Contagem Regressiva (Hard Sun)

[Henrique Carlassara]

ESTÚDIO:
Bravo Studios

MÍDIA:
GloboPlay

DIREÇÃO:
Sabrina Miragaia

TRADUÇÃO:
José Renato Derntl / Raquel Cristina



Elenco Principal:

Jim Sturgess (Inspetor Chefe Detetive Charlie Hicks): Philippe Maia

Agyness Deyn (Inspetora Detetive Elaine Henko): Flávia Saddy

Nikki Amuka-Bird (Grace Morrigan): Rita Lopes

Derek Riddell (Superintendente Chefe-Detetive Rolland Bell): Hércules Franco

Owain Arthur (Sargento Detetive Keith Greener): Daniel Müller

Varada Sethu (Sargento Detetive Misha Ali): Rebeca Joia

Adrian Rawlins (Sargento Detetive George Mooney): Hélio Ribeiro

Joplin Sibtain (Sargento Detetive Herbie Sarafian): Ronaldo Júlio

Aisling Bea (Mari Butler): Sabrina Miragaia

Lorraine Burroughs (Simone Hicks): Izabel Lira

Jojo Macari (Daniel Renko): Wirley Contaifer


Elenco Secundário:

Cameron King (Cameron Butler): Victor Hugo Fernandes

Kae Alexander (Angie Jones): Hannah Buttel

Tamara Smart (Hailey Hicks): Manuela Mota

Ukweli Roach (Will Benedetti): Pablo Argôllo


Participações:

Ania Marson (Miriam Blackwood): Maria da Penha
Anthony Carrigan (Sr. Vice): Fernando Lopes
Carl Prekopp (Hughie Kinnear): Duda Espinoza
Caroline Lawrie (Moira Gallagher): Sheila Dorfman
Christine Bottomley (Maggie Sweeting): Priscila Amorim
Daniel Coolman (Alex Butler): Gutemberg Barros
David Seddon (Noel Buckley): Renato Rosenberg
Dermot Crowley (Padre Dennis Chapman): Júlio Chaves
Elie Haddad (Jean-Paul Corday): Rodrigo Oliveira
Geoffrey McGivern (Alan Beeny): Maurício Berger
Jamie Sives (Chris Chappel): Reginaldo Primo
Jermaine Dominique (Emilio Martinez): Marcelo Garcia
Kirsty Averton (Jamie Unwin): Andrea Murucci
Liani Samuel (Naomi Morrigan): Ana Elena Bittencourt
Mateo Rufino (Andreas Räteau): Marcus Júnior
Maggie Daniels (Hattie Burton): Marize Motta
Mark Carlisle (Felix Nicholson): Renato Rosenberg
Noah Maxwell Clarke (Jamal Devain): Marcos Souza
Okorie Chukwu (Toby Olewaio): Marcos Souza
Patrick Regis (Ben Morrigan): Duda Ribeiro
Pauline Whitaker (June Sweeting): Carla Pompilio
Rebecca Palmer (Martina Owen): Marisa Leal
Ricci Harnett (Spencer Coleman): Marcelo Garcia
Richard Coyle (Thom Blackwood): Leonardo "Léo" Rabelo
Robin Weaver (Fran Rafferty): Sheila Dorfman
Sam Alexander (Padre Michael): Marcelo Garcia
Sarah Baxendale (Frankie Buckley): Carol Crespo
Siddiqua Ahktar (Dra. Jenny Bale): Isabela Quadros
Simon Thorp (John Gregor): Renato Rosenberg
Skye Lourie (Rebecca Leaver): Ana Elena Bittencourt
Stefano Braschi (Jason Walker): Fernando Lopes
Tom Reed (Sunny Ramachandran): Renan Freitas
Tommy Finnegan (Adam Sweeting): Enzo Dannemann
Valentina Karoleva (Dia Jeganathan): Érika Menezes

Clive Myrie (Repórter da BBC): Márcio Dondi (1.01)
Rebeca Deren (enfermeira): Carla Pompilio (1.02)
Stephen Sackur(apresentador): Márcio Dondi (1.02)
Tigger Blaize (Técnica Operacional): Carol Crespo (1.02)
Gary Pillai (Sonografo): Rodrigo Oliveira (1.03)

Outras Vozes:
Ana Elena Bittencourt, Carla Pompilio, Carol Crespo, Duda Espinoza, Érika Menezes, Isabela Quadros, Manuela Mota, Marcos Souza, Marcus Júnior, Maria da Penha, Pablo Argôllo, Renato Rosenberg, Rodrigo Oliveira, Teline Carvalho, Thiago Fagundes, Yuri Calandrino.


Fonte: Créditos GloboPlay, Henrique Carlassara, Reinaldo

[Reinaldo]

Owain Arthur (Sargento Detetive Keith Greener): Nando Sierpe

Ukweli Roach (Will Benedetti): Daniel Müller

correções

Owain Arthur (Sargento Detetive Keith Greener): Daniel Müller

Ukweli Roach (Will Benedetti): Pablo Argôllo


adições

Participações - 1ª temporada

Ania Marson (Miriam Blackwood): Maria da Penha
Carl Prekopp (Hughie Kinnear): Duda Espinoza
Caroline Lawrie (Moira Gallagher): Sheila Dorfman
David Seddon (Noel Buckley): Renato Rosenberg
Elie Haddad (Jean-Paul Corday): Rodrigo Oliveira
Geoffrey McGivern (Alan Beeny): Maurício Berger
Jermaine Dominique (Emilio Martinez): Marcelo Garcia
Liani Samuel (Naomi Morrigan): Ana Elena Bittencourt
Mateo Rufino (Andreas Räteau): Marcus Júnior
Maggie Daniels (Hattie Burton): Marize Motta
Mark Carlisle (Felix Nicholson): Renato Rosenberg
Noah Maxwell Clarke (Jamal Devain): Marcos Souza
Okorie Chukwu (Toby Olewaio): Marcos Souza
Pauline Whitaker (June Sweeting): Carla Pompilio
Robin Weaver (Fran Rafferty): Sheila Dorfman
Sam Alexander (Padre Michael): Marcelo Garcia
Sarah Baxendale (Frankie Buckley): Carol Crespo
Siddiqua Ahktar (Dra. Jenny Bale): Isabela Quadros
Simon Thorp (John Gregor): Renato Rosenberg
Stefano Braschi (Jason Walker): Fernando Lopes
Valentina Karoleva (Dia Jeganathan): Érika Menezes
Rebeca Deren (enfermeira): Carla Pompilio (1.02)
Stephen Sackur (apresentador): Márcio Dondi (1.02)
Tigger Blaize (Técnica Operacional): Carol Crespo (1.02)
Gary Pillai (Sonografo): Rodrigo Oliveira (1.03)