Depois de um tempo rola umas inconsistências nas pronuncias e uns erros de mixagem que espero que tenham corrigido. (vi pela Netflix Japonesa)Postado originalmente por Yunaru
Depois de um tempo rola umas inconsistências nas pronuncias e uns erros de mixagem que espero que tenham corrigido. (vi pela Netflix Japonesa)
Ainda não percebi isso mas acho que é bem difícil, não lembro de ter casos da Netflix corrigindo erros desse tipo.
O Marcelo Garcia só dublou o Tom no começo de vida do bloco,depois disso o personagem ficou mudo até o fim do bloco porque aqui nunca criaram o hábito de fazer ele falar nas vinhetas ou chamadas.Lá nos EUA o Tom sempre fala o tempo todo até hoje,com o Steve Blum(a voz que me perseguia o tempo todo nos tempos de Playstation 2...) fazendo ele há mais de 20 anos.
Alguém tem pistas de onde Memorias de Idhun que é um anime espanhol, mas com mais cara de anime do que seis punhos e Dragons Dogma serão dublados? Pois são os animes que vão estrear mês que vem na Netflix.
Não que eu saiba.
Mudando de assunto, dia 15 de outubro agora, vai chegar nos países de língua espanhola da América Latina uma plataforma chamada Anime Onegai, com séries dubladas e legendadas em espanhol.
Não sei se vai dar certo, mas pelo menos no papel, os caras parecem ser bem ambiciosos e querem criar um gigante no ramo.
Pro Brasil parece que vai demorar um pouco mais, mas eles tem planos de se expandirem pra cá em algum momento também.
Parece que a PlutoTV estreia em dezembro no Brasil. Vi agora num canal do YouTube, não sei se procede.
Esse Memórias de Idhun está com trailer dublado sim. O único que eu tinha reconhecido quando vi era o Fabrício Vila Verde.
Sim, também procede, e eles tem um canal específico pra anime.
Mas considerando que já tão operando no catálogo hispânico, eu imagino que eles foquem mais em títulos da Televix, da Viz Media e tal que já foram dublados. Não penso que vá ter muita coisa nova não.
O Anime Onegai talvez se mostre interessante daqui pra frente. Dia 15 de outubro ele vai ser lançado nos nossos vizinhos aqui da América Latina. No Brasil deve chegar em 2021.
Sim, foi confirmado pela própria Pluto. O canal de animes deles não é lá essas coisas, mas creio que dê uma melhorada na programação quando chegar aqui. Dizem que Boruto será exibido por lá logo mais, mas acho que ainda falta uma confirmação a respeito.
Bem, tendo conteúdo da Televix já é um bom começo. Eu gostaria de ver os títulos mais recentes deles dublados, mas acho provável que só o Crunchyroll poderia dublá-los, ou a Televix não quis gastar nisso mesmo. Por outro lado, tem coisa mais antiga deles sem dublagem que devia chegar aqui logo, como a temporada mais recente de Inuyasha que eles têm em mãos.
Permissões de Postagem
Responder com Citação