É, então tá. Legal.Postado originalmente por Danilo Powers
É, então tá. Legal.
Eu concordo, mas vai estrear Kuroko no Brasil também, então eu acho possível que a Netflix tenha produzido uma dublagem exclusiva.
Não é garantido, mas acho possível.
Já existe o tópico pros animes dublados de 2021........
Ngm liga pra sua opinião de bosta.
Última edição por Felipe Izar; 10/07/21 às 13:32.
Porquê você gosta de novelas? acho o drama mexicano excessivo e estranho. não são como as animações nipônicas que vão direto ao soco.
Ressuscitei o tópico nesse fim de ano pra galera elaborar seu top 3 e só me aparece um chato comentando que OP não é dublagem de 2020, outro chato que reclama mais uma vez que aqui não é grupo de velhas amantes de novelas e um outro falando de anime de 2021. Um bom ano no quesito dublagem de animes e só eu tenho algo a acrescentar?! É, voltemos para as especulações de 2021 e para as reclamações e preocupações sobre o canal loading.
acho que 2021 n vai ser tao empolgante quanto esse ano foi, esse ano foi LENDÁRIO
meu top 3 do que vi
1-great pretender
2-jujutsu kaisen
3-Attack on titan(eu sei, existem melhores em qualidade, mas a quantidade de dubladores promissores que esse anime apresentou é bem interessante devido a quantidade de personagens)
Adendo:eu realmente achei a dublagem de steins gate maravilhosa
Esse também é o meu Top 3 mano
Em relação a Great Pretender não irei comentar , pois não assisti ainda, mas pelos comentários deve ser boa mesmo.
Meu top 3 seria;
1 - One Piece
É muito admirável o trabalho da Unidub em trazer vida a uma série tão extensa e eu acho que tudo que foi feito ali é digno de elogio. Era o sonho de quem queria ver One Piece voltar com uma dublagem bem feita.
2 - Dorohedoro
Gostei muito das escalações não convencionais e o texto, que ficou algo muito orgânico. É um baita trabalho e combinou muito com a série, ao ponto de passar bastante que o original passa. Não acho que esse anime teria como receber algo melhor do que recebeu, pra mim foi o melhor cenário possível.
3 - Great Pretender
Mesmo com alguns problemas técnicos na primeira temporada e erros com pronúncias, é uma baita dublagem. Tanto os quatro principais quanto o elenco de apoio não deixam nada a desejar em atuações, é algo muito profissional.
Menção honrosa a Promare, que também contou com uma dublagem incrível. Nessa não tenho nada a constatar, pois acredito que tudo ficou bem feito e era a qualidade que sempre imaginei nesse filme. Todo o elenco soube entregar bem a gritaria que dá identidade ao longa e isso era o mais importante.
Meu comentário não se resumiu a isso, fiz outras observações e você não precisa ficar irritado e nem chamar ninguém de chato ou o que for.
De resto, o ano tá acabando e não tem mais nenhum lançamento agendado pra sair nele. O que resta no geral é fazer especulações do próximo mesmo.
Depende do critério. Artisticamente, as dublagens da Dubrasil pecaram em pontas, participações menores e coisas do tipo no geral, umas mais e outras menos, e considero que a dublagem de Attack on Titan foi uma onde eles menos pecaram nesse sentido. Em termos de produção, mixagem, QC e cuidados técnicos por sua vez, o trabalho ficou excelente. A Dubrasil reconstruiu toda a trilha de vozes, até mesmo os rugidos dos titãs, e não dá pra não reconhecer o mérito produtivo disso. Mesmo gente não tão experiente que participou da dublagem em fixos foi bem dirigida. O trabalho final não ficou 100% perfeito, mas ficou polido e foi um dos melhores dessa leva da Funi, sem dúvidas. Nem parece o mesmo estúdio que mixou Cavaleiros do Zodíaco daquele jeito que a gente viu.
Não sei dizer se é "uma das melhores dublagens" de 2020, acho que depende do que você considera, mas é um trabalho que merece respeito sem dúvidas e que teve alguns pontos muito positivos. Aliás, a Dubrasil não é um estúdio perfeito, houveram trabalhos rushados nessa leva deles pra Funimation, vide Tokyo Ghoul, os resultados foram mistos como eu comentei em outra discussão, mas também houveram trabalhos sólidos e Attack on Titan é um deles.
Última edição por SuperBomber3000; 28/12/20 às 01:07.
Permissões de Postagem
Responder com Citação