Alguns artistas e as grandes diferenças entre as vozes de seus dubladores

[RHCSSCHR]

Breckin Meyer - Já foi dublado por Armando Tiraboschi (!!!) e por Sérgio Cantú (!!!)

Mais uma diferença gritante! Tiraboschi fica muito pesado para o ator, que é bem jovem, e o Cantú fica jovial demais pra ele (tanto que quando eu assisti eu estranhei demais o Cantú no ator).
Pra mim, a melhor voz desse ator é do Paulo Vignolo, sem dúvida (principalmente por causa dos filmes do Garfield).


Steve Zahn - Mais um ator jovem, que costuma ser dublado pelo Manolo Rey, uma voz jovem, mas já foi dublado por veteranos, como Júlio Chaves e Waldyr Sant'anna. Não tem nem o que falar...


Donaldo Faison - No mesmo filme, em 2 dublagens diferentes, que foi o filme As Patricinhas de Beverly Hills, onde o Tiraboschi dublou o Breckin Meyer, citado acima, (cujas dublagens tiveram pouca distância uma da outra), 2 dubladores completamente diferentes dublaram esse ator: Affonso Amajones (voz de valentão durão bombadão casca grossa) e Luiz Sérgio Vieira (voz jovial).

(Aliás, muita gente fala mal das escalações da BKS desse filme)


E por falar em Luiz Sérgio Vieira, tem ele dublando o Michael Rooker nos 2 filmes dos Guardiões da Galáxia, cujo ator costuma ser dublado por vozeirões, como Tiraboschi, Eduardo Dascar, e assim por diante. E aproveito o gancho, e já coloco o Glauco Marques dublando o veterano Kurt Russell (escalação que o próprio Glauco não se agradou), que já foi dublado por veteranos como Schnetzer, Júlio Chaves e Hélio Ribeiro.

E, claro, os atores Kenan e Kel, 2 atores jovens, sendo dublados por Tatá Guarnieri e Nelson Machado em um filme, numa dublagem pra VHS.

[RHCSSCHR]

Alan Ruck - Manolo Rey e Luiz Feier Motta

[Fábio]

Jonathan Brandis foi um ator que era uma promessa nos anos 90. Fez poucos filmes, mas alguns até bem legais. Infelizmente, morreu aos 27 anos. E ele sempre foi dublado por atores com vozes joviais, até por ser um ator jovem. Achei o filme "Cavalgada com o Diabo" e ele tá dublado pelo Wellington Lima, uma diferença de só dez anos, mas com uma voz mais pesada que outros dubladores dele, como o Manolo Rey, Luiz Sergio e Peterson Adriano.

[Earthquake]

Jonathan Brandis foi um ator que era uma promessa nos anos 90. Fez poucos filmes, mas alguns até bem legais. Infelizmente, morreu aos 27 anos. E ele sempre foi dublado por atores com vozes joviais, até por ser um ator jovem. Achei o filme "Cavalgada com o Diabo" e ele tá dublado pelo Wellington Lima, uma diferença de só dez anos, mas com uma voz mais pesada que outros dubladores dele, como o Manolo Rey, Luiz Sergio e Peterson Adriano.

Lembrei aqui do Peter Facinelli (o Dr. Carlisle Cullen da saga Crepúsculo) que foi dublado pelo Parisi Jr em Supergirl (!!!) sendo que ele é dublado por dubladores mais jovens como Briggs, Marconato, Alfredo Rollo etc.

[Danilo Powers]

Alfredo Rollo e Leonardo Camillo Já Dublaram o Travolta em Versões Diferentes em Sampa

[Fábio]

Tem um seriado antigo chamado Mestre das Feras, que só vi com a dublagem carioca, mas pesquisando pelo fórum teve dublagem paulista. E o foda que é um ator jovem. No RJ, dublado pelo Guilherme Briggs e em SP pelo Leonardo Camillo. Tem uma boa diferença de vozes entre os dois.

[Reinaldo]

Tem um seriado antigo chamado Mestre das Feras, que só vi com a dublagem carioca, mas pesquisando pelo fórum teve dublagem paulista. E o foda que é um ator jovem. No RJ, dublado pelo Guilherme Briggs e em SP pelo Leonardo Camillo. Tem uma boa diferença de vozes entre os dois.

Verdade as vozes ficaram bem estranhas no principal , a última temporada dessa série que foi pra SP na mesma época que de Caçadora de Relíquias, trocaram todas vozes - em Caçadora a Marlene Costa que dirigia disse que conseguiram contactar o estúdio de SP e manteram a Lina Rossana e o Manolo nos principais nessa outra não mantiveram ninguém.

[RHCSSCHR]

Que ano horrívis (popularmente conhecido como Keanu Reeves) - foi dublado pelo Felipe Drummond no trailer de Matrix Ressurrection, e já no filme quem o assumiu foi o Garcia Júnior (!!!)
Nem preciso falar da enorme diferença das vozes de ambos!

[FelippeB]

Christiano Torreão e Manolo Rey no DiCaprio, por exemplo.

[RHCSSCHR]

Christiano Torreão e Manolo Rey no DiCaprio, por exemplo.

Eu não acho as vozes dos 2 tão discrepantes não.