Eu ainda não assisti, mas vou dar uma olhada.Postado originalmente por Yunaru
Entendo que a dublagem em tempos de pandemia tá difícil, mas erros de mixagem assim não seriam explicáveis nem dessa forma.
Eu ainda não assisti, mas vou dar uma olhada.
Entendo que a dublagem em tempos de pandemia tá difícil, mas erros de mixagem assim não seriam explicáveis nem dessa forma.
Erros técnicos gritantes da MGE já vi algumas vezes, falar que é pela pandemia um exagero, só revisar, localiza e corrige o erro, parece que não fazem isso e passam pra frente.
Só por curiosidade, pra quem quiser saber, postaram também um trailer dublado da nova temporada de Baki: https://www.youtube.com/watch?v=lImuH2Nd588
O Kaku Kaioh e o Alai Jr. estão com vozes diferentes nesse trailer. Mas só to comentando pra não deixar passar.
Assisti o primeiro episódio de Great Pretender. Dublagem tá legal, foi interessante escutar o Marcos Souza falar inglês e francês.
Então, a produção saiu de campinas e foi pra Unidub. Assim, a direção mudou, a tradução mudou, com uma equipe de staff toda diferente, o resultado final tende a mudar.
Algumas vozes mesmo mudaram, embora poucas. A do Goki Shibukawa é uma delas, quem dubla ele agora é o Renan Gonçalves (o Aizen de Bleach) ao invés do Moacir Ferraz, que fez na primeira temporada. Mas no geral mantiveram quase todo mundo. Os personagens novos é que ganharam dubladores de São Paulo capital, tipo o Kaku Kaioh que é dublado pelo Luiz Carlos de Moraes (dublador do Sr. Sirigueijo).
Estreou o trailer dublado de Dragon's Dogma. Reconheci o Raphael Rossatto, Fernanda Baronne e acho que o Marcos Souza. Acredito ser dublagem carioca, sendo assim.
Reconheci o Duda Ribeiro, Oziel Monteiro, e talvez o Felipe Drummond com uma voz distorcida, mas esse último acho que é viagem minha. Imagino que tenha ido pra Alcatéia, já que tem a Fernanda num papel importante.
Promo do Toonami:
Alguém reconheceu as vozes do Tom e da companheira dele? Não é o Marcelo Garcia.
A Sara parece a Marcela Duarte, enquanto o TOM parece uma decisão equivocada.
Enfim terminei Great Pretender, ao fim do anime ainda temos um caso em que um personagem é dublado pelo Duda Espinoza no episódio 12 mas logo no episódio 14 é substituído por outro dublador (que não identifiquei bem quem era.)
Não só isso mas o áudio do Raphael Rossatto (que faz um personagem que aparece mais pro final) parece estar em um tom diferente dos outros dubladores, provavelmente algo relacionado ao microfone.
Não é uma dublagem horrível, artisticamente ela se saiu muito bem, mas ao longo da série tem vários desses errinhos técnicos.
https://www.instagram.com/p/CEVD4Ngp...=1tnbnuuuezscd
Cinépolis anunciou Promare.
Com isso, concluímos que a GKids deve estar trabalhando por aqui.
Permissões de Postagem
Responder com Citação