só trabalham com a distribuição televisiva da série, o que pode explicar a falta da versão remasterizada no streaming, pois na América Latina também está disponível do mesmo jeito, além de não ser a versão redublada que transmitiram na TV.
Na verdade, nem o áudio em espanhol os hermanos tiveram. A licença é da Sato, e ela só correu atrás do áudio brasileiro mesmo. Me corrijam se eu estiver errado.
Sim Street Fighter 2 só teve a opção de áudio original com legendas em espanhol mesmo já Rayearth teve a sorte de só terem cortado só as aberturas e mantiveram o áudio limpo e intacto das masters distribuídas por lá de forma oficial já aqui tanto a Sato como a Dexterity Enterteriment baixaram os áudios de ambos animes da internet deixando o fã brasileiro decepcionado infelizmente.
Última edição por zerd36; 07/10/20 às 22:14.
Dexterity Enterteriment não tem a licença em si da série. Eles funcionam como agentes pra vender a série (via TMS). Igual acontecia com a Televix e a Swen.
A Sato anunciou o segundo filme de MHA pra o dia 14/10.
https://twitter.com/SatoCompany/stat...860993536?s=20
Resta saber quem foi que colocou a dublagem ripada? Se foi a Dexterity Enterteriment ou a TMS, seja ou por barateamento ou por não recuperar as masters originais e aproveitar o saudosismo, evitando rejeição caso redublado.
Bem, se a Dexterity teve envolvimento no lançamento da versão remasterizada, então não deve ser o caso do streaming pois em toda a América Latina a versão transmitida do anime é a em SD, isto é, a qualidade questionável do vídeo é a mesma em espanhol e português, sem falar que a versão redublada em espanhol também foi deixada de lado.
Como exatamente vão recuperar algo perdido?
Essa versão é da TMS mesmo, dono do Aedea Studio (que faz as remasterizações) já tinha falado isso a uns meses.
Permissões de Postagem
Responder com Citação