Página 3 de 3 PrimeiroPrimeiro 123
Resultados 21 a 28 de 28
  1. #21
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    23/11/11
    Posts
    3.368
    Citação Postado originalmente por Lionel23 Ver Post
    As redublagens de Indiana Jones... Nunca entendi porquê a Paramount solicitou isso. E não entendi porquê não chamaram o Julio Cezar para refazer o personagem - ele não trabalhava na Delart nessa época?. Quando o quarto filme chegou, e a Double Sound o "capturou", felizmente, corrigiram isso. Teria sido tão bom se tivesse chamado Maralise para reprisar o papel aqui também...

    Mas, no caso do tópico, sempre considerei essas redublagens desnecessárias.
    Acho que não chamaram o Júlio César porque consideraram a voz dele "velha demais" pro Harrison Ford jovem. Por isso que só o chamaram pro quarto filme, que foi de 2008.

    E acho que não quiseram ter o "trabalho" de chamar a Maralise, de São Paulo pra dublar o quarto filme.


    Citação Postado originalmente por Reinaldo Ver Post
    aqui tem cast só do primeiro mas senão me engano a Sigma fez mais filmes da franquia. essa de Campinas talvez seja exclusiva pra TV Paga
    Citação Postado originalmente por Paseven Ver Post
    se não me engano só o 5o filme teve redublagem de campinas e uma redublagem paulista no 1o filme, e o resto não teve redublagem
    Na franquia Todo Mundo em Pânico, o 1o e o 2o tiveram redublagem paulista. O 5o teve redublagem em Campinas. Nem o 3o nem o 4o tiveram redublagem.
    Chaves lendo a carta do Professor Girafales (ou Jirafales):

    Apresentei a pistola:

    Escrevi porque quero tonto lhe afanar as minhas Três Terezas. Para príncipe da condessa eu tenho que pegar teu bruto
    à sua beleza. Cebolas, alhos e em sua beca sorris ao usar dentes. Por isso quero lhe de zer que a senhora tenha cerveja de que me agrada minto.

    P. J.

  2. #22
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    21/11/04
    Localização
    Santo André - SP
    Idade
    39
    Posts
    9.980
    Outra Redublagem Desnecessária: Thelma & Louise pela Rede Telecine

  3. #23
    digite aqui sua mensagem pessoal Avatar de Reinaldo
    Data de Ingresso
    12/11/04
    Idade
    34
    Posts
    17.280
    Citação Postado originalmente por Danilo Powers Ver Post
    Outra Redublagem Desnecessária: Thelma & Louise pela Rede Telecine
    se eles não conseguiram os direitos da dublagem antiga. acaba sendo necessário. independente do nosso parecer.

  4. #24
    digite aqui sua mensagem pessoal Avatar de Lionel23
    Data de Ingresso
    23/09/14
    Posts
    396
    Daria para considerar a redublagem que a Delart fez de Jumanji como desnecessária? Porque não faz muito sentido. A versão paulista foi usada na TV aberta, passa na TV paga, e a Sony a incluiu no Blu-ray. E suspeito que ela tenha remasterizado o audio em DTS-HD no ultimo lançamento do filme nos EUA.

  5. #25
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    23/11/11
    Posts
    3.368
    Citação Postado originalmente por Lionel23 Ver Post
    Daria para considerar a redublagem que a Delart fez de Jumanji como desnecessária? Porque não faz muito sentido. A versão paulista foi usada na TV aberta, passa na TV paga, e a Sony a incluiu no Blu-ray. E suspeito que ela tenha remasterizado o audio em DTS-HD no ultimo lançamento do filme nos EUA.
    Não sei se tem a ver, mas será que essa redublagem não foi por causa dos filmes com o The Rock? Até a diretora é a mesma (Andrea Murucci).
    Chaves lendo a carta do Professor Girafales (ou Jirafales):

    Apresentei a pistola:

    Escrevi porque quero tonto lhe afanar as minhas Três Terezas. Para príncipe da condessa eu tenho que pegar teu bruto
    à sua beleza. Cebolas, alhos e em sua beca sorris ao usar dentes. Por isso quero lhe de zer que a senhora tenha cerveja de que me agrada minto.

    P. J.

  6. #26
    digite aqui sua mensagem pessoal Avatar de Jef
    Data de Ingresso
    22/06/20
    Localização
    Curitiba, PR
    Posts
    100
    Basicamente quase tudo que a Netflix redublou do Ghibli, enquanto deixou o que nunca foi dublado pra trás, além de não redublar o que mais precisava ser redublado (né, Kokuriko?). Às vezes o problema nem é redublar quando não consegue adquirir a dublagem original, mas vish, Totoro e Kiki sendo redublados 2x pelo mesmo estúdio é um tanto bizarro...

  7. #27
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    20/03/18
    Posts
    322
    Redublagem da franquia De Volta Pro Futuro
    Redublagem de Clube dos Cinco
    Redublagem dos filmes de Rambo
    Redublagem do 1º filme do Exterminador do Futuro

  8. #28
    digite aqui sua mensagem pessoal Avatar de Reinaldo
    Data de Ingresso
    12/11/04
    Idade
    34
    Posts
    17.280
    Citação Postado originalmente por RHCSSCHR Ver Post
    Não sei se tem a ver, mas será que essa redublagem não foi por causa dos filmes com o The Rock? Até a diretora é a mesma (Andrea Murucci).
    Acho que foi mais por relançamento não necessariamente por causa do Reboot

Página 3 de 3 PrimeiroPrimeiro 123

Tópicos Similares

  1. Novidades sobre Redublagens
    Por Paseven no fórum Falando de Dublagem
    Respostas: 1903
    Último Post: 12/08/20, 07:18
  2. Redublagens Parciais
    Por Neo Hartless no fórum Falando de Dublagem
    Respostas: 42
    Último Post: 07/05/20, 13:08
  3. Escalações em redublagens de produções antigas
    Por Daniel Felipe no fórum Falando de Dublagem
    Respostas: 3
    Último Post: 18/04/20, 15:07
  4. Para Adquirir redublagens
    Por Matheus 200 no fórum Falando de Dublagem
    Respostas: 5
    Último Post: 19/04/18, 11:31
  5. A respeito de polêmicas desnecessárias
    Por Kevinkakaka no fórum Fala Povo!
    Respostas: 5
    Último Post: 01/05/17, 20:43

Permissões de Postagem

  • Você não pode iniciar novos tópicos
  • Você não pode enviar respostas
  • Você não pode enviar anexos
  • Você não pode editar suas mensagens
  •