Delart está funcionando presencialmente. É bem menos provável que a TV Group, já que tem uma pessoa de outra cidade e ninguém viajaria num momento desses... Talvez possa ser a Gramophone.
A menos que isso tenha sido feito antes da pandemia.
Delart está funcionando presencialmente. É bem menos provável que a TV Group, já que tem uma pessoa de outra cidade e ninguém viajaria num momento desses... Talvez possa ser a Gramophone.
A menos que isso tenha sido feito antes da pandemia.
Mas a dublagem desse trailer tá bem ruim ein?
Se não fosse os comentários, pensaria que era fora do eixo RJ-SP.
Eu reconheci a Teline de cara. Ela tem uma voz bem característica desde criança. O Robson também é facilmente identificável.Postado originalmente por sominterre
Robson eu reconheci, mas como era uma frase só e todo o resto está estranho, imaginei que fosse alguém com timbre parecido.
Já essa Teline não conheço, mas ela nessa personagem definitivamente não deu certo.
Não gostei muito da voz da Teline na protagonista, mas tá na cara que é a voz dela sim, e que foi feito dentro do eixo RJ-SP, por óbvia consequência. Robson Kumode também é identificável.
Como eu falei lá no tópico do Lupin, pessoal tem que treinar melhor os ouvidos pra vozes novas, inclusive de fora do eixo, pra saber identificar quando for feito lá ou não.
Mesmo a dublagem do live-action do Lupin, apesar de ter gravação adicional em Miami, também teve vozes de dentro do eixo, por exemplo.
Desculpa, mas eu não tenho obrigação nenhuma de reconhecer voz fora do eixo. Nem faço questão...
Ele disse "dentro do eixo", Som.
Mas, Super, são vozes ainda sem muito destaque no cenário da capital paulista, até onde sei. É normal não conhecer. Eu mesmo não conhecia.
Falo pelo caso do live action de Lupin (ou até mesmo a dublagem de Buenos Aires de Street Fighter).
Sim, Lupin tinha vozes de pessoas que dublam na capital paulista. Era disso que ele tava falando.
Ah sim, perdão pelo mal entendido.
Permissões de Postagem
Responder com Citação