Violet Evergarden

[SuperBomber3000]

ESTÚDIO:
SDI Media (Dubbing Company)

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Renan Alonso

TRADUÇÃO:
Carlos Freires


Personagens Principais

Yui Ishikawa (Violet Evergarden): Raíssa Bueno

Takehito Koyasu (Claudia Hodgins): Tiaggo Guimarães

Aya Endo (Cattleya Baudelaire): Carla Martelli

Haruka Tomatsu (Íris Cannary): Jéssica Cárdia

Minori Chihara (Erica Brown): Beta Cinalli

Kouki Uchiyama (Benedict Blue): Roberto Rodrigues

Daisuke Namikawa (Gilbert Bougaivillea): Renan Villela


Personagens Secundários

Hidenobu Kiuchi (Dietfried Bougainvillea): Ênio Vivona

Toshiko Sawada (Tiffany Evergarden): Carla Dias

Azusa Tadokoro (Luculia Malborough): Bruna Nogueira

Subaru Kimura (Spencer Malborough): Renan Alonso

Riki Kagami (Eckhart Munter): Mário Spatizziani

Riki Kagami (Roland): Nagib Akim

Naoya Nosaka (Oliver): Luiz Nunes

Rie Hikisaka (Lilian): Amanda Tavares

Aya Saitou (Nerine): Amanda Moreira

Shouko Yuzuki (Bluebell Unoa): Natália Ruggiero

Mari Doi (Iberis Conoway): Amanda Moreira

Satoshi Mikami (Isidor): Vitor Paranhos

Kousei Hirota (General Merkulov): Rogério Ferreira

Shunsuke Sakuya (Illias Vandal): Eduardo "Edu" Rayce

Chikahiro Kobayashi (Toby Selwyn): Marcos Becker


Participações por Episódio

Takuya Kimura (cliente): Fernando Ferraz (ep 1)
Yurika Aizawa (Bridget): Gabriela Pellegrino (ep 2)
Youko Hikasa (Spencer Malborough criança): Renan Alonso (ep. 3)
Yukari Nozawa (Rhodanthe): Carla Dias (ep 3)
Jun Miyamoto (dono do bar): Luiz Terribele (ep 3)
Yoko Soumi (mãe da Íris): Rita de Cássia Oliveira (ep 4)
Yasunori Matsumoto (pai da Íris): Luiz Nunes (ep 4)
Mari Doi (tia da Íris): Cátia Massotti (ep 4)
Takayuki Miyamoto (tio da Íris): Ênio Vivona (ep 4)
Rie Hikisaka (prima da Íris): Amanda Tavares (ep 4)
? (primo da Íris): Renan Alonso (ep 4)
Takuya Inagaki (Eamonn Snow): Renan Alonso (ep 4)
Megumi Nakajima (Princesa Charlotte Abelfreyja Drossel): Amanda Tavares (ep 5)
Mami Koyama (Alberta): Tininha Godoy (ep 5)
Kenjiro Tsuda (Damian Baldur Flugel): Josué Galinari (ep 5)
Yuto Uemura (Leon Stephanotis): Demétrios Augustus (ep 6)
Daisuke Yokota (Kyle Zoenig): Caio Magalhães (ep 6)
Mitsuaki Hoshino (Le Verrier): Nagib Akim (ep 6)
Satoshi Taki (Oscar Webster): André Gaiani (ep 7)
Sayaka Senbongi (Olivia Webster): Mariana Pozatto (ep 7)
Kengo Tsuji (Soldado): André Gaiani (ep 8)
Mari Doi (Governanta): Karina Botião (ep 8)
Riki Kagami (General): Gustavo Martinez (ep 8)
Haruo Yamagishi (Coronel): André Gaiani (ep 8)
Marika Hayashi (babá): Mônica Marianno (ep 8)
Sumire Morohoshi (Ann Magnolia): Amanda Tavares (ep 10)
Ayako Kawasumi (Clara Magnolia): Raquel Elaine (ep 10)
Mami Horikoshi (Eris): Rita de Cássia Oliveira (ep 10)
Wakana Kowaka (Parente da Ann): Fernanda Ferreira (ep 10)
Shintaro Asanuma (Aiden Field): Fernando Ferraz (ep 11)
Yumi Sudou (Maria): Gabriela Pellegrino (ep 11)
Takuma Sasaki (Yale Coster): João Vieira (ep 11)
Susumu Akagi (Lindzy Nicks): Mário Spatizziani (ep 11)
Ikuji Nose (Jonas Graham): Pierre Bittencourt (ep 11)
Kengo Tsuji (Russell Bailey): Rogério Ferreira (ep 11)
Takuya Inagaki (Mikhail Lucent): Felipe Denardi (ep 11)
Mari Doi (Mãe do Aiden): Cátia Massotti (ep 11)
? (Pai do Aiden): Presto Kowask (ep 11)
Gara Takashima (Sra. Bougainvillea): Carla Dias (ep 13)

Outras vozes:
Alisson Castanho, Amanda Moreira, Demétrios Augustus, Digão Vicente, Fernanda Ferreira, Gustavo Martinez, Gustavo Vergani, Hector Espagnoli, Jonathan Guedes, Josué Galinari, Juliano Luccas, Lucas Marcondes, Luiz Nunes, Luiz Terribele, Marana Delboni, Marcos Becker, Natália Ruggiero, Presto Kowask, Renan Alonso, Renan Villela, Ricardo Campos, Roberto Rodrigues, Rogério Duartti, Sidnei Dias, Tamara Fraislebem, Tiana Bandeira, entre outros.


Fonte: Créditos Netflllix; SuperBomber3000