Uma Noite de Crime (The Purge)

[DavidDenis]

ESTÚDIO:
Iyuno Media Group (Marmac Group)

MÍDIA:
TV Paga (Space) / Amazon Prime Video / TNT GO

DIREÇÃO:
Conrado Sotero

TRADUÇÃO:
Marina Mariz (1ª Temporada) / Jessica Cardia (2ª Temporada)


Elenco Principal

Gabriel Chavarria (Miguel Guerrero): Pierre Bittencourt (1ª Temporada)

Hannah Emily Anderson (Jena Betancour): Gláucia Franchi (1ª Temporada)

Jessica Garza (Penelope Guerrero): Beta Cinalli (1ª Temporada)

Lili Simmons (Lila Stanton): Mariana Pozzatto (1ª Temporada)

Amanda Warren (Jane Barbour): Carla Dias (1ª Temporada)

Colin Woodell (Rick Betancour): Rodrigo Nanal (1ª Temporada)

Lee Tergesen (Joe Owens): Mario Spatizziani (1ª Temporada)

Derek Luke (Marcus Moore): Caio Cesar Oliveira (2ª Temporada)

Max Martini (Ryan Grant): Ênio Vivona (2ª Temporada)

Paola Núñez (Esme Carmona): Bruna Nogueira (2ª Temporada)

Joel Allen (Ben Gardner): Roberto Rodrigues (2ª Temporada)


Elenco Secundário

Dermot Mulroney (Bobby Sheridan): Wallace Costa (1ª-2ª Temporadas)

Dominic Fumusa (Pete the Cop): Nagib Akin (1ª Temporada)

Reed Diamond (Albert Stanton): Vágner Santos (1ª Temporada)

Charlotte Schweiger (Vivian): Amanda Tavares (2ª Temporada)

Chelle Ramos (Sara Williams): Lilian Prado (2ª Temporada)

Connor Trinneer (Curtis): Luiz Nunes (2ª Temporada)

Danika Yarosh (Kelen Stewart): Gabriela Pellegrino (2ª Temporada)

Denzel Whitaker (Darren Moore): Danilo Diniz (2ª Temporada)

Jaren Mitchell (Doug Vargas): Guilherme Teruya (2ª Temporada)

Jonathan Medina (Tommy Ortiz): Rafael Quelle (2ª Temporada)

Matt Shively (Turner): Alexander Vestri (2ª Temporada)

Rochelle Aytes (Michelle Moore): Gisele Vechin (2ª Temporada)


Participações - 2ª Temporada

Christine Dunford (Andrea Ziv): Rosangela Mello
Cindy Robinson (Megan Lewis): Tininha Godoy
Rachel G. Whittle (April Tucker): Valma Ruggeri


Fonte: Créditos Space, Amazon Prime

[DavidDenis]

Atualizações


MÍDIA:
Amazon Prime Video / TNT GO

TRADUÇÃO:
Jessica Cardia (temporada 2)


Segunda temporada (todos os nomes anteriores foram apenas na primeira temporada)

Elenco Principal

Derek Luke (Marcus Moore): Caio Cesar
Max Martini (Ryan Grant): Enio Vivona
Paola Núñez (Esme Carmona): Bruna Nogueira
Joel Allen (Ben Gardner): Roberto Rodrigues

Elenco Secundário

Charlotte Schweiger (Vivian): Amanda Tavares
Rochelle Aytes (Michelle Moore): Gisele Vechin
Connor Trinneer (Curtis): Luiz Nunes
Jonathan Medina (Tommy Ortiz): Rafael Quelle
Matt Shively (Turner): Alexander Vestri
Chelle Ramos (Sara Williams): Lilian Prado
Jaren Mitchell (Doug Vargas): Guilherme Teruya
Danika Yarosh (Kelen Stewart): Gabriela Pellegrino
Denzel Whitaker (Darren Moore): Danilo Diniz


Participações:

Christine Dunford (Andrea Ziv): Rosangela Malimpensa
Rachel G. Whittle (April Tucker): Valma Ruggeri
Cindy Robinson (Megan Lewis, é a voz oficial que anuncia o inicio da noite de crime, em todos os filmes e na primeira temporada era só a voz dela, agora a atriz aparece de "corpo presente" - não sei se já tinham creditado a dubladora desta voz em outras produções): Tininha Godoy


Fonte: Adicionaram depois de muito tempo os créditos na amazon Prime