Impacto da Covid-19 na Dublagem Brasileira

[Daniel Felipe]

Danilo decide ai, a nova vti é a rio sound ou a delart ?

Pior que nisso o Danilo tá certo, a RioSound pode ser considerada uma nova VTI ou BKS já que os elencos em novelas é sempre o mesmo, tem muita pouca novidade

[Danilo Powers]

Pior que nisso o Danilo tá certo, a RioSound pode ser considerada uma nova VTI ou BKS já que os elencos em novelas é sempre o mesmo, tem muita pouca novidade

Ou Seja, Virou a VTI das Novelas Mexicanas

[johnny-sasaki]

Um impacto curioso: é bem provável que com as restrições ao teatro e eventos, diversos atores de teatro/TV que já tinham alguma experiência com dublagem acabaram se estabilizando na área durante o período. Nomes como Estela Ribeiro, Olavo Cavalheiro, Nill Marcondes, Leandro Luna, Giulia Nadruz e outros por aí, eram atores que embora tivessem alguma experiência em dublagem e que até já dublassem com relativa regularidade em alguns casos, eram mais conhecidos pelo teatro e tinham mais trabalho dentro deste segmento, alguns pelo teatro musical principalmente, e de 2020 para cá eles vem tendo a dublagem como segmento primário de trabalho dentro da atuação.

e ainda tem a Marisol Ribeiro,que há anos deixou isso de lado e se dedicou a fazer TV,cinema e teatro,e agora tem reaparecido um pouco na dublagem ultimamente(antes disso tinha retornado pra fazer a Honda no filme do Hey Arnold Na Selva alguns anos atras.)

[Gabriel De Oliveira Silva]

Ou Seja, Virou a VTI das Novelas Mexicanas

Eu estou querendo mandar um email pro SBT para suplicar que abandonem essa Rio Sound o quanto antes, essa casa nunca foi um bom estudio, se dublavam na Herbert Richers que era cara, porque não podem mandar as novelas para um estúdio caro nível Delart? Ou quem sabe Wan Marc e Cinevideo? a Pessoa que cuida do núcleo de dublagem da emissora não tem ideia da burrada que fez ao escolher essa empresa, não sei como podemos chegar até o SBT para pedir que mudem isso
Eu sinto que o Povo do SBT não faz pesquisas direito na hora de encomendar dublagem.

[Gabriel Marques]

Um impacto curioso: é bem provável que com as restrições ao teatro e eventos, diversos atores de teatro/TV que já tinham alguma experiência com dublagem acabaram se estabilizando na área durante o período. Nomes como Estela Ribeiro, Olavo Cavalheiro, Nill Marcondes, Leandro Luna, Giulia Nadruz e outros por aí, eram atores que embora tivessem alguma experiência em dublagem e que até já dublassem com relativa regularidade em alguns casos, eram mais conhecidos pelo teatro e tinham mais trabalho dentro deste segmento, alguns pelo teatro musical principalmente, e de 2020 para cá eles vem tendo a dublagem como segmento primário de trabalho dentro da atuação.

Eu também isso, que o nomes deles passaram a ficar mais contantes em elencos de dublagens de filmes recentes.
O mesmo vale para a Lina Mendes, que começou a aparecer de uma maneira um pouco mais constante.

[Raposita]

Quando acabar a pandemia as dublagens à distância irão diminuir? Ou a frequência permanecerá a mesma? Já q é trabalhoso montar um estúdio em casa...

[Fábio]

Fico pensando em relação todos os trabalhos em geral. A firma continua mandando alguns funcionários pra casa acho que mês que vem vão me mandar pra HO. Tem gente lá já com dois anos de trabalho em casa. Pelo menos na dublagem agora tão misturando dubladores de diferentes estados.

[Thiago.]

Quando acabar a pandemia as dublagens à distância irão diminuir? Ou a frequência permanecerá a mesma? Já q é trabalhoso montar um estúdio em casa...

Deve diminuir, mas não acabar de vez.

Home studio é bom pq da pra fazer dublagem mista e usar dubladores que não moram mais nos polos: Marco Antônio, Lina, Luiz Feier, Sumara, Fernanda Crispim, etc....

[Raposita]

Deve diminuir, mas não acabar de vez.

Home studio é bom pq da pra fazer dublagem mista e usar dubladores que não moram mais nos polos: Marco Antônio, Lina, Luiz Feier, Sumara, Fernanda Crispim, etc....

Concordo! Depois q a pandemia começou, a dublagem mista aumentou consideravelmente e creio q vai ficar com força!

[Maruseru03]

Deve diminuir, mas não acabar de vez.

Home studio é bom pq da pra fazer dublagem mista e usar dubladores que não moram mais nos polos: Marco Antônio, Lina, Luiz Feier, Sumara, Fernanda Crispim, etc....

E recentemente Guilherme Briggs.

E não só dos polos eixo-RJ/SP mas tmb de outros estados como Curitiba, Campinas, Minas Gerais e dirigindo melhor os dubladores. A Dubrasil inclusive já reaproveitou dubladores de outros estados.