Animes dublados - 2020

[Moossan]

Então, conversei com algumas pessoas do meio, e soube de duas coisas que, se forem verdade, são bomba:

- Super Onze estaria tendo o resto dos seus episódios na Lexx, em São Paulo. A dublagem em espanhol voltou uns meses atrás na Colômbia, pra quem não se lembra. Só pra refrescar a memória, os primeiros 78 episódios foram dublados em 2010 na Centauro, depois dublaram um filme da franquia na própria Lexx em 2012 se não me engano, e desde então a dublagem entrou em hiato, aparentemente até este provável retorno.
- Yashahime: Princess Half Demon, a sequência de Inuyasha com a filha do Sesshoumaru, também estaria sendo dublada em São Paulo, mas não me passaram qual estúdio seria ou outras informações sobre elenco, direção, ou qualquer coisa do tipo.

Quem quiser investigar a respeito pode fazer. No máximo, eu chuto que o Yuri Chesman tenha sido mantido no Endo, já que o pai dele dirige na Lexx, e também que Yashahime possa ter ido pra IDF por causa da Viz Media. Mas, são só chutes meus, por favor não tomem como verdade.

Mas, sobre as informações em si, as fontes são as mesmas que me passaram meses atrás que Dr. Stone estaria sendo dublado como comentei em posts mais antigos, e no fim estava mesmo sendo dublado. Como falei antes, quem tiver condições de ir atrás de mais informação, pode fazê-lo.

Me parece uma boa notícia para os fãs de Inuyasha, mas infelizmente para os de Super Onze (como eu), o negócio vai ser mais zuado e pouco respeitoso, nem vou esperar que eles tenham tentado contatar os dubladores da época, e olha que o anime teve uma dublagem bem bagunçada mesmo, e até personagens importantes tiveram mais de uma voz, do trio principal só deve voltar o Yuri e talvez o Gabriel Noya, já que a Fátima dublou o Captain Tsubasa na Lexx, enfim não espero muita coisa, e digo que teria sido melhor dublar o Inazuma Eleven GO logo. Só estou curioso pra ver as aberturas 5 e 6 dubladas pelo menos.

[SuperBomber3000]

Eu imagino que se a direção tiver caído nas mãos do Renato Márcio, talvez a coisa não saia tão feia quanto pensamos.
Mas, caindo nas mãos de outro diretor da casa, vai ser muito provável que a coisa fique feia.

Já Yashahime deve ter ido pra IDF. É o mais lógico, assim como OPM foi pra lá.
E se tiver ido, imagino que a direção caia nas mãos do Gabriel Noya ou do Thiago Keplmair.
Ambos participaram da dublagem da série original, então eu não me preocuparia.

Seria engraçado ver a reação desse pessoal pedindo Naruto Shippuden em tudo que é lugar, e receber Boruto, que no geral odeiam kkkkk

Considerando o quanto os fãs de Naruto são birrentos e sempre detestaram a dublagem que hoje tanto pedem de volta, seria engraçado mesmo.

Me parece uma boa notícia para os fãs de Inuyasha, mas infelizmente para os de Super Onze (como eu), o negócio vai ser mais zuado e pouco respeitoso, nem vou esperar que eles tenham tentado contatar os dubladores da época, e olha que o anime teve uma dublagem bem bagunçada mesmo, e até personagens importantes tiveram mais de uma voz, do trio principal só deve voltar o Yuri e talvez o Gabriel Noya, já que a Fátima dublou o Captain Tsubasa na Lexx, enfim não espero muita coisa, e digo que teria sido melhor dublar o Inazuma Eleven GO logo.

Problema na dublagem de Super Onze não eram nem trocas de voz, mas sim repetições de um mesmo dublador em mais de um personagem. Gabriel Noya, Daniel Figueira, Francisco Freitas, Douglas Guedes e outros chegaram a fazer dois ou mais personagens fixos, chegando a interagir consigo mesmos em alguns episódios.

Em alguns casos até dava pra engolir, como o Chiquinho e o Daniel Figueira. Mas tinham outros que, meus Deus do céu...
Que eu lembre, a própria Gilmara Sanches fazia uns 4 personagens. Lene Bastos fez uns 3, entre outros.

Bom, devem trocar no mínimo metade do elenco agora, então paciência.

[Luc4s_ks]

Anmtv acaba de anúnciar no twitter a dublagem de yashahime, a marmac está encarregada da dublagem

[SuperBomber3000]

Anmtv acaba de anúnciar no twitter a dublagem de yashahime, no mesmo estúdio de dr.stone q esqueci o nome

Se anunciaram devem ter removido a publicação, porque eu dei uma olhada e não achei.

[Luc4s_ks]

Screenshot_20201104-201719.jpg
Eu tirei print a tempo

[SuperBomber3000]

Screenshot_20201104-201719.jpg
Eu tirei print a tempo

Segundo o print, foi pra Marmac e não pra Atma (que dublou Dr. Stone).

Se isso realmente proceder, espero que ao menos terceirizem as vozes da série clássica pra Dubbing & Mix, já que elas dificilmente dublariam lá diretamente. Ou vai ver foi um equívoco, não sei.

É estranho ver a Viz dublando um anime em São Paulo fora do Grupo Macias, mas OK, caso proceda.

[OlavoRocca]

caramba. Só fico triste por ignorarem o final de inuyasha.... mas ok. estou surpreso com a velocidade que isso ta chegando. é quase uma simuldub... Será que a viz ta negociando algo com a funimation?

[Luc4s_ks]

Segundo o print, foi pra Marmac e não pra Atma (que dublou Dr. Stone).

Se isso realmente proceder, espero que ao menos terceirizem as vozes da série clássica pra Dubbing & Mix, já que elas dificilmente dublariam lá diretamente. Ou vai ver foi um equívoco, não sei.

É estranho ver a Viz dublando um anime em São Paulo fora do Grupo Macias, mas OK, caso proceda.

Vou corrigir no meu primeiro post, obrigado pela correção

[SuperBomber3000]

caramba. Só fico triste por ignorarem o final de inuyasha.... mas ok. estou surpreso com a velocidade que isso ta chegando. é quase uma simuldub... Será que a viz ta negociando algo com a funimation?

A Funimation tá pra chegar com a série no catálogo. Não acharia impossível.
Mas, também acho cedo dizer que vai pra lá ou não.

[Luc4s_ks]

Q eu estou sabendo, lá nos EUA a funi e a viz tem uma parceria,pode ser q essa parceria venha para cá tmb