Eu tbm assisti e não notei nenhum corte na luta, nem no estrangulamento, mas acho que cortaram uma cena dps da luta, qnd o Teru tá pelado e vai falar com o Mob e um grupo de alunos se aproxima pra falar com ele, a cena corta e pula já pra esses alunos indo embora, eu nunca assisti Mob antes, mas foi um corte bem brusco e deu pra perceber que faltou algo ali.
Edit: pelo que eu vi no twitter houveram outros cortes pequenos, tipo a redução da cena do estrangulamento, mas não devem ter sido tão perceptíveis qnt a cena que eu mencionei.
Eles cortaram algumas das lembranças que o Mob tinha do Covinhas, como a que ele falava ''Essa é a Tsubomi, mais que retaguarda'' ou ''Quer que eu ensine a usar a visão de raio -x, como se eu soubesse, seu tarado'', mas fora isso, não cortaram nem a cena do asfixiamento, nem as do Teru peladão, apesar de eu não estar prestando tanta atenção nessa parte, então podem ter censurado alguns segundos. Pelo que tinha visto o pessoal dizendo nas redes, esse episódios ia ter um ' minuto cortado, só que não cheguei a perceber se teve mais cortes.
Essas escolhas da própria Cartoon netword, só atrapalha o bloco, toonami.
O AnimeOnegai abriu um estúdio de dublagem próprio no México e está em negociações com outros estúdios em vários países da América Latina, incluindo o Brasil:
https://multianime.com.mx/2020/09/10...-anime_onegai/
É bom saber dessa informação. Se eles estão tentando ter um bom cuidado com as dublagens em espanhol, acredito que pensem o mesmo sobre o nosso mercado.
Não acho que teriam um acordo com um estúdio de grande destaque logo de cara, mas pode ser que tenham cuidado na escolha.
Eu particularmente gostaria de ver eles trabalhando com a IST assim como a Artworks tem feito com Fairy Tail, visto que o proprietário do estúdio é praticamente um otaku de carteirinha e entende do assunto.
Eu vi algumas interações deles em redes sociais falando sobre isso de forma bem vagarosa.
Mas se eu for dar um palpite, ainda que seja um palpite bem raso, diria que eles vão tentar apostar em conteúdo de certa forma antigo, porém inédito. Quem sabe não pinte um Gurren Lagann ou algum Gundam no serviço.
No entanto, é só uma suposição incerta minha. Não to afirmando que isso vai acontecer dessa forma. Meu chute foi bem no escuro.