Ainda não assisti mais do que os trechos que já estão no Youtube, mas fico feliz que tenham consertado pelo menos a maior parte dos créditos.
Sobre o Lucindo no Legoshi, eu tenho opinião parecida pelo pouco que escutei. Um dublador que eu ia gostar que fosse escalado nele com a série em São Paulo seria o Roberto Rocha, mas tendo em mente que ele não é lá muito escalado pra protagonistas nas panelas de SP fora da Lexx e da BKS, eu já sabia que seria improvável.
Quanto a repetição de vozes, em dublagens como Mob Psycho 100 e Bungou Stray Dogs a Unidub pelo menos teve o cuidado de repetir vozes que desde já eram apenas de secundários e participações pequenas no geral. Mas repetirem logo gente do elenco de apoio fica mais difícil de engolir.
Porém, pelos prints dos créditos que eu já tive acesso, o elenco de Beastars parece ter ficado bem maior que o de Ultramarine Magmell, esse que deve ser o maior exemplo de dublagem de anime com repeteco que a Unidub já fez, tendo o César Marchetti e o Wellington Lima feito várias participações de forma desnecessária.
Mas, eu vou preferir esperar a dublagem de Beastars sair oficialmente na Netflix e assistir tudo antes de julgar se tá bom ou não. Tudo que eu falei até agora são apenas observações baseadas no pouco que escutei.
Acho que podiam ter colocado a Bia Menezes ao invés da Ana Elena pra substituir a Ana Lúcia Menezes na Chihiro. Teria sido uma homenagem, já que são filha e mãe.
Mas a substituição de voz do Haku ao menos foi feita seguindo esse padrão.