Informação como se fosse dublagem original (até o momento)
http://dublanet.com.br/forum1/showth...ight=Shot+Dark
e aqui informa como se fosse redublagem?
http://dublanet.com.br/forum1/showth...=peter+sellers
Informação como se fosse dublagem original (até o momento)
http://dublanet.com.br/forum1/showth...ight=Shot+Dark
e aqui informa como se fosse redublagem?
http://dublanet.com.br/forum1/showth...=peter+sellers
Eu acho que tem dublagem original sim, não manjo a filmografia desse ator, uma vez o Rodolfo me mandou um trecho de uma dublagem bem antiga para tentar identificar a voz do Sellers, a voz era de Luiz Pini (o mesmo que dublou em Dr. Fantástico), mas devido a correria ele esqueceu de colocar essa info no tópico do Sellers, só não sei dizer se era mesmo este filme ou outro da série Pantera Cor-de-Rosa, vou tentar confirmar.
Na teia da aranha é o estranho caso onde o filme possui 3 dublagens, mas no tópico dos atores/atrizes tem mais de 5 versões
dublagem original que é paulista tem atores/atrizes sem nada ao lado do título e outros com a versão dvd
o que falar da dublagem carioca que tem 2 versões e é um caso interessante informam que é redublagem, que mescla com netflix, volta pra dublagem original, aparece globo e termina como megapix ao lado do nome do filme, mas afim qual estúdio é qual versão?
tá complicado essa falta de padrão.
No tópico da atriz emma watson é informado que a jussara marques dublou a atriz no filme sapatilhas de balé e que a melissa garcia tinha dublado a mesma atriz no filme Dançando para a Vida e como redublagem. Porém, se vocês procurarem a dublagem do filme sapatilhas de balé irá encontrar o elenco da melissa garcia e não dá jussara marques, ou seja, no tópico da atriz consta o mesmo filme, mas com títulos diferentes e ainda informaram errado o título do filme da melissa garcia com o título da jussara marques.
o correto deveria ser
Dançando para a Vida / Sapatilhas de Balé (Ballet Shoes) e Dançando para a Vida / Sapatilhas de Balé (Ballet Shoes) - Redublagem tanto no tópico dos atores e atrizes quanto no tópico do filme.
O Filme "Outono em Nova York" no tópico dos atores/atrizes parece que possui várias dublagens por causa de uma coerência muito grande e isso prejudica para quem está acompanhando o filme para tentar montar a lista.
Por Exemplo:
Vera Farmiga
Andrea Murucci - Outono em Nova York
Fátima Noya - Outono em Nova York (DVD)
Marli Bortoletto - Outono em Nova York (Redublagem)
Anthony LaPaglia
Tatá Guarnieri - Outono em Nova York (Studio Universal)
Luiz Feier Motta - Outono em Nova York (Globo)
Francisco Brêtas - Outono em Nova York
só nesse exemplo, podemos considerar que andrea murucci e francisco bretas fizeram dublagem mista desse filme ? e ainda tivemos 4 dublagens ?
Winona Ryder
Miriam Ficher - Outono em Nova York
Angélica Santos - Outono em Nova York (Sony)
Letícia Quinto - Outono em Nova York (DVD)
Samira Fernandes - Outono em Nova York (TV Paga)
e agora mais 2 dublagens ?
serio, tentem organizar de maneira coerente esse filme e suas versões nos tópicos dos atores/atrizes, pois a bagunça tá comprovada.
Só vim pedir pra algum moderador organizar o tópico da série Dash e Lily, pois tem personagens na classificação errada. Por exemplo:
Agneeta Thacker (Pryia):*Lorena Lacerda
Essa personagem tá creditada como principal, sendo que ela tem no máximo 3 aparições na série, sem importancia nenhuma em todas elas.
Diego Guevara (Benny):*Felipe Drummond
Glenn McCuen (Edgar):*Alexandre Drummond
Keana Marie (Sofia):*Lhays Macêdo
Jodi Long (Mrs. Basil E.):*Angélica Borges
Esses quatro estão creditados como participação sendo que seguem recorrentes durante a série toda, tendo muita importância até, então no mínimo elenco secundário seria ideal.
Mandei aqui por que sempre que mando esse tipo de coisa nunca aprovam.
Por exemplo:
Um filme que foi dublado em quatro estúdios:
Carrie, a Estranha (1977):
Versão Telecine
Versão Herbert Richers
Versão Dublavideo
Versão Voice Brazil
King Kong (1976):
1a Versão da Herbert Richers
2a Versão da Herbert Richers
Versāo Sincrovideo
Versão Elenco
Versão Centauro